Predigttranskription

Laden Sie die Aufnahme hoch oder fügen Sie nach dem Stream den Link ein. Sie erhalten die Predigt zum Nachlesen, jede Stimme benannt und mit Zeitstempel, und erstellen Untertitel fürs Video und eine Zusammenfassung für die Website.

  • Free transkribiert die ersten 15 Min. jeder Datei, ohne Kreditkarte
  • 99+ Sprachen, automatisch erkannt
Beispiel

Transkript: Wer ist mein Nächster · 36:48 2 Sprecher

  1. 18:40Lektorin

    Das war unsere Lesung. Bitte.

  2. 18:47Prediger

    Danke. Der Gesetzeslehrer stellt Jesus eine Juristenfrage: Wer zählt als mein Nächster? Wo ist die Grenze?

  3. 19:02Prediger

    Und Jesus zieht keine Grenze. Er erzählt von einem Mann im Graben und davon, wer stehen blieb.

Zusammenfassung

Jesus antwortet mit einer Geschichte darüber, wer für einen Mann im Graben stehen blieb. 19:02

Blick von hinten durch eine helle Kirche: In den vorderen Bänken hören Menschen einem Prediger an einem hölzernen Pult zu, daneben leere Bänke und der Mittelgang.

So transkribieren Sie eine Predigt

  1. 1 Hochladen, aufnehmen oder Link einfügen

    Laden Sie die Aufnahme hoch, nehmen Sie mit Ihrem iPhone auf oder fügen Sie den Link zur Aufzeichnung ein und kürzen Sie sie auf die Predigt.

  2. 2 Lektorin und Prediger benennen

    Jede Stimme bekommt ein Label. Benennen Sie jede Stimme um, und jede Zeile und jeder Export übernimmt den Namen.

  3. 3 Lesen, korrigieren, zusammenfassen

    Klicken Sie auf ein Wort, um es zu hören, und korrigieren Sie Namen direkt im Text. Dann erstellen Sie eine Zusammenfassung.

  4. 4 Exportieren

    SRT- oder VTT-Untertitel für das Video oder Word, PDF, Markdown oder TXT für die Website.

Eine Zusammenfassung für den Gemeindebrief, mit Zeitangabe an jedem Punkt

Erstellen Sie eine Zusammenfassung im Stil „Chronologisch“ und schalten Sie „Zeitstempel einschließen“ ein: Jeder Kernpunkt endet mit seiner Stelle in der Predigt.

Beispiel

Zusammenfassung

Wer ist mein Nächster

Wer ist mein Nächster · 36:48 Transkript öffnen

Erstellt mit: Chronologisch, Zeitstempel einschließen

Überblick

Eine Predigt über den barmherzigen Samariter: Ein Gesetzeslehrer fragt, wer als Nächster zählt, und Jesus antwortet mit einer Geschichte.

Kernpunkte 5

  • Die Ausgangsfrage: Wer zählt als mein Nächster, und wo verläuft die Grenze? 2:10

  • Die meisten von uns ziehen irgendwo eine Grenze, Familie und Freunde auf der einen Seite, alle anderen auf der anderen. 9:48

  • Jesus antwortet mit einer Geschichte darüber, wer für einen Mann im Graben stehen blieb. 19:02

  • Der Samariter, mit dem niemand gerechnet hat, geht über die Straße und bleibt, bis der Mann in Sicherheit ist. 19:40

    Notiz: Er geht über die Straße und bleibt, bis der Mann in Sicherheit ist.Zitat für den Gemeindebrief
  • Für die kommende Woche: Achten Sie auf einen Menschen, an dem Sie sonst vorbeigehen, und bleiben Sie stehen. 31:05

Ein Beispiel: eine erfundene Predigt über den barmherzigen Samariter (Lk 10,25-37), ohne echte Gemeinde und ohne echten Pastor oder Pfarrer. Die Notiz hat eine Ehrenamtliche selbst geschrieben.
Kostenlos transkribieren

Free transkribiert die ersten 15 Min. jeder Datei, 30 Min. im Monat, ohne Kreditkarte.

