MP3 to SRT: preveďte MP3 na titulky SRT

Nahrajte MP3 alebo vložte odkaz na nahrávku a stiahnite si reč ako súbor titulkov SRT: každý titulok načasovaný podľa zvuku, mená rečníkov vnútri alebo bez nich, každý titulok taký dlhý, ako nastavíte. Ten istý prepis si stiahnete aj ako VTT, TXT alebo Word.

Vytvorte súbor SRT

Free: 30 min mesačne, bez platobnej karty. Súbor zostane v tomto prehliadači, kým sa nezaregistrujete. Porovnajte plány

  • Zhruba hodina nahrávky približne za dve minúty
  • SRT a VTT v každom pláne, vrátane Free

Pozrite si skutočný súbor SRT

Strihač pri stole prechádza nahrávku na dvoch monitoroch a chystá sa previesť reč na súbor titulkov.

Skutočný súbor SRT zo skutočnej nahrávky

Pristátie Apolla 11 od NASA, ako ho PrismaScribe prepísal, exportované presne tak, ako ho zapíše stiahnutie: číslované titulky, začiatok a koniec na milisekundu, meno každého rečníka v jeho prvom titulku. VTT aj dokument Word vznikajú z toho istého prepisu.

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 až 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 až 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 až 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 až 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 až 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 až 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 až 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Skutočný výstup · Apollo 11, voľne dostupný zvuk NASA, 15 sekúnd. Rečníci premenovaní z „Speaker 1“ a „Speaker 2“. Titulky v predvolenom nastavení: 84 znakov a 7 sekúnd na titulok.

Nastavte dĺžku každého titulku

Pred stiahnutím zvoľte, koľko znakov titulok pojme, ako dlho môže trvať a či ukazuje mená rečníkov. Tu je ten istý prepis Apolla, exportovaný dvakrát.

  • Jeden riadok na titulok. Počet znakov na titulok je od 40 do 200, ak ho nezmeníte, 84.
  • Sekundy začínajú strih, ale neobmedzujú ho. Dĺžka titulku je od 3 do 15 sekúnd, predvolene 7. Odsek dlhší než tento čas sa rozdelí podľa znakov, krátky odsek, ktorý trvá dlhšie, zostane jedným titulkom.
  • Mená v SRT sú v hranatých zátvorkách, [Neil Armstrong], v prvom titulku odseku každého rečníka. Vo VTT nesie každý titulok hlasovú značku, <v Neil Armstrong>.
  • Na webe. Nastavenia nájdete v okne exportu webovej aplikácie. Aplikácia pre iPhone zapisuje titulky s 84 znakmi a 7 sekundami.

Predvolené

Znakov na titulok
84
Sekúnd na titulok
7
Mená rečníkov
Zap.

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 až 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 až 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 až 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 až 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Kratšie, bez mien

Znakov na titulok
42
Sekúnd na titulok
7
Mená rečníkov
Vyp.

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 až 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
  2. 200:00:03,925 až 00:00:05,980The Eagle has landed.
  3. 300:00:06,640 až 00:00:08,916Roger, Twang... Tranquility. We copy you
  4. 400:00:08,916 až 00:00:11,078on the ground. You got a bunch of guys
  5. 500:00:11,078 až 00:00:12,159about to turn blue.
  6. 600:00:12,159 až 00:00:13,411We're breathing again.
  7. 700:00:13,411 až 00:00:14,720Thanks a lot. [beeping]
Skutočný výstup: prepis Apolla 11 zhora ako SRT, v nastavení uvedenom nad každým súborom.

Kam súbor SRT patrí ďalej

PrismaScribe vytvorí súbor. Vy ho pridáte tam, kde sa video prehráva.

