Prepis kázní
Nahrajte záznam alebo vložte odkaz, keď sa prenos skončí. Kázeň či homíliu dostanete ako text, v ktorom má každý hlas svoj štítok a čas, a potom z neho urobíte titulky k videu a zhrnutie na web.
- Plán Free prepíše prvých 15 min každého súboru, bez karty
- 99+ jazykov s automatickým rozpoznaním
Prepis: Kto je môj blížny · 36:48 2 rečníci
- 18:40Lektor
To bolo čítanie. Máte slovo.
- 18:47Kazateľ
Ďakujem. Zákonník sa teda pýta Ježiša ako právnik: koho mám považovať za blížneho? Kde je tá hranica?
- 19:02Kazateľ
A Ježiš žiadnu hranicu nevedie. Rozpráva príbeh o človeku v priekope a o tom, kto sa zastavil.
Zhrnutie
Ježiš odpovedá príbehom o tom, kto sa zastavil pri človeku v priekope. 19:02
Ako prepísať kázeň
1 Nahrajte súbor, nahrávajte alebo vložte odkaz
Nahrajte súbor s nahrávkou, nahrávajte na iPhone alebo vložte odkaz na záznam prenosu a orežte ho len na kázeň.
2 Pomenujte lektora a kazateľa
Každý hlas dostane štítok. Premenujte každý hlas a zmena sa prejaví v každom riadku aj exporte.
3 Prečítajte, opravte a zhrňte
Kliknutím na slovo si ho vypočujete a mená opravíte priamo v texte. Potom vytvorte zhrnutie.
4 Exportujte
Titulky SRT alebo VTT k videu, alebo Word, PDF, Markdown či TXT na web.
Zhrnutie do farského či zborového listu, s časom pri každom bode
Zvoľte „Zhrnutie“, štýl „Chronologicky“ a zapnite „Zahrnúť časové značky“: každý kľúčový bod potom končí okamihom, z ktorého pochádza.
Zhrnutie
Kto je môj blížny
Kto je môj blížny · 36:48 Otvoriť prepis
Vytvorené v: Chronologicky, Zahrnúť časové značky
Prehľad
Kázeň o milosrdnom Samaritánovi: zákonník sa pýta, kto je blížny, a Ježiš odpovedá príbehom.
Kľúčové body 5
Úvodná otázka: koho považovať za blížneho a kde je hranica? 2:10
Väčšina z nás niekde vedie hranicu: rodina a priatelia na jednej strane, všetci ostatní na druhej. 9:48
Ježiš odpovedá príbehom o tom, kto sa zastavil pri človeku v priekope. 19:02
Samaritán, od ktorého to nikto nečakal, prejde cez cestu a zostane, kým ten človek nebude v bezpečí. 19:40
Poznámka:Prejde cez cestu a zostane, kým ten človek nebude v bezpečí.
Citát do farského listuNa tento týždeň: všimnite si jedného človeka, popri ktorom zvyčajne prejdete, a zastavte sa. 31:05
Plán Free prepíše prvých 15 min každého súboru, 30 min mesačne, bez karty.
Titulky ku kázni na YouTube
Stiahnite si titulky SRT alebo VTT, s menami rečníkov alebo bez nich. Nastavte počet znakov na riadok a sekúnd na titulok a súbor potom nahrajte k videu.
- Nastavte najdlhší riadok od 40 do 200 znakov a najdlhší titulok od 3 do 15 sekúnd.
- Vaše opravy sa prenesú: opravte meno a titulky ho prevezmú.
Titulky
SRT, vybratéVTT
Nastavenia titulkov
Max. počet znakov na riadok 42 znakov
Max. dĺžka segmentu 7 sekúnd
Kto je môj blížny.srt
- 100:09:48,000 až 00:09:51,692Kazateľ: Všetci niekde vedieme hranicu.
- 200:09:51,692 až 00:09:54,923Rodina a priatelia na tejto strane,
- 300:09:54,923 až 00:09:57,600všetci ostatní na tej druhej.
Mená a pojmy napísané správne
Pred prepisom pridajte mená a pojmy z kázne, až 1 000, od osôb a miest z čítania po slová vašej farnosti či zboru. Vlastná slovná zásoba spotrebuje 1,25× minút prepisu.
- Vlastné mená a pojmy v akomkoľvek jazyku a písme.
- Uložte si zoznam na budúci týždeň.
- Meno overte podľa sluchu: kliknite naň a vypočujete si daný okamih.
Kľúčové pojmy
- Jericho
- levita
- Samaritán
Pridať kľúčové pojmy...Uložené zoznamy
KazateľVšimnite si, kto išiel cestou na Jericho a prešiel okolo. Kňaz a levita, zaneprázdnení ľudia s dobrými dôvodmi. Ja ich mám v obyčajný utorok tiež.
Nahrajte kázeň z lavice
Položte iPhone na lavicu alebo na kazateľnicu a zamknite ho: aplikácia nahráva ďalej. Počas týždňa si kázeň znova prečítajte.
