MKV to text: čo zaznie v nahrávke z OBS alebo vo videu Matroska

Nahrajte súbor .mkv a získajte dialóg späť ako upraviteľný prepis, každý riadok s rečníkom a časom. Pre streamy a lekcie nahraté v OBS, uložené filmy a epizódy a súbory MKV, ktoré sa hromadia vo video archíve.

Prepis súboru MKV

Free: 30 min mesačne, bez platobnej karty. Súbor zostane v tomto prehliadači, kým sa nezaregistrujete. Porovnajte plány

  • Zhruba hodina videa približne za dve minúty
  • Upravujte kliknutím na ľubovoľné slovo

Pozrite si skutočný prepis

Filmár si balí výbavu vedľa telefónu na statíve a jeho záznam sa čoskoro stane prepisom.

Od MKV k písanému dialógu

Toto je skutočná nahrávka, pristátie Apolla 11 od NASA, ktorú prepísal PrismaScribe, v podobe, v akej ju vytlačí stiahnutý Word: meno rečníka nad jeho slovami a čas pred každým riadkom. Reč z vášho MKV sa vráti v rovnakej podobe a stiahnutý TXT obsahuje tie isté riadky ako obyčajný text.

Apollo 11 landing

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 až 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 až 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 až 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 až 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 až 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 až 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 až 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Skutočný výstup · 15 sekúnd z pristátia Apolla 11, voľne dostupný zvuk NASA. Rečníci premenovaní z „Speaker 1“ a „Speaker 2“; mená a časové značky sú pri tomto stiahnutí zapnuté.

Keď je MKV textom

Na čo ľudia využívajú prepis súboru Matroska.

  • Poznámky k nahratému streamu. Zo streamu alebo videohovoru v OBS urobte prehľadávateľný záznam a vyberte chvíle, ktoré stoja za klip.
  • Študijný materiál zo screencastu. Návod, ktorý ste nahrali v OBS, sa stane textom pre písomnú príručku a potom zhrnutím či kvízom pre študentov.
  • Citáty z filmu alebo epizódy. Nájdite presnú vetu, ktorú niekto povedal, aj minútu, kedy zaznie, bez pretáčania celého záznamu.
  • Prehľadávateľný starý archív. Prepíšte rozhovory a prednášky uložené ako MKV, aby ste potrebnú nahrávku našli vyhľadaním slova.
  • Súbory titulkov pre váš strih. Vezmite si SRT alebo VTT a načítajte ich v strihovom programe či prehrávači vedľa videa.

Ako previesť MKV na text

Ak je zvukových stôp viac, vyberte jednu, nahrajte a čítajte.

  1. 1 Nájdite MKV a skontrolujte jeho zvuk

    OBS ukladá nahrávky do priečinka nastaveného vo výstupných nastaveniach. Ak súbor obsahuje viac zvukových stôp, najprv exportujte tú, ktorú chcete, ako samostatný súbor.

  2. 2 Nahrajte ho na webe

    Pretiahnite MKV z počítača alebo z prehliadača v telefóne, zvoľte jazyk alebo nechajte automatickú detekciu a ak viete, koľko ľudí hovorí, zadajte to.

  3. 3 Opravte a stiahnite

    Kliknite na slovo, vypočujte si ho a opravte, každého rečníka raz pomenujte a potom uložte Word (DOCX), TXT alebo PDF, prípadne prepis skopírujte.

Prepísať MKV zadarmo

30 min prepisu zadarmo mesačne, bez karty.

Dialóg z MKV v inom jazyku

Preklad

Nahrali ste stream, lekciu alebo rozhovor v jazyku, ktorým niektorí vaši diváci nehovoria? Preložte prepis do ktoréhokoľvek z 99+ jazykov a uložte ho ako TXT alebo ako titulky SRT či VTT zarovnané s videom.

  • Preložené SRT a VTT si zachovajú časovanie každého riadka.
  • Plán Free obsahuje 20 000 znakov prekladu mesačne.