Untertitel für die Predigt auf YouTube

Laden Sie Untertitel als SRT oder VTT herunter, mit oder ohne Sprechernamen. Legen Sie die Zeichen pro Zeile und die Sekunden pro Untertitel fest, und laden Sie die Datei dann mit dem Video hoch.

  • Die längste Zeile legen Sie zwischen 40 und 200 Zeichen fest, den längsten Untertitel zwischen 3 und 15 Sekunden.
  • Ihre Korrekturen kommen mit: Korrigieren Sie einen Namen, und die Untertitel übernehmen ihn.

Eine MP3 in SRT-Untertitel umwandeln 

Ein junger Mann hockt im Mittelgang einer Kirche und richtet eine Kamera auf einem Stativ ein, weit hinter ihm steht der Prediger am Pult.
Beispiel

Untertitel

SRT, ausgewähltVTT

Sprechernamen einbeziehen, aktiviert

Untertitel-Einstellungen

Max. Zeichen pro Zeile 42 Zeichen

Max. Segmentdauer 7 Sekunden

Wer ist mein Nächster.srt

  1. 100:09:48,000 bis 00:09:51,466Prediger: Wir alle ziehen eine Grenze.
  2. 200:09:51,466 bis 00:09:55,022Familie und Freunde auf der einen Seite,
  3. 300:09:55,022 bis 00:09:57,600alle anderen auf der anderen.

Namen und Begriffe richtig geschrieben

Fügen Sie vor dem Transkribieren die Namen und Begriffe der Predigt hinzu, bis zu 1.000 Stück, von Personen und Orten aus der Lesung bis zu den eigenen Wörtern Ihrer Gemeinde. Eigenes Vokabular verbraucht 1,25× so viele Minuten.

  • Ihre eigenen Namen und Begriffe in jeder Sprache und Schrift.
  • Speichern Sie Ihre Liste für die nächste Woche.
  • Namen nach Gehör prüfen: Klicken Sie darauf, um die Stelle zu hören.

Vorlesungen transkribieren, mit richtig geschriebenen Fachbegriffen 

Eine Ehrenamtliche mit Headset arbeitet hinten in einer Kirche am Tonpult an einem Laptop, neben ihr ein Mischpult, hinter ihr leere Bänke.
Beispiel

Schlüsselbegriffe

  • Jericho
  • Levit
  • Samariter

Schlüsselbegriffe hinzufügen ...Gespeicherte Listen

19:21

PredigerAchten Sie darauf, wer auf der Straße nach Jericho vorbeiging. Ein Priester und ein Levit, viel beschäftigte Leute mit guten Gründen. Gründe habe ich an einem Dienstag auch.

Die Predigt aus der Kirchenbank aufnehmen

Der Aufnahmebildschirm der iPhone-App während einer Aufnahme: der Timer bei 00:21, ein Hinweis, dass aufgenommen wird, und Tasten zum Pausieren und Beenden.
Die App auf der Apple Watch mit der Mikrofontaste, bereit zur Aufnahme.

Legen Sie Ihr iPhone auf die Bank oder die Kanzel und sperren Sie es: Die App nimmt weiter auf. Unter der Woche lesen Sie die Predigt nach.

  • Apple Watch. Starten Sie die Aufnahme am Handgelenk, ganz ohne Telefon in der Nähe.
  • Pausieren Sie während der Lieder, und setzen Sie die Aufnahme zur Predigt fort.
  • Kürzen Sie die Aufnahme in der App, bevor Sie transkribieren.

Was Sie sonst noch mit einer Predigt machen können

Fügen Sie die Predigt hinzu, arbeiten Sie im Transkript, und geben Sie es dann weiter.

