Transcriere cu marcaje de timp

Încarcă audio sau video și primești o transcriere cu marcaj de timp la începutul fiecărui paragraf. Și fiecare cuvânt are timpul lui, așa că poți da clic pe oricare, iar înregistrarea pornește de acolo. E pe toate planurile și nu consumă minute în plus.

  • 30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card
  • Marcaje de timp în toate cele 99+ de limbi
Rezultat real

TranscriereAselenizarea Apollo 110:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Se redă, 0:05 din 0:14

Un editor video la birou parcurge o înregistrare pe două monitoare, cu căștile lângă tastatură.

Fiecare cuvânt are timpul lui

O înregistrare reală și rezultatul real din PrismaScribe: aselenizarea Apollo 11. Apasă Ascultă și fiecare cuvânt se aprinde când e rostit. În transcrierile tale, dă clic pe orice cuvânt ca să asculți de la el.

Aselenizarea, 20 iulie 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Transcriere exemplu · Apollo 11, audio NASA din domeniul public. Vorbitori redenumiți din Speaker 1 și Speaker 2.

Aceeași transcriere, cu marcaje de timp și fără

Rezultat real

Marcaje de timp ascunse

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Marcaje de timp afișate

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Transcrierea Apollo 11 în cititor, cu „Arată marcajele de timp” dezactivat și activat. Copierea textului ține cont de același comutator.

Cum transcrii audio cu marcaje de timp

Transcrierea audio cu marcaje de timp se face în trei pași, iar la video e la fel.

  1. 1 Încarcă un fișier sau lipește un link

    Adaugă un fișier audio sau lipește un link către el. Ca să transcrii video cu marcaje de timp, încarcă videoclipul așa cum e. Nu ai nimic de activat.

  2. 2 Citește, dă clic, ascultă

    Fiecare paragraf începe cu timpul lui. Dă clic pe un timp sau pe orice cuvânt și înregistrarea pornește de acolo, cu cuvântul rostit aprins pe măsură ce înaintează.

  3. 3 Exportă cu timpii

    Alege Word, PDF, TXT sau Markdown și lasă „Include marcaje de timp” activat. Pentru subtitrări, ia SRT sau VTT.

Începe să transcrii gratuit

30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card.

Același pasaj, ca document și ca subtitrări

Din nou transcrierea Apollo, acum ca fișierele pe care le scrie exportul. Un document primește un marcaj de timp la începutul fiecărui paragraf. Un fișier de subtitrări primește un început și un sfârșit pentru fiecare subtitrare. Schimbă comutatoarele și vezi cum se modifică fiecare fișier.

Aselenizarea Apollo 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Aselenizarea Apollo 11.srt

  1. 100:00:00,500 până la 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 până la 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 până la 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 până la 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Aselenizarea Apollo 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 până la 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 până la 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 până la 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Transcrierea de mai sus ca document Word și ca fișiere de subtitrări SRT și VTT, cu setările implicite ale exportului.

Subtitrări, fiecare cu începutul și sfârșitul ei

SRT și VTT sunt fișierele pe care le citesc editoarele video și playerele. Fiecare subtitrare își poartă codurile de timp, iar subtitrările urmează timpii transcrierii și corecturile tale.

  • Două setări: cel mai lung rând, de la 40 la 200 caractere, și cât să rămână cel mult o subtitrare pe ecran, de la 3 la 15 secunde.
  • Cu sau fără nume: o subtitrare poate începe cu numele vorbitorului sau poate rămâne fără el.

Generator de subtitrări 

Un creator video la birou, cu o cameră pe un trepied mic, își transformă înregistrarea în subtitrări pe laptop.
Exemplu

Subtitrări

SRT, selectatVTT

Include numele vorbitorilor, activat

Setări subtitrări

Număr maxim de caractere per linie 84 caractere

Durată maximă segment 7 secunde

Ședință lansare.srt

  1. 100:04:10,000 până la 00:04:15,000Ana: Bun, data lansării. Cum stăm cu articolele din centrul de ajutor?
  2. 200:04:15,000 până la 00:04:17,959Bogdan: Douăsprezece din cincisprezece sunt scrise.
  3. 300:04:17,959 până la 00:04:22,000Ultimelor trei le lipsesc capturile de ecran ale noii pagini de setări.

Rezumate și răspunsuri care trimit la momentul exact

Fă un rezumat cu „Include marcaje de timp” activat și fiecare idee principală se încheie cu timpul din care provine. Dă clic pe timp și transcrierea se deschide la acel paragraf.