Preklad videa 

V slnečnom madridskom byte s otvorenými dverami na balkón pozerajú dvaja priatelia na gauči nahranú prednášku na notebooku a každý ju môže sledovať vo svojom jazyku.
Ukážka

Viac

Kopírovať všetko

Exportovať

  • TXT
  • SRT, vybraté
  • VTT

Apollo 11 landing_es.srt

  1. 100:00:00,500 až 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 až 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Súbor MKV na vstupe, text na výstupe

Čo všetko môže súbor Matroska obsahovať, prečo ho volia používatelia OBS a čo dostanete späť.

MKV, súbor, ktorý nahráte

MKV je Matroska, otvorený kontajnerový formát. Jeden súbor .mkv môže niesť viac stôp videa, zvuku a titulkov, plus kapitoly. OBS Studio vie nahrávať priamo do MKV a nahrávka v MKV prerušená pádom zostane čitateľná; funkcia Remux Recordings v OBS z MKV neskôr urobí MP4. Stiahnuté filmy a seriály často prichádzajú tiež ako MKV. Prepisujeme reč.

Môže obsahovať
Viac stôp videa, zvuku a titulkov aj kapitoly
Prečo ho volia používatelia OBS
Nahrávka prerušená pádom sa dá stále otvoriť
Potrebujete MP4
Remux Recordings v OBS ho z MKV vytvorí
Aplikácia pre iPhone
MKV vybrať nevie; použite web

Popis formátu od projektu Matroska; dokumentácia OBS Studio k formátom nahrávania a remuxovaniu; zoznam súborov, ktoré prijíma nahrávanie.

TXT a Word, čo si stiahnete

Súbor TXT začína krátkou hlavičkou s názvom nahrávky, jazykom, dĺžkou a dátumom, za ňou nasleduje prepis s menami rečníkov a časmi [m:ss], ak ich ponecháte. Word (DOCX) obsahuje ten istý prepis ako dokument na úpravy a tlač.

Vaša voľba
Mená rečníkov a časové značky, každé zapnuté alebo vypnuté
Aj ako
PDF, Markdown, SRT a VTT
Jazyky
99+, každý vo svojom písme
Vaše opravy
Prenesú sa do každého súboru na stiahnutie

Tieto možnosti ponúka okno exportu vo webovej aplikácii pri každom textovom formáte.

Čo nerobí

Súbor MKV môže obsahovať viac stôp všetkého druhu. Tu je, čo to znamená.

  • Žiadny výber stopy. Ak sú dva jazyky alebo komentár na samostatných zvukových stopách, pred nahratím exportujte požadovanú stopu ako samostatný súbor.
  • Žiadne čítanie vložených titulkov. Stopy titulkov uložené v MKV sa ignorujú. Prepis vzniká z reči.
  • Žiadne prenášanie kapitol. Značky kapitol v súbore sa v prepise neobjavia; jeho časové značky sledujú nahrávku.
  • Žiadne MKV v aplikácii pre iPhone. Výber súborov v aplikácii MKV nevyberie. Nahrajte ho na webe, z počítača alebo z prehliadača v telefóne.
  • Žiadne zmenšovanie príliš veľkých súborov. MKV nad limit veľkosti vášho plánu odmietneme tak, ako je. Exportujte menšiu kópiu v MP4 alebo nahrávku rozdeľte na časti.

Dobré vedieť

Porovnajte plány

  • Odstránenie šumu z pozadia a vlastná slovná zásoba sú dostupné v platenom pláne a počítajú sa ako 2× a 1,25× minút.
  • Plán Free: 30 min mesačne, najviac 15 min denne a vždy jeden súbor naraz.
  • Ak v pláne Free nahráte na webe súbor MKV dlhší ako 15 min, prepíše sa len jeho prvých 15 min.
  • Dokúpené hodiny rušia v pláne Free denný limit aj limit dĺžky súboru, limit veľkosti 500 MB však zostáva.

Plány

Mesačné aj ročné ceny všetkých plánov. Úplné porovnanie nájdete v cenníku.