Die Predigt hinzufügen

  • LinksDer YouTube-, Facebook- oder Vimeo-Link eines aufgezeichneten Streams, ein Video pro Link.
  • Aufnahme im BrowserNimmt über das Mikrofon Ihres Laptops auf, solange der Tab offen ist.
  • Video des GottesdienstesLaden Sie das Video hoch, oder nur die Tonspur, damit die Datei klein bleibt.
  • RauschentfernungEntfernen Sie Störgeräusche aus einer Predigt, die in einem lauten Saal aufgenommen wurde.

Im Transkript arbeiten

  • SprechernamenBis zu 32 Stimmen, jede mit eigenem Label.
  • Wörtlich oder geglättetBehalten Sie jedes Wort so, wie es gepredigt wurde, oder lassen Sie Ähs und Wiederholungen mit „Transkript bereinigen“ weg.
  • FragenFragen Sie, was über Vergebung gesagt wurde, und springen Sie zu der Stelle.
  • Notizen und LesezeichenMarkieren Sie eine Zeile für den Gemeindebrief.

Für Gruppen und Kreise

  • Quiz und KarteikartenAus der Predigt, für die Jugendgruppe oder einen Glaubenskurs.
  • EntwürfeEin erster Entwurf für einen Blogbeitrag oder eine Newsletter-E-Mail.
  • Per Link teilenSchicken Sie einer Gruppe das Transkript oder die Zusammenfassung als Link mit Ablaufdatum.

Alle Funktionen nach Plan vergleichen

Die Predigt in der Sprache, die Ihre Gemeinde liest

Übersetzen Sie das Transkript und lesen Sie beides nebeneinander, mit Sprecher und Zeitangabe in jeder Zeile.

Erkennung
99+ Sprachen, automatisch
Übersetzung
TXT, SRT oder VTT zum Herunterladen

Mehr zur mehrsprachigen Transkription und dazu, wie Sie Audio übersetzen.

Prediger19:40

The Samaritan is the last person that crowd expected to stop. He crosses the road, and he stays until the man is safe.

Prediger19:55

So the question turns around. Whose neighbour was I this week, and who did I walk past?

Pläne und Preise

Free ist ein Plan, bei dem Sie dauerhaft bleiben können, ohne Kreditkarte. Zahlen Sie monatlich, oder zahlen Sie für ein Jahr und sparen Sie bis zu 38%.

Eine 40‑minütige Predigt pro Woche ergibt rund 3 Std. im Monat, dafür reicht Starter.

  • Free auf der Preisseite

    30 Min. im Monat, Dateien bis 15 Min.

    Monatlich
    $0
    Jährlich
    $0
  • Starter auf der Preisseite

    5 Std. im Monat, Dateien bis 5 Std.

    Monatlich
    $7 im Monat
    Jährlich
    $52 im Jahr, 38% sparen$4,33 im Monat, einmal im Jahr abgerechnet
  • Premium auf der Preisseite

    20 Std. im Monat, Dateien bis 5 Std.

    Monatlich
    $20 im Monat
    Jährlich
    $150 im Jahr, 38% sparen$12,50 im Monat, einmal im Jahr abgerechnet
  • Pro auf der Preisseite

    40 Std. im Monat, Dateien bis 8 Std. 20 Min.

    Monatlich
    $40 im Monat
    Jährlich
    $300 im Jahr, 38% sparen$25 im Monat, einmal im Jahr abgerechnet

Alle Pläne vergleichen 

Gut zu wissen

Pläne vergleichen

  • Für eigenes Vokabular, das Entfernen von Hintergrundgeräuschen und Entwürfe brauchen Sie einen Bezahlplan.
  • Free transkribiert die ersten 15 Min. jeder Datei, 15 Min. am Tag, und die Aufnahme im Browser und auf dem iPhone endet nach 15 Min. von selbst.
  • Das Entfernen von Hintergrundgeräuschen nimmt Dateien bis 60 Min. und 500MB an und verbraucht 2× so viele Minuten.
  • Das Video eines ganzen Gottesdienstes kann zu groß sein: Laden Sie stattdessen die Tonspur hoch.
  • PrismaScribe schlägt keine Bibelstellen nach. Prüfen Sie zitierte Verse anhand Ihrer Bibel, bevor Sie veröffentlichen.
  • Eine Übersetzung verwendet das Transkript so, wie es beim Übersetzen ist. Korrigieren Sie Namen also vorher.

