Prepis podcastov
Prepis dielov podcastu do textu: každý hlas označený a každé slovo časovo zladené s nahrávkou. Moderátorov a hostí pomenujte raz, exportujte titulky pre YouTube a popis dielu začnite zhrnutím.
- 30 min prepisu zadarmo mesačne, bez karty
- 99+ jazykov s automatickým rozpoznaním
Otvorené celý týždeň 031 · 44:12 3 rečníci
- 31:36
LuciaČo by ste teda dnes poradili niekomu, kto má stánok?
- 31:40
Ilse BrandtNechajte si stánok, kým si obchod nezarobí na vlastný nájom.
- 31:44
MarekPresne takú radu som vtedy potreboval.
Prehľad
Lucia a Marek vítajú Ilse Brandt, ktorá šesť rokov predávala chlieb na trhu na Jelšovej ulici. 0:41
Kľúčové body 4
Jej rada pre predajcov na trhu: nechať si stánok, kým si obchod nezarobí na vlastný nájom. 31:40
Otvorené celý týždeň 031.srt
- 100:31:36,000 až 00:31:39,200Lucia: Čo by ste teda dnes poradili niekomu, kto má stánok?
English
- 31:36
LuciaSo what would you tell someone running a stall today?
- 31:40
Ilse BrandtKeep the stall until the shop can pay its own rent.
Ako prepísať podcast
1 Pridajte diel
Nahrajte hotový diel, nahrávajte v prehliadači či v aplikácii pre iPhone alebo vložte jeho odkaz z YouTube alebo SoundCloudu.
2 Pomenujte moderátorov a hostí
Každý hlas dostane štítok. Premenujte raz „Speaker 1“ na meno moderátora a zmení sa každý riadok aj každý export.
3 Opravte mená podľa sluchu
Kliknite na ľubovoľné slovo a vypočujete si daný okamih. Meno hosťa opravte priamo v texte a riadky vhodné na citovanie si označte záložkou.
4 Exportujte a zhrňte
Stiahnite si titulky SRT alebo VTT, prípadne Word a Markdown pre stránku dielu. Vytvorte zhrnutie, ktorým začnete popis dielu.
Začiatok popisu dielu, s časom pri každom bode
Zvoľte „Zhrnutie“, štýl „Chronologicky“ a zapnite „Zahrnúť časové značky“. Každý bod končí okamihom, z ktorého pochádza, a sú k nemu pripojené vaše poznámky z prepisu.
Zhrnutie
Otvorené celý týždeň 031
Otvorené celý týždeň 031 · 44:12 Otvoriť prepis
Vytvorené v: Chronologicky, Zahrnúť časové značky
Prehľad
Lucia a Marek vítajú Ilse Brandt, ktorá šesť rokov predávala chlieb na trhu na Jelšovej ulici. 0:41
Kľúčové body 4
Otvorila Pekáreň Brandt, ale sobotný stánok si nechala ešte dva roky, aby za ňou prešli stáli zákazníci. 6:05
V marci podpísala nájomnú zmluvu na obchod a otvorila v júli, takže štyri mesiace platila nájom a čakala na pec. 14:56
Poznámka:Štyri mesiace nájmu za obchod bez pece.
Citát na stránku dieluJej prvej pekárke mimo rodiny sa nedarilo, a tak Ilse teraz celý prvý týždeň spíše dopredu, skôr než niekto nastúpi. 23:24
Poznámka:Teraz celý prvý týždeň spíšem dopredu, skôr než niekto nastúpi.
Použiť v newsletteriJej rada pre predajcov na trhu: nechať si stánok, kým si obchod nezarobí na vlastný nájom. 31:40
Poznámky a záložky
- 14:56Poznámka:
Štyri mesiace nájmu za obchod bez pece.
Citát na stránku dielu - 23:24Poznámka:
Teraz celý prvý týždeň spíšem dopredu, skôr než niekto nastúpi.
Použiť v newsletteri
30 min prepisu zadarmo mesačne, až 15 min z každého súboru, bez karty.
Mená moderátorov a hostí v každom riadku
Každý hlas je najprv označený ako „Speaker 1“, „Speaker 2“ a tak ďalej. Premenujte raz „Speaker 2“ na meno hosťa a zmení sa každý odsek aj každý export. Alebo premenujte len jeden odsek.
