Átirat időbélyegekkel

Tölts fel hangot vagy videót, és olyan átiratot kapsz, amelyben minden bekezdés időbélyeggel kezdődik. Minden szónak is megvan az ideje, így bármelyikre kattintasz, a felvétel onnan szól. Minden csomagban benne van, és nem használ el plusz perceket.

  • Havonta 30 perc ingyenes átírás, bankkártya nélkül
  • Időbélyegek mind a 99+ nyelven
Valódi eredmény

ÁtiratAz Apollo 11 leszállása0:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Lejátszás, 0:05 teljes hossz 0:14

Videóvágó az asztalánál két monitoron dolgozik egy felvételen, a fejhallgatója a billentyűzet mellett fekszik.

Minden szónak megvan az ideje

Valódi felvétel és a PrismaScribe valódi eredménye: az Apollo 11 leszállása. Nyomd meg a „Hallgasd meg” gombot, és minden szó felvillan, amikor elhangzik. A saját átirataidban kattints bármelyik szóra, és onnan indul a lejátszás.

A Holdra szállás, 1969. július 20.

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Minta-átirat · Apollo 11, a NASA közkincs hanganyaga. A beszélők a „Speaker 1” és „Speaker 2” címkéről lettek átnevezve.

Ugyanaz az átirat időbélyegekkel és nélkülük

Valódi eredmény

Időbélyegek elrejtve

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Időbélyegek megjelenítve

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Az Apollo 11 átirata az olvasóban, az „Időbélyegek megjelenítése” kapcsoló ki- és bekapcsolt állásában. A szöveg másolása ugyanezt a kapcsolót követi.

Így készül hangból átirat időbélyegekkel

A hanganyag időbélyeges átírása három lépés, és a videóval ugyanígy megy.

  1. 1 Tölts fel egy fájlt, vagy illessz be egy linket

    Adj hozzá egy hangfájlt, vagy illeszd be a linkjét. Ha videóról kérsz időbélyeges átiratot, töltsd fel a videót úgy, ahogy van. Semmit sem kell bekapcsolni.

  2. 2 Olvass, kattints, hallgasd

    Minden bekezdés az idejével kezdődik. Kattints egy időre vagy bármelyik szóra, és a felvétel onnan szól, az éppen elhangzó szó pedig világít.

  3. 3 Exportáld az időkkel együtt

    Válaszd a Word, a PDF, a TXT vagy a Markdown formátumot, és hagyd bekapcsolva az „Időbélyegek megjelenítése” kapcsolót. Felirathoz válaszd az SRT-t vagy a VTT-t.

Készíts átiratot ingyen

Havonta 30 perc ingyenes átírás, bankkártya nélkül.

Egy részlet dokumentumként és feliratként

Ismét az Apollo-átirat, ezúttal azokként a fájlokként, amelyeket az export ír. A dokumentum minden bekezdés elejére egy időbélyeget kap. A feliratfájl minden felirathoz kezdő- és záróidőt kap. Állítsd át a kapcsolókat, és figyeld, hogyan változik az egyes fájl.

Az Apollo 11 leszállása

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Az Apollo 11 leszállása.srt

  1. 100:00:00,500 és 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 és 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 és 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 és 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Az Apollo 11 leszállása.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 és 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 és 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 és 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
A fenti átirat Word-dokumentumként, valamint SRT és VTT feliratfájlként, az export alapbeállításaival.

Feliratok kezdő- és záróidővel

Az SRT és a VTT az a két fájl, amelyet a videószerkesztők és a lejátszók olvasnak. Minden felirat viszi a saját időkódjait, a feliratok pedig az átirat időit és a javításaidat követik.

  • Két beállítás: a leghosszabb sor, 40 és 200 karakter között, és az, hogy egy felirat legfeljebb meddig maradjon kint, 3 és 15 másodperc között.
  • Nevek be vagy ki: a felirat kezdődhet a beszélő nevével, de állhat nélküle is.

Feliratkészítő 

Videós az asztalánál, mellette kamera kis állványon, a laptopján feliratot készít a felvételéből.
Példa

Feliratok

SRT, kiválasztvaVTT

Beszélők nevének megjelenítése, bekapcsolva

Feliratbeállítások

Maximális karakterszám soronként 84 karakter

Maximális szegmenshossz 7 másodperc

Indulás előtti egyeztetés.srt

  1. 100:04:10,000 és 00:04:15,000Ana: Jó, az indulás dátuma. Hol tartunk a súgócikkekkel?
  2. 200:04:15,000 és 00:04:20,613Ben: Tizenötből tizenkettő kész. Az utolsó háromhoz kellenek képernyőképek az új
  3. 300:04:20,613 és 00:04:22,000beállítási oldalról.

Összefoglalók és válaszok, amelyek a pillanatra mutatnak

Készíts összefoglalót bekapcsolt „Időbélyegekkel” beállítással, és minden fő pont azzal az idővel zárul, ahonnan származik. Kattints az időre, és az átirat annál a bekezdésnél nyílik meg.