Ihre Predigten bleiben privat

Unsere Datenschutzerklärung lesen

  • Verschlüsselt bei der Übertragung und bei der Speicherung, und nur für Sie und die Personen sichtbar, mit denen Sie sie teilen.
  • Nie zum Training von KI-Modellen verwendet. Ihre Aufnahmen und Transkripte gehören Ihnen.
  • Gespeichert, bis Sie sie löschen. Wenn Sie eine Aufnahme löschen, wird auch ihr Transkript aus unserem Speicher gelöscht.

Häufige Fragen zur Predigttranskription

Noch Fragen? Schreiben Sie an hello@prismascribe.ai.

Wie wandle ich eine Predigt in Text um?

Laden Sie die Aufnahme der Predigt oder Homilie hoch, nehmen Sie sie mit dem iPhone auf, oder fügen Sie den Link des Streams ein, sobald er beendet ist. Geben Sie an, wie viele Personen sprechen, und behalten Sie jedes Wort oder schalten Sie „Transkript bereinigen“ ein. Meist ist das Transkript wenige Minuten nach dem Hochladen fertig, und wir schicken Ihnen eine E-Mail. Kein Mensch prüft es, kontrollieren Sie Namen also vor dem Veröffentlichen.

Kann ich aus einem ganzen Gottesdienst nur die Predigt transkribieren?

Ja, über einen Link. Fügen Sie den YouTube-, Facebook- oder Vimeo-Link des Gottesdienstes ein und legen Sie Start- und Endzeit um die Predigt herum fest. Nur diese Minuten werden transkribiert und angerechnet, die Lieder bleiben also draußen. Bei einer Datei laden Sie nur die Predigt hoch.

Wie werden Namen und Bibelstellen richtig geschrieben?

Tragen Sie die Namen vorher ein und prüfen Sie die Bibelstellen danach. Fügen Sie vor dem Transkribieren die Namen und Begriffe hinzu, die in der Predigt vorkommen. PrismaScribe schlägt keine Bibelstellen nach: Suchen Sie jede Stelle im Transkript, hören Sie sie per Klick an und korrigieren Sie sie direkt im Text.

Kann ich die Untertitel zu unserem YouTube-Video hinzufügen?

Ja. Laden Sie Untertitel als SRT oder VTT herunter und laden Sie sie in YouTube Studio mit dem Video hoch; dort werden beide Formate angenommen (Stand 12. Oktober 2026). Legen Sie vorher Zeilen- und Untertitellänge fest, mit oder ohne Sprechernamen. Korrigieren Sie Namen vor dem Export, denn die Untertitel übernehmen Ihre Änderungen.

Funktioniert das auch mit einer Aufnahme aus einem halligen Kirchenraum?

Ja, auch wenn Hall, Musik und ein weit entferntes Mikrofon die Genauigkeit senken können. Ist der Raum zusätzlich laut, schalten Sie bei einer Predigt von bis zu 60 Min. Länge vor dem Transkribieren das Entfernen von Hintergrundgeräuschen ein. Klicken Sie dann auf jedes Wort, bei dem Sie unsicher sind, um es zu hören.

Kann PrismaScribe unseren Gottesdienst live untertiteln?