  • Free v cenníku

    30 min mesačne, súbory do 15 min

    Mesačne
    $0
    Ročne
    $0

  • Starter v cenníku

    5 h mesačne, súbory do 5 h

    Mesačne
    $7 mesačne
    Ročne
    $52 ročne, Ušetríte 38 %$4,33 mesačne, fakturované raz ročne

  • Premium v cenníku

    20 h mesačne, súbory do 5 h

    Mesačne
    $20 mesačne
    Ročne
    $150 ročne, Ušetríte 38 %$12,50 mesačne, fakturované raz ročne

  • Pro v cenníku

    40 h mesačne, súbory do 8 h 20 min

    Mesačne
    $40 mesačne
    Ročne
    $300 ročne, Ušetríte 38 %$25 mesačne, fakturované raz ročne

Porovnajte všetky plány 

Vaše nahrávky zostávajú súkromné

Prečítajte si zásady ochrany súkromia

  • Šifrované pri prenose aj uložení a viditeľné len pre vás a ľudí, s ktorými ich zdieľate.
  • Nikdy ich nepoužívame na trénovanie modelov AI.
  • Uchovávame ich, kým ich nevymažete.

Prevod MKV na text: časté otázky

Máte ďalšie otázky? Napíšte na hello@prismascribe.ai.

Ako získam prepis z MKV?

Vytvorte si bezplatný účet a nahrajte MKV na webe. Nastavte jazyk, ktorým sa hovorí, alebo ho nechajte rozpoznať a spustite prepis. Keď bude hotový, príde e-mail, takže na stránke čakať nemusíte. Kliknutím opravte ľubovoľné slovo a stiahnite Word, TXT alebo PDF, prípadne text skopírujte.

Čo presne je súbor MKV?

Súbor Matroska: otvorený kontajner, ktorý v jednom súbore .mkv môže obsahovať viac stôp videa, zvuku a titulkov aj kapitoly. Formát vnútri sa líši, takže dva súbory MKV môžu byť dosť odlišné.

Nahrávať v OBS do MKV alebo MP4?

Nahrávku uloženú ako MKV sa dá otvoriť, aj keď OBS uprostred spadne, preto ju mnohí volia. Prijmeme oboje. Ak iný nástroj potrebuje MP4, Remux Recordings v OBS prevedie MKV bez nového nahrávania.

Môj MKV má dve zvukové stopy. Ktorá sa prepíše?

Pri nahrávaní súboru sa stopa vybrať nedá. Ak si chcete byť istí výsledkom, exportujte požadovanú stopu, jeden jazyk alebo hlavný mix bez komentára, ako samostatný súbor a nahrajte ten.

Použijú sa titulky vo vnútri môjho MKV?

Nie. Stopy titulkov v súbore sa nečítajú; prepis vzniká z reči. Keď je hotový, môžete si stiahnuť vlastné nové súbory SRT alebo VTT.

Môžem nahrať MKV z iPhonu?

V aplikácii PrismaScribe nie, jej výber súbory MKV nevyberie. Otvorte web v Safari alebo inom prehliadači v telefóne a nahrajte ho tam, alebo použite počítač.

Je prevod MKV na text zadarmo?

Áno, v pláne Free a bez karty: 30 min mesačne, najviac 15 min denne, súbory do 15 min a 500 MB, so všetkými formátmi na stiahnutie. Filmy a dlhé streamy potrebujú Starter (2 GB, 5 h na súbor) alebo Pro (5 GB, 8 h 20 min). Pozrite si plány.

Dá sa prepis uložiť ako dokument Word?

Áno. Word (DOCX) je jeden zo šiestich formátov na stiahnutie spolu s TXT, PDF, Markdown, SRT a VTT a v každom môžete mená rečníkov a časové značky zobraziť alebo skryť. PDF zvláda latinku, grécke písmo a cyriliku; iné písmo patrí do Wordu alebo TXT.

Oddelí hlasy vo filme alebo streame?

V každom pláne, až 32 rečníkov v jednej nahrávke, každý označený ako „Speaker 1“, „Speaker 2“ a tak ďalej. Rečníka raz premenujte a aktualizuje sa každý riadok. Hovoriť sa môže ktorýmkoľvek z 99+ jazykov a text sa dá preložiť do 99+ jazykov. Rozpoznávanie rečníkov.

Ďalšie formáty, ďalší text

Text z iných zvukových a video súborov a stránky so všetkými formátmi.

Text z iných súborov

Všetky formáty

Preveďte svoje ďalšie MKV na text.

Prepísať MKV zadarmo

30 min prepisu zadarmo mesačne, bez karty.

Jedna nahrávka.
Všetko, čo z nej potrebujete.