  • Pune o întrebare despre înregistrare și răspunsul arată timpii pasajelor pe care se sprijină.
  • Notițele și semnele de carte rămân prinse de momentul lor, iar lista de lângă transcriere te duce înapoi la el.

Transcriere de interviuri 

O studentă cu căști citește și subliniază notițe făcute dintr-o înregistrare.
Exemplu

Rezumat

Ședință lansare

Ședință lansare · 18:42 Deschide transcrierea

Puncte cheie3

  • Bogdan: Douăsprezece din cincisprezece articole din centrul de ajutor sunt scrise; trei așteaptă capturi de ecran. 4:15
  • Cristina: Capturile noii pagini de setări vin până miercuri. 4:22
  • Dan: Data lansării rămâne; suportul are instruirea joi. 4:28

Traducerea păstrează fiecare timp

Fiecare rând tradus păstrează începutul și sfârșitul originalului, așa că poți citi traducerea și tot poți asculta înregistrarea de la acel rând.

  • Subtitrări traduse: descarcă traducerea ca SRT sau VTT și subtitrările se potrivesc cu înregistrarea originală.
  • O subtitrare pe paragraf în fișierul tradus. Setările de rând și de durată țin de subtitrările originalului.

Traducere audio 

Două femei la o masă de cafenea, una vorbește și cealaltă ascultă, cu un telefon care înregistrează între ele.
Exemplu

Din română în spaniolă

  1. Ana 4:10

    Bun, data lansării. Cum stăm cu articolele din centrul de ajutor?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Bogdan 4:15

    Douăsprezece din cincisprezece sunt scrise. Ultimelor trei le lipsesc capturile de ecran ale noii pagini de setări.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de pantalla de la nueva página de ajustes.

Marcajele de timp pe scurt

Cuvinte
Fiecare cu timpul lui, în transcriere
Paragrafe
Un marcaj de timp la începutul fiecăruia
Paragraf nou
Când se schimbă vorbitorul sau după vreo 30 de cuvinte
Documente
Word, PDF, TXT și Markdown, cu sau fără marcaje de timp
Subtitrări
SRT și VTT, un început și un sfârșit pentru fiecare subtitrare
Planuri
Toate planurile, inclusiv Free
Minute în plus
Niciunul
Import din link
Aceiași timpi ca la fișierele încărcate
iPhone
Atingi un cuvânt ca să asculți de la el și ai același comutator la export

Ce nu fac marcajele de timp

Câteva lucruri pe care lumea le așteaptă de la codurile de timp și pe care PrismaScribe nu le are, plus ce poți folosi în locul lor.

  • Fără setare de interval. Nu poți cere un marcaj de timp la fiecare 30 de secunde sau la fiecare minut. Un document are unul la începutul fiecărui paragraf. Pentru un timp la fiecare rând scurt, exportă SRT sau VTT.
  • Fără decalaj al timpului de început. Timpii se numără de la începutul înregistrării tale, deci nu pot fi mutați ca să se potrivească cu codul de timp al unei camere. Un import din link pe care l-ai tăiat numără de la începutul părții păstrate.
  • Fără fișier cuvânt cu cuvânt. Fiecare cuvânt are timpul lui în transcriere, acolo unde dai clic ca să asculți. Fișierele au un timp pe paragraf sau pe subtitrare.
  • Documentele numără în minute și secunde. Un paragraf aflat la o oră și un sfert de la început e marcat 75:03 în Word, PDF, TXT și Markdown. SRT și VTT scriu și orele.
  • Timpii nu pot fi rescriși de mână. Corectezi cuvintele și fiecare își păstrează timpul. Împarți un paragraf și cel nou ia timpul primului său cuvânt.
  • Fără fișiere de proiect de montaj și fără subtitrări incrustate. Nu există EDL și nici numărătoare de cadre, iar subtitrările nu sunt desenate peste imagine. SRT și VTT sunt ce importă un editor video.

Unde contează cel mai mult marcajele de timp

Planuri

Marcaje de timp pe toate. Prețuri lunare și anuale; comparația completă e pe pagina de prețuri.

  • Free pe pagina de prețuri

    30 min pe lună, fișiere de până la 15 min

    Lunar
    $0
    Anual
    $0
  • Starter pe pagina de prețuri

    5 h pe lună, fișiere de până la 5 h

    Lunar
    $7 pe lună
    Anual
    $2,60 pe lună, Economie 63%Preț normal $84 $31,20 pentru primul an. Se reînnoiește la $52/an.
  • Premium pe pagina de prețuri

    20 h pe lună, fișiere de până la 5 h

    Lunar
    $20 pe lună
    Anual
    $6 pe lună, Economie 70%Preț normal $240 $72 pentru primul an. Se reînnoiește la $120/an.
  • Pro pe pagina de prețuri

    40 h pe lună, fișiere de până la 8 h 20 min

    Lunar
    $40 pe lună
    Anual
    $12 pe lună, Economie 70%Preț normal $480 $144 pentru primul an. Se reînnoiește la $240/an.