- Apple Watch. Začnite nahrávať na zápästí, aj bez telefónu nablízku.
- Počas piesní pozastavte, pri kázni pokračujte.
- Orežte nahrávku v aplikácii ešte pred prepisom.
Všetko ostatné, čo s kázňou urobíte
Pridajte kázeň, pracujte s prepisom a potom ho odovzdajte ďalej.
Pridanie kázne
- OdkazyOdkaz na záznam prenosu z YouTube, Facebooku alebo Vimea, jedno video na odkaz.
- Nahrávanie v prehliadačiNahráva mikrofón notebooku, kým je karta otvorená.
- Video zo svätej omše či služieb BožíchNahrajte video alebo len jeho zvuk, aby bol súbor menší.
- Odstránenie šumuVyčistite kázeň nahranú v hlučnej sále.
Práca s prepisom
- Mená rečníkovAž 32 hlasov, každý s vlastným štítkom.
- Doslovný alebo upravený prepisZachovajte každé slovo tak, ako zaznelo z kazateľnice, alebo zapnite „Bez doslovného znenia“ a vynechajte „ehm“ a opakovania.
- OtázkyOpýtajte sa, čo zaznelo o odpustení, a preskočte na to miesto.
- Poznámky a záložkyOznačte si riadok do farského listu.
Pre skupiny
- Kvíz a kartičkyZ kázne, pre mládež alebo hodinu náboženstva.
- KonceptyPrvý koncept článku na blog alebo e-mailového newslettera.
- Zdieľanie odkazomPošlite skupine prepis alebo zhrnutie odkazom, ktorého platnosť vyprší.
Kázeň v jazyku, v ktorom čítajú vaši veriaci
Preložte prepis a čítajte oboje vedľa seba, s rečníkom a časom pri každom riadku.
- Rozpoznanie
- 99+ jazykov, automaticky
- Preklad
- TXT, SRT alebo VTT na stiahnutie
Prečítajte si o viacjazyčnom prepise a o tom, ako preložiť zvuk.
The Samaritan is the last person that crowd expected to stop. He crosses the road, and he stays until the man is safe.
So the question turns around. Whose neighbour was I this week, and who did I walk past?
Plány a ceny
V pláne Free môžete zostať, ako dlho chcete, a to bez karty. Plaťte mesačne alebo naraz za celý rok a ušetríte až 38 %.
Jedna 40‑minútová kázeň týždenne spotrebuje zhruba 3 h mesačne, takže vám stačí plán Starter.
30 min mesačne, súbory do 15 min
- Mesačne
- $0
- Ročne
- $0
5 h mesačne, súbory do 5 h
- Mesačne
- $7 mesačne
- Ročne
- $52 ročne, Ušetríte 38 %$4,33 mesačne, fakturované raz ročne
20 h mesačne, súbory do 5 h
- Mesačne
- $20 mesačne
- Ročne
- $150 ročne, Ušetríte 38 %$12,50 mesačne, fakturované raz ročne
40 h mesačne, súbory do 8 h 20 min
- Mesačne
- $40 mesačne
- Ročne
- $300 ročne, Ušetríte 38 %$25 mesačne, fakturované raz ročne
Dobré vedieť
- Vlastná slovná zásoba, odstránenie šumu z pozadia a koncepty vyžadujú platený plán.
- Plán Free prepíše prvých 15 min každého súboru, 15 min denne, a nahrávanie v prehliadači aj na iPhone sa zastaví po 15 min.
- Odstránenie šumu z pozadia zvládne súbory do 60 min a 500 MB a spotrebuje 2× minút prepisu.
- Video celej svätej omše či služieb Božích môže byť príliš veľké: nahrajte len jeho zvuk.
- PrismaScribe nevyhľadáva biblické odkazy. Citované verše si pred zverejnením overte vo svojej Biblii.
- Preklad vychádza z prepisu v podobe, akú má v čase prekladu, takže mená opravte najprv.
Vaše kázne zostávajú súkromné
- Šifrované pri prenose aj uložení a viditeľné len pre vás a ľudí, s ktorými ich zdieľate.
- Nikdy ich nepoužívame na trénovanie modelov AI. Vaše nahrávky a prepisy patria vám.
- Uchovávame ich, kým ich nevymažete. Keď vymažete nahrávku, z nášho úložiska sa vymaže aj jej prepis.
Časté otázky o prepise kázní
Máte ďalšie otázky? Napíšte na hello@prismascribe.ai.
Ako prepísať kázeň?
Nahrajte súbor s nahrávkou, nahrávajte na iPhone alebo vložte odkaz na prenos, keď sa skončí. Uveďte, koľko ľudí hovorí, a zachovajte každé slovo, alebo zapnite „Bez doslovného znenia“. Prepis je zvyčajne hotový pár minút po nahraní a pošleme vám e-mail. Žiadny človek ho nekontroluje, preto mená pred zverejnením skontrolujte.
Dá sa z celej omše či služieb Božích prepísať len kázeň?