- Počet rečníkov nastavte pred prepisom: 2 pre dvoch moderátorov, 3 s hosťom alebo nechajte automaticky.
- Riadok patrí niekomu inému? Presuňte ho k správnemu rečníkovi.
- Rečníkov premenujte v každom diele. PrismaScribe si hlasy z jedného dielu do ďalšieho nepamätá.
Nájomnú zmluvu sme podpísali v marci a otvorili v júli. Štyri mesiace nájmu za obchod bez pece.
Doslovný alebo upravený prepis na zverejnenie
Doslovný prepis zachová každé „ehm“, opakovanie aj nedokončený začiatok vety. Upravený (režim Vyčistené) ich z textu vynechá, takže sa lepšie číta. Vyberte pred prepisom.
Doslovné
- 23:18
LuciaA(vynechané v upravenom prepise: , ehm,) vaša prvá pekárka mimo rodiny. Ako(vynechané v upravenom prepise: , ako) to dopadlo?
- 23:24
Ilse BrandtZle. Ja(vynechané v upravenom prepise: , eee, ja) som jej prvé ráno ukázala všetko a potom(vynechané v upravenom prepise: , ehm,) som ju v tom nechala samu. Teraz celý prvý týždeň spíšem dopredu, skôr než niekto nastúpi.
Vyčistené
- 23:18
LuciaA vaša prvá pekárka mimo rodiny. Ako to dopadlo?
- 23:24
Ilse BrandtZle. Ja som jej prvé ráno ukázala všetko a potom som ju v tom nechala samu. Teraz celý prvý týždeň spíšem dopredu, skôr než niekto nastúpi.
Titulky SRT a VTT ku každému dielu
Exportujte SRT alebo VTT, s menami rečníkov alebo bez nich. Nastavte počet znakov na riadok a sekúnd na titulok a súbor potom nahrajte na YouTube alebo ho pripojte k dielu, ak váš podcastový hosting prijíma súbory prepisov.
- Spotify prijíma od oprávnených tvorcov prepisy VTT alebo SRT do 5 MB. Apple Podcasts slovenské prepisy nezobrazuje (overené 11. októbra 2026).
- Mená rečníkov sa uložia do súboru: v SRT na začiatok prvého titulku odseku, vo VTT ku každému titulku. Rečníkov najprv premenujte, pretože súbor nesie mená, ktoré im dáte.
- Na YouTube nahrajte SRT, jeho základný formát titulkov, a pre obyčajné titulky mená rečníkov vypnite.
Titulky
SRT, vybratéVTT
Nastavenia titulkov
Max. počet znakov na riadok 42 znakov
Max. dĺžka segmentu 7 sekúnd
Otvorené celý týždeň 031.srt
- 100:06:01,000 až 00:06:03,074Marek: Prečo ste si nechali stánok,
- 200:06:03,074 až 00:06:04,400keď ste už mali obchod?
- 300:06:05,000 až 00:06:08,785Ilse Brandt: Ľudia poznali len stánok.
- 400:06:08,785 až 00:06:11,600Chcela som, aby našli obchod.
Všetko ostatné, čo s dielom urobíte
Nahrajte diel, pracujte s prepisom a potom ho zdieľajte alebo preložte.
Nahranie dielu
- OdkazyVložte odkaz na diel na YouTube alebo SoundCloude a orežte ho na časť, ktorú potrebujete.
- Diely s videomNahrajte videosúbor alebo len jeho zvuk, aby bol súbor menší.
- iPhone a Apple WatchNahrávajte na iPhone alebo začnite na hodinkách aj bez telefónu nablízku.
- Odstránenie šumuOdstráňte šum z pozadia ešte pred prepisom, pri súboroch do 60 min a 500 MB. Spotrebuje 2× minút prepisu.
- Vlastná slovná zásobaPridajte mená hostí, sponzorov a výrazy z relácie a zoznam si uložte pre každý diel. Spotrebuje 1,25× minút prepisu.
Práca s prepisom
- VyhľadávanieNájdite akýkoľvek citát aj v dlhom diele.
- OtázkyOpýtajte sa, čo hosť povedal k určitej téme, a preskočte na to miesto.
- KonceptyUrobte z dielu prvý koncept článku na blog, e-mailu alebo vlákna na sociálnej sieti.
