Přepis s časovými značkami

Nahrajte zvuk nebo video a získejte přepis s časovou značkou na začátku každého odstavce. Svůj čas má i každé slovo, takže stačí kliknout na kterékoli slovo a nahrávka se přehraje od něj. Je to v každém plánu a nespotřebovává žádné minuty navíc.

  • 30 min přepisu zdarma měsíčně, bez karty
  • Časové značky ve všech 99+ jazycích
Skutečný výstup

PřepisPřistání Apolla 110:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Přehrává se, 0:05 z 0:14

Střihač u stolu prochází nahrávku na dvou monitorech, sluchátka má položená vedle klávesnice.

Každé slovo má svůj čas

Skutečná nahrávka a skutečný výstup PrismaScribe: přistání Apolla 11. Klikněte na Poslechnout a každé slovo se rozsvítí ve chvíli, kdy zazní. Ve vlastních přepisech klikněte na kterékoli slovo a nahrávka se přehraje od něj.

Přistání na Měsíci, 20. července 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Ukázkový přepis · Apollo 11, volně dostupný zvuk NASA. Mluvčí přejmenovaní z „Speaker 1“ a „Speaker 2“.

Stejný přepis s časovými značkami a bez nich

Skutečný výstup

Časové značky skryté

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Časové značky zobrazené

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Přepis Apolla 11 v zobrazení pro čtení, s vypnutou a zapnutou volbou „Zobrazit časové značky“. Stejným přepínačem se řídí i kopírování textu.

Jak přepsat zvuk s časovými značkami

Přepis zvuku s časovými značkami má tři kroky a s videem to funguje stejně.

  1. 1 Nahrajte soubor nebo vložte odkaz

    Přidejte zvukový soubor, nebo na něj vložte odkaz. Chcete-li přepsat video s časovými značkami, nahrajte ho tak, jak je. Nic není potřeba zapínat.

  2. 2 Čtěte, klikejte, poslouchejte

    Každý odstavec začíná svým časem. Klikněte na čas nebo na kterékoli slovo a nahrávka se přehraje od toho místa, právě vyslovené slovo svítí.

  3. 3 Exportujte i s časy

    Zvolte Word, PDF, TXT nebo Markdown a nechte zapnuté „Zahrnout časové značky“. Pro titulky zvolte SRT nebo VTT.

Začít přepisovat zdarma

30 min přepisu zdarma měsíčně, bez karty.

Jedna pasáž jako dokument a jako titulky

Znovu přepis Apolla, tentokrát jako soubory, které zapisuje export. Dokument dostane jednu časovou značku na začátku každého odstavce. Soubor s titulky dostane začátek a konec každého titulku. Přepněte přepínače a sledujte, jak se každý soubor mění.

Přistání Apolla 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Přistání Apolla 11.srt

  1. 100:00:00,500 až 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 až 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 až 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 až 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Přistání Apolla 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 až 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 až 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 až 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Přepis výše jako dokument Word a jako soubory titulků SRT a VTT, ve výchozím nastavení exportu.

Titulky se začátkem a koncem u každého titulku

SRT a VTT jsou soubory, které čtou střihové programy a přehrávače. Každý titulek nese své časové kódy a titulky se řídí časy přepisu i vašimi úpravami.

  • Dvě nastavení: nejdelší řádek, od 40 do 200 znaků, a nejdelší doba, po kterou má titulek zůstat, od 3 do 15 sekund.
  • Se jmény, nebo bez nich: titulek může začínat jménem mluvčího, nebo být bez něj.

Generátor titulků 

Tvůrce videí u stolu s fotoaparátem na malém stativu převádí na notebooku svou nahrávku na titulky.
Ukázka

Titulky

SRT, vybránoVTT

Zahrnout jména mluvčích, zapnuto

Nastavení titulků

Max. počet znaků na řádek 84 znaků

Max. délka segmentu 7 sekund

Porada před spuštěním.srt

  1. 100:04:10,000 až 00:04:15,000Ana: Dobře, datum spuštění. Jak jsme na tom s články do centra nápovědy?
  2. 200:04:15,000 až 00:04:17,633Ben: Dvanáct z patnácti je napsaných.
  3. 300:04:17,633 až 00:04:22,000Poslední tři potřebují snímky obrazovky nové stránky nastavení.