Nein. PrismaScribe transkribiert eine Aufnahme nach dem Gottesdienst, als Datei oder über den Link, sobald der Stream beendet ist; ein laufender Stream wird abgelehnt. Für Text auf einer Leinwand im Kirchenraum brauchen Sie ein Tool für Live-Untertitel oder einen Schriftdolmetschdienst. Danach helfen Untertitel Gemeindemitgliedern, die schlecht hören.

Können Gemeindemitglieder die Predigt in einer anderen Sprache lesen?

Ja. Übersetzen Sie das Transkript in 99+ Sprachen und lesen Sie es neben dem Original, mit Sprecher und Zeitangabe in jeder Zeile. Teilen Sie die Übersetzung per Link, oder laden Sie TXT, SRT oder VTT für übersetzte Untertitel herunter. Korrigieren Sie Namen vorher: Spätere Änderungen fließen nicht in eine Übersetzung ein.

Kann ich eine Zusammenfassung oder Fragen für einen Gesprächskreis erstellen?

Ja. Zusammenfassung, Quiz und Karteikarten gibt es in jedem Plan, und jedes davon verbraucht eine Ihrer monatlichen Generierungen. Erstellen Sie eine Zusammenfassung mit Zeitangabe an jedem Kernpunkt, Karteikarten oder ein Quiz mit 5 bis 20 Fragen samt Erklärungen. Das Quiz machen Sie in der iPhone-App; im Web sehen Sie den Lösungsschlüssel. Einen Generator für Andachten gibt es nicht.

Kann ein Chatbot oder die Live-Untertitelung meines Handys eine Predigt transkribieren?

Teilweise. Ein bekannter Chat-Assistent nimmt Audiodateien bis 512 MB an, aber nicht in der kostenlosen Version, und sein Hilfe-Center warnt, dass sehr lange Aufnahmen abbrechen können und die Sprechererkennung unzuverlässig sein kann. Die App für Live-Untertitel, die wir geprüft haben, schreibt mit, was ins Mikrofon gesprochen wird (beides Stand 12. Oktober 2026). PrismaScribe öffnet eine Aufnahme oder einen Link und kennzeichnet jede Stimme.

Kann ich eine Predigt kostenlos transkribieren?

Nur einen Teil davon. Free transkribiert die ersten 15 Min. jeder Datei, 15 Min. am Tag und 30 Min. im Monat, ohne Kreditkarte. Im Web wird ein längerer Upload zur Vorschau, und bei einem ganzen Gottesdienst sind das vielleicht die Lieder. Guthaben-Stunden, die nie verfallen, transkribieren den Rest. Für eine Predigt jede Woche bringt ein Bezahlplan jeden Monat neue Stunden.

Was kostet es, jede Woche eine Predigt zu transkribieren?

Ein Bezahlplan beginnt mit Starter für $7 im Monat und 5 Std. Transkription. Das reicht für eine 40‑minütige Predigt pro Woche, rund 3 Std. im Monat. Ein 90‑minütiger Gottesdienst jede Woche passt in Premium: $20 im Monat für 20 Std. Transkription. Eigenes Vokabular und Rauschentfernung verbrauchen mehr. Guthaben-Stunden verfallen nie. Pläne vergleichen.

Wer kann unsere Aufnahmen sehen?

Nur Sie und die Personen, mit denen Sie sie teilen. Aufnahmen und Transkripte werden bei der Übertragung und bei der Speicherung verschlüsselt, nie zum Training von KI-Modellen verwendet und gespeichert, bis Sie sie löschen. Ein Freigabelink zeigt den Text ohne die Audiodatei. Fragen Sie Gastpredigerinnen und Gastprediger, bevor Sie ihre Worte veröffentlichen.

Transkribieren Sie Ihre nächste Predigt.

Kostenlos transkribieren

Free transkribiert die ersten 15 Min. jeder Datei, 30 Min. im Monat, ohne Kreditkarte.

Eine Aufnahme rein.
Alles, was Sie brauchen, raus.