  • YouTube a Vimeo. Nahrajte SRT alebo VTT ako súbor titulkov k videu. Obe služby berú oba formáty.
  • Strihové programy. Premiere Pro, DaVinci Resolve a Final Cut Pro importujú SRT ako stopu titulkov, ktorú tam môžete ďalej upraviť.
  • Prehrávače. VLC a mnoho prehrávačov pre počítač zobrazí SRT uložené vedľa videa pod rovnakým názvom.
  • Weby a kurzy. VTT je vlastný formát titulkov webu, pre video na vašom webe alebo na kurzovej platforme, ktorá prijíma súbory titulkov.
  • Spustite zvuk a video naraz. Časy titulkov sa počítajú od začiatku MP3. Ak video začína skôr alebo neskôr, jedno z nich skráťte, aby sedeli.
  • Text aj titulky. Ten istý prepis si stiahnete ako TXT, Word, PDF alebo Markdown na poznámky k epizóde, články a citáty.

Ako previesť MP3 na SRT

Tri kroky po prihlásení.

  1. 1 Nahrajte MP3

    Pretiahnite MP3, pokojne niekoľko naraz, alebo vložte odkaz na nahrávku. Zvoľte jej jazyk alebo nechajte automatickú detekciu, a ak viete, koľko ľudí hovorí, zadajte to.

  2. 2 Skontrolujte prepis

    Kliknite na ľubovoľné slovo, vypočujte si ho a opravte, čo treba. Premenujte „Speaker 1“ a „Speaker 2“ raz a všetky titulky sa prispôsobia.

  3. 3 Stiahnite SRT

    Zvoľte SRT alebo VTT, nastavte znaky a sekundy na titulok a či sa majú zobraziť mená, a stiahnite. Vaše úpravy sú v súbore.

Vytvorte SRT zadarmo

30 min prepisu zadarmo mesačne, bez karty.

Titulky v inom jazyku

Preklad

Preložte prepis do ktoréhokoľvek z 99+ jazykov a potom si preklad stiahnite ako SRT alebo VTT, jeden titulok na riadok, každý riadok načasovaný ako v origináli.

  • Stiahnite si preklad ako TXT, SRT alebo VTT.
  • Bez mien rečníkov a nastavení titulkov v preloženom súbore: každý riadok si ponechá vlastný začiatok a koniec.

Preklad zvuku 

V slnečnom madridskom byte s otvorenými dverami na balkón pozerajú dvaja priatelia na gauči nahranú prednášku na notebooku a každý ju môže sledovať vo svojom jazyku.
Ukážka

Viac

Kopírovať všetko

Exportovať

  • TXT
  • SRT, vybrané
  • VTT

Apollo 11 landing_es.srt

  1. 100:00:00,500 až 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 až 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Dnu MP3, von SRT

Čo sú oba súbory zač a čo to znamená pre vaše limity.

MP3, súbor, ktorý nahráte

MP3 je komprimovaný zvuk, najbežnejší formát epizód podcastov a stiahnutých nahrávok. Na svoju dĺžku je malý, takže v PrismaScribe MP3 narazí na limit dĺžky v pláne dávno pred limitom veľkosti.

Veľkosť minúty
Zhruba 1 MB pri 128 kb/s, 2,4 MB pri 320 kb/s
MP3 s dĺžkou 15 min
Najviac zhruba 36 MB, hlboko pod 500 MB plánu Free
Najdlhší súbor
15 min v pláne Free, 5 h v plánoch Starter a Premium, 8 h 20 min v pláne Pro
Iné audio
M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS a WMA sa na titulky prevedú rovnako

Veľkosť je dátový tok krát dĺžka: 128 000 bitov za sekundu je 960 000 bajtov za minútu.

SRT, súbor, ktorý stiahnete

SRT (SubRip) je obyčajný text: každý titulok tvorí číslo, čas začiatku a konca a jeho riadok, potom prázdny riadok. VTT (WebVTT) je verzia pre web, s riadkom WEBVTT na začiatku, bodkami v časoch a hlasovými značkami pre mená.