Shrnutí a odpovědi, které ukážou na danou chvíli

Vytvořte shrnutí se zapnutou volbou „Zahrnout časové značky“ a každý klíčový bod skončí časem, ze kterého pochází. Klikněte na čas a přepis se otevře u toho odstavce.

  • Zeptat se: položte otázku k nahrávce a odpověď ukáže časy pasáží, o které se opírá.
  • Poznámky a záložky zůstávají připnuté ke své chvíli a seznam vedle přepisu se k ní vrátí.

Přepis rozhovorů 

Studentka se sluchátky čte a podtrhává si poznámky vytvořené z nahrávky.
Ukázka

Shrnutí

Porada před spuštěním

Porada před spuštěním · 18:42 Otevřít přepis

Klíčové body3

  • Ben: Dvanáct z patnácti článků do centra nápovědy je napsaných; tři čekají na snímky obrazovky. 4:15
  • Chloe: Snímky obrazovky nové stránky nastavení přijdou do středy. 4:22
  • Dev: Datum spuštění platí; podpora má školení ve čtvrtek. 4:28

Překlad zachová každý čas

Každý přeložený řádek si ponechá začátek a konec originálu, takže můžete číst překlad a nahrávku přitom přehrát od toho řádku.

  • Přeložené titulky: stáhněte si překlad jako SRT nebo VTT a titulky budou odpovídat původní nahrávce.
  • Jeden titulek na odstavec v přeloženém souboru. Nastavení délky řádku a doby zobrazení patří k titulkům originálu.

Překlad zvuku 

Dvě ženy u stolku v kavárně, jedna mluví a druhá poslouchá, mezi nimi telefon, který nahrává.
Ukázka

Z češtiny do španělštiny

  1. Ana 4:10

    Dobře, datum spuštění. Jak jsme na tom s články do centra nápovědy?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Dvanáct z patnácti je napsaných. Poslední tři potřebují snímky obrazovky nové stránky nastavení.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Časové značky v kostce

Slova
Každé má v přepisu svůj čas
Odstavce
Časová značka na začátku každého
Nový odstavec
Při změně mluvčího nebo asi po 30 slovech
Dokumenty
Word, PDF, TXT a Markdown, s časovými značkami nebo bez nich
Titulky
SRT a VTT, začátek a konec u každého titulku
Plány
Každý plán, včetně Free
Minuty navíc
Žádné
Import z odkazu
Časy stejné jako u nahraných souborů
iPhone
Klepněte na slovo a přehrajte od něj; stejný přepínač při exportu

Co časové značky neumějí

Pár věcí, které lidé od časových kódů čekají a PrismaScribe je nemá, a čím je nahradit.

  • Žádné nastavení intervalu. Nelze si vyžádat časovou značku každých 30 sekund nebo každou minutu. Dokument ji má na začátku každého odstavce. Pokud chcete čas u každého krátkého řádku, exportujte SRT nebo VTT.
  • Žádný posun počátečního času. Časy se počítají od začátku vaší nahrávky, takže je nelze posunout, aby seděly s časovým kódem kamery. U oříznuté nahrávky z odkazu se počítají od začátku oříznuté části.
  • Žádný soubor slovo po slovu. Každé slovo má svůj čas v přepisu, kde kliknutím přehráváte. Soubory nesou čas odstavce nebo titulku.
  • Dokumenty počítají v minutách a sekundách. Odstavec po hodině a čtvrt je ve Wordu, PDF, TXT a Markdownu označený 75:03. SRT a VTT zapisují i hodiny.
  • Časy nejde přepsat ručně. Opravte slova a každé si ponechá svůj čas. Rozdělte odstavec a nový převezme čas svého prvního slova.
  • Žádné soubory střihových projektů ani titulky vypálené do obrazu. Není tu EDL ani počítání snímků a titulky se nevykreslují do videa. Do střihového programu se importují SRT a VTT.

Kde na časových značkách záleží nejvíc

Plány

Časové značky jsou ve všech. Měsíční i roční ceny; úplné srovnání najdete v ceníku.

  • Free v ceníku

    30 min měsíčně, soubory do 15 min

    Měsíčně
    $0
    Ročně
    $0
  • Starter v ceníku

    5 h měsíčně, soubory do 5 h

    Měsíčně
    $7 měsíčně
    Ročně
    $2,60 měsíčně, Ušetřete 63 %Běžná cena $84 $31,20 za první rok. Poté $52/rok.
  • Premium v ceníku

    20 h měsíčně, soubory do 5 h

    Měsíčně
    $20 měsíčně
    Ročně
    $6 měsíčně, Ušetřete 70 %Běžná cena $240 $72 za první rok. Poté $120/rok.
  • Pro v ceníku

    40 h měsíčně, soubory do 8 h 20 min

    Měsíčně
    $40 měsíčně
    Ročně
    $12 měsíčně, Ušetřete 70 %Běžná cena $480 $144 za první rok. Poté $240/rok.