Zdieľanie a preklad
Diely v 99+ jazykoch, aj keď hosť prejde na iný jazyk
Nechajte jazyk na automatickej detekcii a prepis potom preložte pre poslucháčov, ktorí hovoria iným jazykom.
- Rozpoznanie
- Automaticky, aj uprostred vety
- Preložené titulky
- SRT alebo VTT, bez mien rečníkov
Prečítajte si o viacjazyčnom prepise a o tom, ako preložiť zvuk.
Čo povedala vaša babka, keď ste otvorili stánok?
Fang klein an, aber fang früh an. Takže som tam bola každú sobotu o piatej.
O piatej ráno, každú sobotu, šesť rokov.
Plány a ceny
V pláne Free môžete zostať, ako dlho chcete, a to bez karty. Plaťte mesačne alebo naraz za celý rok a ušetríte až 38 %.
Jeden hodinový diel týždenne spotrebuje zhruba 4 h mesačne, takže vám stačí plán Starter.
30 min mesačne, súbory do 15 min
- Mesačne
- $0
- Ročne
- $0
5 h mesačne, súbory do 5 h
- Mesačne
- $7 mesačne
- Ročne
- $52 ročne, Ušetríte 38 %$4,33 mesačne, fakturované raz ročne
20 h mesačne, súbory do 5 h
- Mesačne
- $20 mesačne
- Ročne
- $150 ročne, Ušetríte 38 %$12,50 mesačne, fakturované raz ročne
40 h mesačne, súbory do 8 h 20 min
- Mesačne
- $40 mesačne
- Ročne
- $300 ročne, Ušetríte 38 %$25 mesačne, fakturované raz ročne
Dobré vedieť
- Vlastná slovná zásoba, odstránenie šumu z pozadia, koncepty a zvukové klipy vyžadujú platený plán.
- Plán Free prijme súbory do 500 MB a z každého prepíše až 15 min, 15 min denne. Väčšina dielov je dlhšia.
- Vložte odkaz na jeden konkrétny diel na YouTube alebo SoundCloude, nie na playlist či kanál. Odkazy zo Spotify a Apple Podcasts sa importovať nedajú, preto si súbor dielu stiahnite zo svojho podcastového hostingu a nahrajte ho.
- PrismaScribe neupravuje zvuk vášho dielu, nevkladá titulky natrvalo do videa ani nevytvára videoklipy.
- Pri kopírovaní zhrnutia sa časy neskopírujú, preto ich do popisu dielu doplňte ručne.
- Povedzte hosťom, že nahrávate. Pravidlá sa líšia podľa krajiny.
Vaše diely zostávajú súkromné
- Šifrované pri prenose aj uložení a viditeľné len pre vás a ľudí, s ktorými ich zdieľate.
- Nikdy ich nepoužívame na trénovanie modelov AI. Vaše diely a prepisy patria vám.
- Uchovávame ich, kým ich nevymažete. Keď vymažete diel, z nášho úložiska sa vymaže aj jeho prepis.
Časté otázky o prepise podcastov
Máte ďalšie otázky? Napíšte na hello@prismascribe.ai.
Ako prepísať podcast?
Nahrajte hotový diel, nahrávajte v prehliadači či v aplikácii pre iPhone alebo vložte jeho odkaz z YouTube alebo SoundCloudu. Nastavte počet rečníkov, zvoľte doslovný alebo upravený prepis a spustite prepisovanie. Potom premenujte moderátorov a hostí, overte mená podľa sluchu a exportujte SRT, VTT, Word alebo Markdown.
Dokáže chatbot prepísať podcast?
Niektoré áno, pre predplatiteľov. Jeden obľúbený asistent prijme zvukové súbory do 512 MB, ale nie v bezplatnej verzii, a jeho centrum pomoci uvádza, že pri veľmi dlhých nahrávkach môže vypršať časový limit a rozpoznanie rečníkov nemusí byť spoľahlivé (overené 11. októbra 2026). PrismaScribe označí každý hlas a každému slovu priradí čas.
Ako dlho trvá prepis dielu podcastu?
PrismaScribe má prvú verziu zvyčajne hotovú pár minút po nahraní. Prepis beží na pozadí: kartu môžete zavrieť, a keď bude hotový, pošleme vám e-mail. Diel môže mať až 5 h v plánoch Starter a Premium a až 8 h 20 min v pláne Pro.