Časy
Na milisekundu, 00:00:06,640 v SRT
Titulky
Každý jeden riadok, 40 až 200 znakov
Jazyky
Ktorýkoľvek z 99+, každý vo svojom písme
Otvorí sa v
YouTube, Vimeo, strihových programoch a prehrávačoch

Stránky pomocníka YouTube a Vimeo uvádzajú SRT a WebVTT medzi súbormi titulkov, ktoré prijímajú.

Čo nevie

Aby ste to vedeli vopred.

  • Žiadne titulky vypálené do videa. PrismaScribe vytvorí súbor titulkov. Do obrazu ich vloží YouTube, váš strihový program alebo prehrávač.
  • Žiadne súbory titulkov na vstupe. Neotvorí SRT ani VTT, ktoré už máte, a neprevedie ich na text. Napíše nový súbor zo zvuku.
  • Žiadne štýlovanie titulkov. Písmo, farby a pozície sa nastavujú tam, kde sa video prehráva.
  • Len SRT a VTT. Žiadne súbory SBV, SCC, TTML ani ASS.
  • Žiadne dvojriadkové titulky. Každý titulok je jeden riadok s najviac 200 znakmi.
  • PDF len s latinkou, gréckym písmom a cyrilikou. Pre iné písma stiahnite TXT, Word, SRT alebo VTT.

Dobré vedieť

Porovnajte plány

  • Vlastná slovná zásoba a odstránenie šumu z pozadia vyžadujú platený plán. Vlastná slovná zásoba sa počíta ako 1,25× minút a odstránenie šumu ako 2×.
  • Free má 30 min mesačne, až 15 min denne, vždy jeden súbor naraz.
  • V pláne Free sa súbor nahratý na webe, ktorý je dlhší ako 15 min, prepíše v prvých 15 min a odkaz treba skrátiť na 15 min pomocou času začiatku a konca.
  • Dokúpené hodiny rušia v pláne Free denný limit aj limit dĺžky súboru. Limit veľkosti súboru 500 MB zostáva.

Plány

Mesačné aj ročné ceny všetkých plánov. Úplné porovnanie nájdete v cenníku.

  • Free v cenníku

    30 min mesačne, súbory do 15 min

    Mesačne
    $0
    Ročne
    $0

  • Starter v cenníku

    5 h mesačne, súbory do 5 h

    Mesačne
    $7 mesačne
    Ročne
    $52 ročne, Ušetríte 38 %$4,33 mesačne, fakturované raz ročne

  • Premium v cenníku

    20 h mesačne, súbory do 5 h

    Mesačne
    $20 mesačne
    Ročne
    $150 ročne, Ušetríte 38 %$12,50 mesačne, fakturované raz ročne

  • Pro v cenníku

    40 h mesačne, súbory do 8 h 20 min

    Mesačne
    $40 mesačne
    Ročne
    $300 ročne, Ušetríte 38 %$25 mesačne, fakturované raz ročne

Porovnajte všetky plány 

Vaše nahrávky zostávajú súkromné

Prečítajte si zásady ochrany súkromia

  • Šifrované pri prenose aj uložení a viditeľné len pre vás a ľudí, s ktorými ich zdieľate.
  • Nikdy ich nepoužívame na trénovanie modelov AI.
  • Uchovávame ich, kým ich nevymažete.

MP3 to SRT: časté otázky

Máte ďalšie otázky? Napíšte na hello@prismascribe.ai.

Ako previesť MP3 na SRT?

Zaregistrujte sa zadarmo a nahrajte MP3 alebo vložte odkaz na nahrávku. Zvoľte jazyk alebo nechajte automatickú detekciu a spustite prepis. Keď bude prepis hotový, skontrolujte ho, v okne exportu zvoľte SRT, nastavte znaky a sekundy na titulok a stiahnite. Počas práce môžete kartu zavrieť; prepis na vás počká na nástenke a e-mail vám dá vedieť, že je hotový.

Je prevod MP3 to SRT zadarmo?