Compară toate planurile 

Bine de știut

Compară planurile

  • Marcajele de timp sunt incluse în toate planurile și nu schimbă câte minute consumă o înregistrare.
  • Timpii se numără de la începutul înregistrării, iar un fișier păstrează același ceas până la capăt.
  • Un paragraf lung devine mai multe subtitrări care își împart timpul lui după lungime, așa că verifică subtitrările cu videoclipul înainte să publici.
  • Free transcrie până la 15 min din fiecare fișier.

Întrebări frecvente despre marcajele de timp din transcriere

Mai ai întrebări? Scrie-ne la hello@prismascribe.ai.

Cum obțin o transcriere cu marcaje de timp?

Încarcă audio sau video ori lipește un link. Transcrierea vine cu un marcaj de timp la începutul fiecărui paragraf și nu ai nimic de activat. Ca să păstrezi timpii într-un fișier, exportă Word, PDF, TXT sau Markdown cu „Include marcaje de timp” activat.

Ce este un marcaj de timp într-o transcriere?

Este momentul din înregistrare la care a fost spusă o parte a transcrierii, de exemplu 4:15 pentru patru minute și cincisprezece secunde de la început. Aici stă câte unul la începutul fiecărui paragraf. În Word, TXT și Markdown e scris [4:15] înaintea paragrafului, iar într-un PDF stă pe margine.

Pot alege cât de des apar marcajele de timp?

Nu. Fiecare paragraf începe cu un marcaj de timp, iar un paragraf nou începe când se schimbă vorbitorul sau după vreo 30 de cuvinte. Nu există o setare pentru fiecare 30 de secunde sau pentru fiecare propoziție. Pentru un timp la fiecare rând scurt, exportă SRT sau VTT și setează lungimea rândului.

Pot avea un marcaj de timp pentru fiecare cuvânt?

În transcriere, da. Fiecare cuvânt are timpul lui, așa că un clic pe un cuvânt pornește înregistrarea de la el. Fișierele nu trec un timp pentru fiecare cuvânt. Au câte unul pe paragraf sau un început și un sfârșit pentru fiecare subtitrare în SRT și VTT.

Pot dezactiva marcajele de timp?

Da. Dezactivează „Arată marcajele de timp” ca să citești sau să copiezi textul fără ele și dezactivează „Include marcaje de timp” când exporți Word, PDF, TXT sau Markdown.

Cât de precise sunt marcajele de timp?

Nu publicăm o cifră pentru asta. Timpii se stabilesc pe măsură ce sunt transcrise cuvintele și îl poți verifica pe oricare dând clic pe un cuvânt și ascultând. Subtitrările tăiate dintr-un paragraf lung își împart timpul lui după lungime, așa că uită-te peste ele cu videoclipul în față.

Este o transcriere cu coduri de timp?

Da, în sensul la care se gândesc cei mai mulți. Primești o transcriere cu timpul fiecărui paragraf și fișiere SRT sau VTT cu un început și un sfârșit pentru fiecare subtitrare. Pentru o transcriere cu cod de timp care trebuie să se potrivească cu o cameră sau cu un proiect de montaj nu există decalaj al timpului de început și nici numărătoare de cadre. Timpii pornesc de la 0:00 al fișierului pe care îl încarci.

Rămân corecte marcajele de timp după ce editez textul?

Da. Corectarea unui cuvânt nu îi mută timpul. Împarți un paragraf și cel nou ia timpul primului său cuvânt. Unești două și rămâne timpul primului. Timpii în sine nu pot fi rescriși de mână.

Pot obține transcrierea cu marcaje de timp a unui video de pe YouTube?

Da. Lipește linkul și videoclipul e transcris ca un fișier încărcat, cu aceleași marcaje de timp. Pagina Transcriere video YouTube explică linkurile în detaliu.

Transcrierea cu marcaje de timp este gratuită?

Da. Marcajele de timp sunt pe toate planurile, inclusiv Free, și nu consumă minute în plus. Free îți oferă 30 min de transcriere pe lună, în fișiere de până la 15 min. Un plan plătit acceptă fișiere mai lungi, până la 8 h 20 min pe Pro.

Găsește momentul în următoarea ta înregistrare.

Începe să transcrii gratuit

30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card.

O înregistrare intră.
Tot ce-ți trebuie iese.