  • Kérdezz a felvételről, és a válasz megmutatja azoknak a részeknek az idejét, amelyekre épül.
  • A jegyzetek és a könyvjelzők a saját pillanatukhoz rögzítve maradnak, az átirat melletti lista pedig visszavisz oda.

Interjúk átirata 

Fejhallgatós diáklány egy felvételből készült jegyzeteket olvas és húz alá.
Példa

Összefoglaló

Indulás előtti egyeztetés

Indulás előtti egyeztetés · 18:42 Átirat megnyitása

Kulcspontok3

  • Ben: Tizenöt súgócikkből tizenkettő elkészült; három képernyőképekre vár. 4:15
  • Chloe: Az új beállítási oldal képernyőképei szerdáig megérkeznek. 4:22
  • Dev: Az indulás dátuma marad; az ügyfélszolgálat csütörtökön tart képzést. 4:28

A fordítás minden időt megtart

Minden lefordított sor megtartja az eredeti kezdő- és záróidejét, így olvashatod a fordítást, és közben attól a sortól le is játszhatod a felvételt.

  • Lefordított felirat: töltsd le a fordítást SRT-ként vagy VTT-ként, és a feliratok illeszkednek az eredeti felvételhez.
  • Bekezdésenként egy felirat a lefordított fájlban. A sorhossz és az időtartam beállítása az eredeti nyelvű felirathoz tartozik.

Hang fordítása 

Két nő egy kávézó asztalánál, egyikük beszél, a másik figyel, köztük egy telefon, amely felvételt készít.
Példa

Magyarról spanyolra

  1. Ana 4:10

    Jó, az indulás dátuma. Hol tartunk a súgócikkekkel?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Tizenötből tizenkettő kész. Az utolsó háromhoz kellenek képernyőképek az új beállítási oldalról.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Az időbélyegek röviden

Szavak
Mindegyiknek megvan az ideje, az átiratban
Bekezdések
Mindegyik elején időbélyeg
Új bekezdés
Beszélőváltáskor vagy nagyjából 30 szó után
Dokumentumok
Word, PDF, TXT és Markdown, időbélyegekkel vagy nélkülük
Feliratok
SRT és VTT, feliratonként kezdő- és záróidő
Csomagok
Minden csomag, a Free is
Plusz percek
Nincs
Nyelvek
Mind a 99+
Import linkről
Ugyanúgy időzítve, mint a feltöltések
iPhone
Koppints egy szóra, és onnan szól; az exportban ugyanaz a kapcsoló

Amit az időbélyegek nem tudnak

Néhány dolog, amit sokan elvárnak az időkódoktól, a PrismaScribe-ban viszont nincs, és hogy mit használj helyettük.

  • Nincs időköz-beállítás. Nem kérhetsz időbélyeget 30 másodpercenként vagy percenként. A dokumentumban minden bekezdés elején áll egy. Ha minden rövid sorhoz idő kell, exportálj SRT-t vagy VTT-t.
  • Nincs kezdőidő-eltolás. Az idők a felvételed elejétől számítanak, ezért nem tolhatók el úgy, hogy egy kamera időkódjához igazodjanak. A megvágott linkimport a megvágott rész elejétől számol.
  • Nincs szavankénti fájl. Az átiratban minden szónak megvan az ideje, ott kattintással indítod a lejátszást. A fájlokban bekezdésenként vagy feliratonként áll egy idő.
  • A dokumentumok percben és másodpercben számolnak. Az a bekezdés, amely egy és negyed óránál jár, 75:03 jelölést kap a Word, a PDF, a TXT és a Markdown fájlban. Az SRT és a VTT az órákat is kiírja.
  • Az idők nem írhatók át kézzel. Javítsd ki a szavakat, és mindegyik megtartja az idejét. Ha kettévágsz egy bekezdést, az új az első szava idejét kapja.
  • Nincs vágóprojekt-fájl és nincs beégetett felirat. Nincs EDL és nincs képkockaszám, a felirat pedig nem kerül rá a videó képére. A videószerkesztőbe az SRT-t és a VTT-t lehet importálni.

Ahol az időbélyegek a legtöbbet számítanak

Csomagok

Időbélyegek mindegyikben. Havi és éves árak; a teljes összehasonlítás az árak oldalán van.

  • Free az árak oldalon

    havi 30 perc, legfeljebb 15 perc hosszú fájlok

    Havi
    $0
    Éves
    $0
  • Starter az árak oldalon

    havi 5 óra, legfeljebb 5 óra hosszú fájlok

    Havi
    havi $7
    Éves
    havi $2,60, Spórolj 63%-otNormál ár $84 Az első évben $31,20. Utána $52/év.
  • Premium az árak oldalon

    havi 20 óra, legfeljebb 5 óra hosszú fájlok

    Havi
    havi $20
    Éves
    havi $6, Spórolj 70%-otNormál ár $240 Az első évben $72. Utána $120/év.
  • Pro az árak oldalon

    havi 40 óra, legfeljebb 8 óra 20 perc hosszú fájlok

    Havi
    havi $40
    Éves
    havi $12, Spórolj 70%-otNormál ár $480 Az első évben $144. Utána $240/év.

