MKV to text: was in einer OBS-Aufnahme oder einem Matroska-Video gesagt wird
Laden Sie eine .mkv hoch und erhalten Sie die Dialoge als bearbeitbares Transkript zurück, jede Zeile mit Sprecher und Zeit versehen. Gemacht für Streams und Lektionen, die in OBS aufgenommen wurden, für gespeicherte Filme und Folgen und für die MKV-Dateien, die sich in einem Videoarchiv stapeln.
Eine MKV transkribieren
Free: 30 Min. im Monat, ohne Kreditkarte. Ihre Datei bleibt bis zur Registrierung in diesem Browser. Pläne vergleichen
- Rund eine Stunde Video in etwa zwei Minuten
- Bearbeiten per Klick auf ein Wort
Von der MKV zum geschriebenen Dialog
Dies ist eine echte Aufnahme, ein paar Sekunden der Mondlandung von Apollo 11 der NASA, von PrismaScribe so gesetzt, wie der Word-Download sie druckt: der Name des Sprechers über seinen Worten und eine [m:ss]-Zeit vor jeder Zeile. Die Sprache Ihrer MKV kommt in diesem Layout zurück; die TXT-Datei behält die Zeilen und lässt die Formatierung weg.
Apollo 11 landing
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.srt
- 100:00:00,500 bis 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 bis 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 bis 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 bis 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 bis 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 bis 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 bis 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Mit der MKV als Text
Wofür Menschen das Transkript einer Matroska-Datei nutzen.
- Shownotes für einen aufgezeichneten Stream. Machen Sie aus einem OBS-Stream oder einem Videoanruf ein durchsuchbares Protokoll und suchen Sie die Momente heraus, die einen Clip wert sind.
- Kursmaterial aus einem Screencast. Ein in OBS aufgenommenes Tutorial wird zu Text für eine schriftliche Anleitung, dann zu einer Zusammenfassung oder einem Quiz für die Lernenden.
- Zitate aus einem Film oder einer Folge. Finden Sie den genauen Satz, den jemand gesagt hat, und die Minute, in der er fällt, ohne alles durchzuspulen.
- Ein altes Archiv durchsuchbar machen. Transkribieren Sie Interviews und Vorträge, die als MKV vorliegen, damit eine Wortsuche die Aufnahme findet, die Sie brauchen.
- Untertiteldateien für Ihren Schnitt. Nehmen Sie SRT oder VTT und laden Sie sie in Ihrem Schnittprogramm oder Player neben das Video.
So wandeln Sie MKV in Text um
Bei mehreren Tonspuren die richtige wählen, hochladen und lesen.
1 Die MKV finden und ihren Ton prüfen
OBS speichert Aufnahmen in dem Ordner, der in den Ausgabe-Einstellungen festgelegt ist. Enthält die Datei mehrere Tonspuren, exportieren Sie zuerst die gewünschte als eigene Datei.
2 Auf der Website hochladen
Legen Sie die MKV am Computer oder im Browser eines Handys ab, wählen Sie die Sprache oder lassen Sie die Erkennung an, und geben Sie an, wie viele Personen sprechen, wenn Sie es wissen.
3 Korrigieren und herunterladen
Klicken Sie auf ein Wort, um es zu hören und zu korrigieren, benennen Sie jeden Sprecher einmal und speichern Sie dann Word (DOCX), TXT oder PDF, oder kopieren Sie das Transkript.
Keine Kreditkarte und 30 Min. Transkription jeden Monat kostenlos.
Die Dialoge Ihrer MKV in einer anderen Sprache
Übersetzen
Einen Stream, eine Lektion oder ein Interview in einer Sprache aufgenommen, die manche Ihrer Zuschauer nicht sprechen? Übersetzen Sie das Transkript in eine von 99+ Sprachen und speichern Sie es als TXT, oder als SRT- oder VTT-Untertitel passend zum Video.
- Übersetzte Untertitel behalten Anfang und Ende jeder ursprünglichen Zeile.
- Mit Free gibt es 20.000 Zeichen Übersetzung im Monat.
Mehr
Alles kopieren
Export
- TXT
- SRT, ausgewählt
- VTT
Apollo 11 landing_es.srt
- 100:00:00,500 bis 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 bis 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
MKV rein, Text raus
Was eine Matroska-Datei enthalten kann, warum OBS-Nutzer sie wählen und was Sie zurückbekommen.