Áno, z odkazu. Vložte odkaz na svätú omšu či služby Božie z YouTube, Facebooku alebo Vimea a nastavte začiatok a koniec okolo kázne. Prepíšu a započítajú sa len tieto minúty, takže piesne zostanú bokom. Ak máte súbor, nahrajte samotnú kázeň.
Ako správne zapísať mená a biblické odkazy?
Mená pridajte vopred a odkazy skontrolujte potom. Pred prepisom pridajte mená a pojmy, ktoré kázeň používa. PrismaScribe odkazy nevyhľadáva, takže každý nájdite, kliknite naň, vypočujte si ho a opravte ho priamo v texte.
Môžeme dať titulky k nášmu videu na YouTube?
Áno. Stiahnite si titulky SRT alebo VTT a nahrajte ich k videu v YouTube Studiu, ktoré prijíma oba formáty (overené 12. októbra 2026). Najprv nastavte dĺžku riadku a titulku, s menami rečníkov alebo bez nich. Mená opravte pred exportom, pretože titulky vychádzajú z vašich úprav.
Poradí si s nahrávkou z kostola s ozvenou?
Áno, hoci ozvena, hudba a vzdialený mikrofón môžu presnosť znížiť. Ak je v kostole aj hluk, zapnite pred prepisom odstránenie šumu z pozadia, pri kázni do 60 min. Potom kliknite na každé slovo, o ktorom pochybujete, a vypočujte si ho.
Dokáže titulkovať svätú omšu či služby Božie naživo?
Nie. PrismaScribe prepisuje nahrávku po skončení bohoslužby, zo súboru alebo z odkazu, keď sa prenos skončí; prenos, ktorý ešte beží, neprijme. Ak chcete text na plátne priamo v kostole, potrebujete nástroj na živé titulky alebo titulkára. Titulky potom pomôžu ľuďom, ktorí zle počujú.
Môžu si veriaci prečítať kázeň v inom jazyku?
Áno. Preložte prepis do 99+ jazykov a čítajte ho vedľa originálu, s rečníkom a časom pri každom riadku. Preklad zdieľajte odkazom alebo si stiahnite TXT, SRT či VTT ako preložené titulky. Mená opravte najprv: neskoršie úpravy sa do prekladu nepremietnu.
Môžem z kázne urobiť zhrnutie alebo otázky pre spoločenstvo?
Áno. Zhrnutie, kvíz aj kartičky sú v každom pláne a každé spotrebuje jednu z vašich mesačných generácií. Vytvorte zhrnutie s časom pri každom kľúčovom bode, kvíz od 5 do 20 otázok s vysvetlením alebo kartičky. Kvíz vyplníte v aplikácii pre iPhone; na webe uvidíte kľúč odpovedí. Generátor zamyslení tu nie je.
Prepíše kázeň chatbot alebo živé titulky v telefóne?
Čiastočne. Jeden obľúbený asistent prijme zvukové súbory do 512 MB, ale nie v bezplatnej verzii, a jeho centrum pomoci upozorňuje, že pri veľmi dlhých nahrávkach môže vypršať časový limit a rozpoznanie rečníkov nemusí byť spoľahlivé. Aplikácia na živé titulky, ktorú sme overili, zapisuje reč z mikrofónu (obe overené 12. októbra 2026). PrismaScribe otvorí nahrávku alebo odkaz a označí každý hlas.
Dá sa kázeň prepísať zadarmo?
Len jej časť. Plán Free prepíše prvých 15 min každého súboru, 15 min denne a 30 min mesačne, bez karty. Z dlhšieho súboru nahraného na webe vznikne ukážka a pri celej omši to môžu byť práve piesne. Zvyšok prepíšete s dokúpenými hodinami, ktoré nikdy nevypršia. Pri kázni každý týždeň pridá platený plán každý mesiac nové hodiny.
Koľko stojí prepis kázne každý týždeň?
Platené plány začínajú plánom Starter za $7 mesačne s 5 h prepisu, čo pokryje jednu 40‑minútovú kázeň týždenne, zhruba 3 h mesačne. Na 90‑minútovú bohoslužbu každý týždeň stačí Premium: $20 za 20 h. Vlastná slovná zásoba a odstránenie šumu spotrebujú viac. Dokúpené hodiny nikdy nevypršia. Porovnajte plány.
Kto vidí naše nahrávky?
Len vy a ľudia, s ktorými ich zdieľate. Nahrávky a prepisy sú šifrované pri prenose aj uložení, nikdy ich nepoužívame na trénovanie modelov AI a uchovávame ich, kým ich nevymažete. Zdieľaný odkaz ukáže text bez zvuku. Skôr ako zverejníte slová hosťujúceho kňaza alebo farára, opýtajte sa ho.
Prepíšte svoju ďalšiu kázeň.
Plán Free prepíše prvých 15 min každého súboru, 30 min mesačne, bez karty.
Jedna nahrávka.
Všetko, čo z nej potrebujete.