Rozlíši moderátorov a hostí?
Áno. Každý hlas je označený, až 32 v jednom diele. Pred prepisom nastavte počet rečníkov, napríklad 3 pre dvoch moderátorov a hosťa, alebo nechajte automaticky. Hlasy sú najprv označené ako „Speaker 1“, „Speaker 2“ a tak ďalej: každý raz premenujte a zmení sa každý riadok aj export.
Urobí Apple Podcasts alebo Spotify prepis mojich dielov?
Apple Podcasts nie: slovenské diely neprepisuje a slovenské prepisy neprijíma (overené 11. októbra 2026) a odporúča odkázať na vlastný prepis v popise dielu. YouTube vytvára automatické slovenské titulky a svoj súbor SRT k videu pridáte ako samostatnú stopu titulkov. Spotify umožňuje oprávneným tvorcom nahrať súbor VTT alebo SRT, ale neuvádza, v ktorých jazykoch sám prepisuje.
Ako pridať prepis k podcastu?
Dajte ho na stránku dielu: exportujte Markdown, Word alebo TXT, vložte text na stránku a v popise dielu na ňu odkážte. Ak váš podcastový hosting prijíma súbory prepisov SRT alebo VTT, pripojte súbor aj ku každému dielu. PrismaScribe prepis nehostuje ani nezverejňuje.
Ako pridať titulky k podcastu?
Exportujte titulky SRT alebo VTT a nahrajte ich k videu v YouTube Studiu alebo vo svojom strihovom programe. Predtým nastavte počet znakov na riadok a sekúnd na titulok a pre obyčajné titulky vypnite mená rečníkov. Doslovný prepis označuje smiech, potlesk a hudbu a tieto značky sa objavia aj v titulkoch. Ak ich chcete vynechať, pred prepisom vypnite „Označiť zvukové udalosti“.
Pomáhajú prepisy podcastov pri SEO?
Dávajú vyhľadávačom čo čítať. Vyhľadávače čítajú text, nie zvuk, takže prepis na stránke dielu prevedie to, čo v ňom zaznelo, do slov, ktoré ľudia môžu nájsť. Umiestnenie vo výsledkoch nemôže sľúbiť nikto. Ten istý text pomôže nepočujúcim a nedoslýchavým poslucháčom diel sledovať.
V akých jazykoch môžem podcast prepísať?
V 99+ jazykoch s automatickým rozpoznaním, aj keď hosť prejde na iný jazyk uprostred vety. Prepis preložíte do ktoréhokoľvek z nich a stiahnete ako TXT, SRT alebo VTT. Apple Podcasts zobrazuje prepisy v 11 jazykoch a slovenčina medzi nimi nie je (overené 11. októbra 2026), preto svoj prepis dajte na stránku dielu a na YouTube.
Môžem prepísať podcast z odkazu alebo cudziu reláciu?
Áno, na webe, z odkazu priamo na diel na youtube.com, youtu.be alebo soundcloud.com, jeden diel na odkaz, a diel môžete orezať na potrebnú časť. Odkazy zo Spotify, Apple Podcasts a RSS sa importovať nedajú, preto nahrajte zvukový súbor. Pri cudzej relácii prepisujte len diely, na ktorých použitie máte povolenie.
Dá sa podcast prepísať zadarmo?
Áno, krátky. Plán Free prepíše až 15 min zo súboru, 15 min denne a 30 min mesačne, bez karty. Na webe dostanete pri dlhšom súbore ukážku prvých 15 min a dlhší odkaz treba orezať na 15 min. Celý diel si vyžaduje platený plán alebo dokúpené hodiny, ktoré nikdy nevypršia a tieto limity rušia.
Koľko stojí prepis podcastu?
Plán Free stojí $0 a ponúka 30 min mesačne. Platené plány začínajú plánom Starter za $7 mesačne s 5 h prepisu. Premium ($20) má 20 h a Pro ($40) má 40 h. Týždenná relácia so 45-minútovými dielmi spotrebuje zhruba 3 h 15 min mesačne, s vlastnou slovnou zásobou alebo odstránením šumu viac. Porovnajte plány.
Prepíšte svoj ďalší diel.
30 min prepisu zadarmo mesačne, bez karty.
Jedna nahrávka.
Všetko, čo z nej potrebujete.