MKV, die Matroska-Datei, die Sie hochladen
MKV ist Matroska, ein offenes Containerformat. Eine einzige .mkv kann mehrere Video-, Ton- und Untertitelspuren tragen, dazu Kapitel. OBS Studio kann direkt in MKV aufnehmen, und eine MKV-Aufnahme, die ein Absturz unterbricht, bleibt lesbar; die OBS-Funktion „Remux Recordings“ macht aus der MKV hinterher eine MP4. Heruntergeladene Filme und Serien kommen ebenfalls oft als MKV. Was wir transkribieren, ist die gesprochene Sprache.
- Kann enthalten
- Mehrere Video-, Ton- und Untertitelspuren sowie Kapitel
- Warum OBS-Nutzer sie wählen
- Eine durch einen Absturz gestoppte Aufnahme lässt sich trotzdem öffnen
- MP4 nötig
- „Remux Recordings“ in OBS erstellt eine aus der MKV
- iPhone-App
- Kann keine MKV wählen; nutzen Sie die Website
Die Formatbeschreibung des Matroska-Projekts; die Dokumentation von OBS Studio zu Aufnahmeformaten und Remuxing; die Liste der Dateien, die der Upload annimmt.
Word oder TXT, was zurückkommt
Word (DOCX) ist ein fertiges Dokument: Sprechernamen fett, eine Zeit vor jeder Zeile, Platz für Kommentare oder zum Aufräumen. TXT ist die schlichte Fassung für jeden Editor und beginnt mit einem kurzen Kopf mit Name, Sprache, Länge und Datum der Datei.
- Ein- oder ausblenden
- Sprechernamen, Zeitstempel
- Andere Dateien
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Sprachen
- Jede von 99+ Sprachen
- Ihre Korrekturen
- In jedem Export enthalten
So angeboten im Exportfenster der Web-App.
Was es nicht kann
MKV-Dateien können von allem mehr als eines enthalten. Das bedeutet Folgendes.
- Keine Spurauswahl. Liegen zwei Sprachen oder ein Kommentar auf getrennten Tonspuren, exportieren Sie die gewünschte Spur vor dem Hochladen als eigene Datei.
- Kein Lesen eingebetteter Untertitel. Untertitelspuren in der MKV werden ignoriert. Das Transkript entsteht aus der gesprochenen Sprache.
- Keine Übernahme von Kapiteln. Kapitelmarken in der Datei erscheinen nicht im Transkript; seine Zeitstempel folgen der Aufnahme.
- Keine MKV in der iPhone-App. Die Dateiauswahl der App kann keine MKV wählen. Laden Sie sie auf der Website hoch, vom Computer oder im Browser Ihres Handys.
- Kein Verkleinern zu großer Dateien. Eine MKV über der Größengrenze Ihres Plans wird so, wie sie ist, abgelehnt. Exportieren Sie eine kleinere MP4-Kopie oder teilen Sie die Aufnahme in Teile.
Gut zu wissen
- Das Entfernen von Hintergrundgeräuschen und eigenes Vokabular gibt es mit einem Bezahlplan. Mit Geräuschentfernung verbraucht eine Datei 2× so viele Minuten, mit eigenem Vokabular 1,25×.
- Free erlaubt 30 Min. im Monat und bis zu 15 Min. am Tag und transkribiert eine MKV nach der anderen.
- Mit Free wird von einer MKV über 15 Min., die auf der Website hochgeladen wird, nur der Anfang bis 15 Min. transkribiert.
- Gekaufte Guthaben-Stunden heben bei Free das Tageslimit und die Längengrenze pro Datei auf, nicht aber die Dateigröße von 500MB.
Pläne
Preise pro Monat und pro Jahr für jeden Plan. Alles nebeneinander steht auf der Preisseite.
30 Min. im Monat, Dateien bis 15 Min.
- Monatlich
- $0
- Jährlich
- $0
5 Std. im Monat, Dateien bis 5 Std.
- Monatlich
- $7 im Monat
- Jährlich
- $52 im Jahr, 38% sparen$4,33 im Monat, einmal im Jahr abgerechnet
20 Std. im Monat, Dateien bis 5 Std.
- Monatlich
- $20 im Monat
- Jährlich
- $150 im Jahr, 38% sparen$12,50 im Monat, einmal im Jahr abgerechnet
40 Std. im Monat, Dateien bis 8 Std. 20 Min.
- Monatlich
- $40 im Monat
- Jährlich
- $300 im Jahr, 38% sparen$25 im Monat, einmal im Jahr abgerechnet
Standardmäßig privat
- Verschlüsselt bei der Übertragung und bei der Speicherung; nur Sie und die Personen, mit denen Sie teilen, können sie öffnen.