Porovnejte všechny plány 

Dobré vědět

Porovnejte plány

  • Časové značky jsou v každém plánu a nemění, kolik minut nahrávka spotřebuje.
  • Časy se počítají od začátku nahrávky a jeden soubor má až do konce jedny hodiny.
  • Z dlouhého odstavce vznikne několik titulků, které si jeho čas rozdělí podle své délky, takže titulky před zveřejněním zkontrolujte podle videa.
  • Plán Free přepíše až 15 min z každého souboru.

Časté dotazy k časovým značkám v přepisu

Máte další dotazy? Napište na hello@prismascribe.ai.

Jak získám přepis s časovými značkami?

Nahrajte zvuk nebo video, nebo vložte odkaz. Přepis přijde s časovou značkou na začátku každého odstavce a nic není potřeba zapínat. Aby časy zůstaly i v souboru, exportujte Word, PDF, TXT nebo Markdown se zapnutou volbou „Zahrnout časové značky“.

Co je časová značka v přepisu?

Je to čas v nahrávce, kdy daná část přepisu zazněla, například 4:15 pro čtyři minuty a patnáct sekund od začátku. Tady stojí na začátku každého odstavce. Ve Wordu, TXT a Markdownu se píše [4:15] před odstavec a v PDF je na okraji.

Můžu si zvolit, jak často se časové značky objevují?

Ne. Časovou značkou začíná každý odstavec a nový odstavec začíná při změně mluvčího nebo asi po 30 slovech. Nastavení „každých 30 sekund“ nebo „u každé věty“ tu není. Pokud chcete čas u každého krátkého řádku, exportujte SRT nebo VTT a nastavte délku řádku.

Můžu dostat časovou značku u každého slova?

V přepisu ano. Každé slovo má svůj čas, takže kliknutí na slovo přehraje nahrávku od něj. Soubory čas každého slova neuvádějí. Nesou jeden čas na odstavec, nebo začátek a konec každého titulku v SRT a VTT.

Můžu časové značky vypnout?

Ano. Vypněte „Zobrazit časové značky“, když chcete text číst nebo kopírovat bez nich, a vypněte „Zahrnout časové značky“ při exportu do Wordu, PDF, TXT nebo Markdownu.

Jak přesné jsou časové značky?

Žádné číslo k tomu nezveřejňujeme. Časy vznikají při přepisu slov a kterýkoli z nich si ověříte tak, že kliknete na slovo a poslechnete si ho. Titulky vzniklé z dlouhého odstavce si jeho čas dělí podle délky, proto je projděte podle videa.

Je to přepis s časovými kódy?

Ano, tak jak to většina lidí myslí. Dostanete přepis s časem každého odstavce a soubory SRT nebo VTT se začátkem a koncem každého titulku. Pro přepis s časovým kódem, který má sedět s kamerou nebo střihovým projektem, tu není posun počátečního času ani počítání snímků. Časy začínají na 0:00 nahraného souboru.

Zůstanou časové značky správné, když text upravím?

Ano. Oprava slova jeho čas neposune. Rozdělte odstavec a nový převezme čas svého prvního slova. Spojte dva a zůstane čas prvního. Samotné časy ručně přepsat nejde.

Můžu získat přepis videa z YouTube s časovými značkami?

Ano. Vložte odkaz a video se přepíše jako nahraný soubor, se stejnými časovými značkami. Odkazům se podrobně věnuje stránka Přepis videí z YouTube.

Je přepis s časovými značkami zdarma?

Ano. Časové značky jsou v každém plánu, včetně Free, a nespotřebovávají žádné minuty navíc. Plán Free vám dává 30 min přepisu měsíčně, až 15 min z každého souboru. Placený plán zvládne delší soubory, až 8 h 20 min v plánu Pro.

Najděte tu správnou chvíli ve své příští nahrávce.

Začít přepisovat zdarma

30 min přepisu zdarma měsíčně, bez karty.

Jedna nahrávka.
Všechno, co z ní potřebujete.