Hasonlítsd össze az összes csomagot 

  • Az időbélyegek minden csomagban benne vannak, és nem változtatnak azon, hány percet használ el egy felvétel.
  • Az idők a felvétel elejétől számítanak, és egy fájlban végig ugyanaz az óra jár.
  • Egy hosszú bekezdésből több felirat lesz, amelyek a hosszuk arányában osztoznak az idején, ezért közzététel előtt vesd össze a feliratokat a videóval.
  • A Free csomag minden fájlból legfeljebb 15 perc anyagot ír át.

GYIK az átirat időbélyegeiről

További kérdésed van? Írj nekünk: hello@prismascribe.ai.

Hogyan kapok időbélyeges átiratot?

Tölts fel hangot vagy videót, vagy illessz be egy linket. Az átiratban minden bekezdés elején időbélyeg áll, és semmit sem kell bekapcsolni. Ha fájlban is meg akarod tartani az időket, exportálj Word, PDF, TXT vagy Markdown fájlt bekapcsolt „Időbélyegek megjelenítése” kapcsolóval.

Mi az az időbélyeg az átiratban?

Az az idő a felvételen, amikor az átirat adott része elhangzott, például 4:15, vagyis négy perc tizenöt másodperc a kezdéstől. Itt minden bekezdés elején áll egy. A Word, a TXT és a Markdown fájlban [4:15] formában a bekezdés előtt szerepel, a PDF-ben pedig a margón.

Beállíthatom, milyen sűrűn legyenek időbélyegek?

Nem. Minden bekezdés időbélyeggel kezdődik, új bekezdés pedig beszélőváltáskor vagy nagyjából 30 szó után indul. Arra nincs beállítás, hogy 30 másodpercenként vagy mondatonként legyen. Ha minden rövid sorhoz idő kell, exportálj SRT-t vagy VTT-t, és állítsd be a sorhosszt.

Kaphatok időbélyeget minden szóhoz?

Az átiratban igen. Minden szónak megvan az ideje, így ha rákattintasz egy szóra, a felvétel onnan szól. A fájlok nem sorolnak fel szavankénti időt. Bekezdésenként egyet tartalmaznak, az SRT és a VTT pedig feliratonként egy kezdő- és egy záróidőt.

Kikapcsolhatom az időbélyegeket?

Igen. Az átirat nézetében kapcsold ki az „Időbélyegek megjelenítése” kapcsolót, ha nélkülük szeretnéd olvasni vagy másolni a szöveget, az exportablak „Időbélyegek megjelenítése” kapcsolóját pedig akkor, amikor Word, PDF, TXT vagy Markdown fájlt exportálsz.

Mennyire pontosak az időbélyegek?

Erre nem teszünk közzé számot. Az idők a szavak átírása közben dőlnek el, és bármelyiket ellenőrizheted úgy, hogy rákattintasz egy szóra, és meghallgatod. Az egy hosszú bekezdésből vágott feliratok a hosszuk arányában osztoznak az idején, ezeket nézd át a videóval együtt.

Ez időkódos átirat?

Igen, abban az értelemben, ahogy a legtöbben gondolják. Olyan átiratot kapsz, amelyben minden bekezdésnek megvan az ideje, és SRT vagy VTT fájlt, amelyben minden feliratnak van kezdő- és záróideje. Olyan időkódos átirathoz, amelynek egy kamerához vagy egy vágóprojekthez kell igazodnia, nincs kezdőidő-eltolás és nincs képkockaszám. Az idők a feltöltött fájl 0:00 pontjától indulnak.

Jók maradnak az időbélyegek, ha szerkesztem a szöveget?

Igen. Egy szó kijavítása nem mozdítja el az idejét. Ha kettévágsz egy bekezdést, az új az első szava idejét kapja. Ha kettőt összevonsz, az első ideje marad. Magukat az időket nem lehet kézzel átírni.

Kaphatok időbélyeges átiratot egy YouTube-videóról?

Igen. Illeszd be a linket, és a videó ugyanúgy készül el, mint egy feltöltés, ugyanazokkal az időbélyegekkel. A linkekről a YouTube-videó átírása oldal ír részletesen.

Ingyenes az időbélyeges átírás?

Igen. Az időbélyegek minden csomagban benne vannak, a Free csomagban is, és nem használnak el plusz perceket. A Free csomag havonta 30 perc átírást ad, fájlonként legfeljebb 15 perc hosszban. A fizetős csomagok hosszabb fájlokat is fogadnak, a Pro csomag legfeljebb 8 óra 20 perc hosszút.

Találd meg a pillanatot a következő felvételedben.

Készíts átiratot ingyen

Havonta 30 perc ingyenes átírás, bankkártya nélkül.

Egy felvétel.
Minden, ami kell belőle.