- Nie für das Training von KI-Modellen verwendet.
- Gespeichert, bis Sie sie löschen möchten.
Häufige Fragen zu MKV in Text
Noch eine Frage offen? Schreiben Sie an hello@prismascribe.ai.
Wie bekomme ich ein Transkript aus einer MKV?
Legen Sie ein kostenloses Konto an und laden Sie die MKV auf der Website hoch. Legen Sie die gesprochene Sprache fest oder lassen Sie sie erkennen, dann starten Sie. Eine E-Mail kommt, wenn es fertig ist, Sie müssen also nicht auf der Seite warten. Klicken Sie auf ein Wort, um es zu korrigieren, und laden Sie Word, TXT oder PDF herunter, oder kopieren Sie den Text.
Was genau ist eine MKV-Datei?
Eine Matroska-Datei: ein offener Container, der mehrere Video-, Ton- und Untertitelspuren in einer .mkv enthalten kann, dazu Kapitel. Das Format im Inneren variiert, zwei MKVs können also recht unterschiedliche Dateien sein.
Soll ich in OBS als MKV oder MP4 aufnehmen?
Eine als MKV gespeicherte Aufnahme lässt sich auch dann öffnen, wenn OBS mittendrin abstürzt, deshalb wählen viele dieses Format. Wir nehmen beides an. Braucht ein anderes Programm eine MP4, wandelt „Remux Recordings“ in OBS die MKV um, ohne neu aufzunehmen.
Meine MKV hat zwei Tonspuren. Welche wird transkribiert?
Beim Hochladen lässt sich keine Spur auswählen. Um beim Ergebnis sicherzugehen, exportieren Sie die gewünschte Spur, eine einzelne Sprache oder die Hauptmischung ohne Kommentar, als eigene Datei und laden Sie diese hoch.
Werden die Untertitel in meiner MKV verwendet?
Nein. Untertitelspuren in der Datei werden nicht gelesen; das Transkript entsteht aus der gesprochenen Sprache. Danach können Sie eigene, neue SRT- oder VTT-Dateien herunterladen.
Kann ich eine MKV von meinem iPhone hochladen?
Nicht in der PrismaScribe-App, deren Auswahl keine MKV-Dateien wählen kann. Öffnen Sie die Website in Safari oder einem anderen Browser auf dem Handy und laden Sie sie dort hoch, oder nutzen Sie einen Computer.
Ist es kostenlos, eine MKV in Text umzuwandeln?
Ja, mit Free, und ohne Kreditkarte: 30 Min. im Monat, höchstens 15 Min. am Tag, Dateien bis 15 Min. und 500MB, mit allen Download-Formaten. Filme und lange Streams brauchen Starter (2GB, 5 Std. pro Datei) oder Pro (5GB, 8 Std. 20 Min.). Pläne ansehen.
Lässt sich das Transkript als Word-Dokument speichern?
Ja. Word (DOCX) ist einer von sechs Downloads, zusammen mit TXT, PDF, Markdown, SRT und VTT, und jeder kann Sprechernamen und Zeitstempel ein- oder ausblenden. PDF kann lateinische, griechische und kyrillische Schrift; andere Schriften gehen in Word oder TXT.
Trennt es die Stimmen in einem Film oder Stream?
In jedem Plan, für bis zu 32 Sprecher, jeweils benannt als „Speaker 1“, „Speaker 2“ und so weiter. Benennen Sie einen Sprecher einmal um, und jede Zeile ändert sich mit. Gesprochen werden kann jede von 99+ Sprachen, und der Text lässt sich in 99+ Sprachen übersetzen. Sprechererkennung.
Andere Dateien, andere Ergebnisse
Transkripte aus weiteren Formaten und die Übersichtsseiten, die sie alle auflisten.
Bringen Sie Ihre nächste MKV in Worte.
Jeden Monat kostenlos: 30 Min. Transkription, ohne Kreditkarte.
Eine Aufnahme rein.
Alles, was Sie brauchen, raus.