Áno, v pláne Free, bez karty: 30 min prepisu mesačne, až 15 min denne, pre súbory do 15 min a 500 MB, vždy jeden naraz. SRT, VTT a všetky ostatné formáty na stiahnutie sú v pláne Free vrátane nastavení titulkov a nič sa nezadržiava, kým nezaplatíte. Pre dlhšie súbory porovnajte plány alebo si kúpte dokúpené hodiny, ktoré nikdy nevypršia.

Aké dlhé môže byť MP3?

Do 15 min a 500 MB v pláne Free, 5 h a 2 GB v plánoch Starter a Premium a 8 h 20 min a 5 GB v pláne Pro. MP3 je na svoju dĺžku malé, takže narazíte na limit dĺžky. V pláne Free sa dlhší súbor nahratý na webe prepíše v prvých 15 min.

Môžem si zvoliť dĺžku každého titulku?

Áno, na webe. V okne exportu nastavte znaky na titulok, 40 až 200 (predvolene 84), a sekundy na titulok, 3 až 15 (predvolene 7). Každý titulok je jeden riadok. Odsek, ktorý trvá dlhšie ako nastavené sekundy, sa rozdelí na kratšie titulky podľa znakov; krátky odsek, ktorý trvá dlhšie, zostane jedným titulkom. Aplikácia pre iPhone používa predvolené hodnoty.

Môžu byť v titulkoch mená rečníkov?

Áno. Rozlíši sa až 32 rečníkov, v každom pláne. So zapnutými menami dá SRT meno do hranatých zátvoriek v prvom titulku odseku každého rečníka a VTT označí každý titulok hlasovou značkou. Premenujte „Speaker 1“ a „Speaker 2“ raz a súbor použije nové mená, alebo mená vypnite a máte čisté titulky. Ako funguje rozpoznávanie rečníkov.

SRT, alebo VTT: čo stiahnuť?

SRT na väčšinu použití: berú ho YouTube, Vimeo, strihové programy aj prehrávače. VTT na video na webovej stránke, kde je to vlastný formát titulkov prehliadača, alebo keď chcete meno v každom titulku. Oba vznikajú z toho istého prepisu, takže si môžete stiahnuť oba.

Bude SRT fungovať na YouTube alebo v mojom strihovom programe?

Áno. YouTube a Vimeo berú SRT aj VTT ako súbory titulkov a Premiere Pro, DaVinci Resolve a Final Cut Pro importujú SRT ako titulky. Časy sa počítajú od začiatku MP3, takže titulky sedia, keď video začína tam, kde zvuk.

Môžem titulky pred stiahnutím upraviť?

Áno. Upravte prepis: kliknite na slovo, vypočujte si ho, opravte ho a premenujte rečníkov. Stiahnuté SRT obsahuje vaše úpravy. PrismaScribe neotvára SRT vytvorené inde; napíše nové zo zvuku.

Môžem mať titulky v inom jazyku?

Áno. Preložte prepis do ktoréhokoľvek z 99+ jazykov a potom si preklad stiahnite ako SRT, VTT alebo TXT. Preložený súbor má jeden titulok na riadok s vlastnými časmi toho riadku, bez mien rečníkov a nastavení titulkov. Free zahŕňa 20 000 znakov prekladu mesačne. Preklad zvuku.

Vloží titulky priamo do môjho videa?

Nie. PrismaScribe vytvorí súbor SRT alebo VTT; titulky do videa nevypaľuje ani ich neštýluje. Pridajte súbor k videu na YouTube alebo Vimeo, v strihovom programe alebo vedľa videa v prehrávači.

Iné súbory, iné formáty

To isté MP3 ako iný súbor a všetky formáty, ktoré PrismaScribe prijíma.

Ďalšie súbory z MP3

SRT z iných súborov

Všetky formáty

Preveďte svoje ďalšie MP3 na titulky.

Vytvorte SRT zadarmo

30 min prepisu zadarmo mesačne, bez karty.

Jedna nahrávka.
Všetko, čo z nej potrebujete.