Transkrypcja ze znacznikami czasu

Prześlij audio lub wideo i odbierz transkrypcję ze znacznikiem czasu na początku każdego akapitu. Każde słowo też ma swój czas, więc wystarczy kliknąć dowolne słowo, a nagranie odtworzy się od tego miejsca. Działa w każdym planie i nie zużywa dodatkowych minut.

  • 30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, bez karty
  • Znaczniki czasu we wszystkich 99+ językach
Prawdziwy wynik

TranskrypcjaLądowanie Apollo 110:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Odtwarzanie, 0:05 z 0:14

Montażysta przy biurku pracuje nad nagraniem na dwóch monitorach, słuchawki leżą obok klawiatury.

Każde słowo ma swój czas

Prawdziwe nagranie i prawdziwy wynik z PrismaScribe: lądowanie Apollo 11. Kliknij Posłuchaj, a każde słowo podświetli się w chwili, gdy pada. We własnych transkrypcjach kliknij dowolne słowo, by odtworzyć nagranie od niego.

Lądowanie na Księżycu, 20 lipca 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Przykładowa transkrypcja · Apollo 11, nagranie NASA w domenie publicznej. Nazwy mówców zmienione z „Speaker 1” i „Speaker 2”.

Ta sama transkrypcja ze znacznikami czasu i bez nich

Prawdziwy wynik

Znaczniki czasu ukryte

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Znaczniki czasu widoczne

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Transkrypcja Apollo 11 w widoku do czytania, z wyłączoną i włączoną opcją „Pokaż znaczniki czasu”. Kopiowanie tekstu zależy od tego samego przełącznika.

Jak zrobić transkrypcję audio ze znacznikami czasu

Transkrypcja audio ze znacznikami czasu to trzy kroki, a z wideo działa to tak samo.

  1. 1 Prześlij plik lub wklej link

    Dodaj plik audio albo wklej link do niego. Żeby zrobić transkrypcję wideo ze znacznikami czasu, prześlij film taki, jaki jest. Niczego nie trzeba włączać.

  2. 2 Czytaj, klikaj, słuchaj

    Każdy akapit zaczyna się od swojego czasu. Kliknij czas albo dowolne słowo, a nagranie odtworzy się od tego miejsca, z podświetlonym wypowiadanym słowem.

  3. 3 Eksportuj z czasem

    Wybierz Word, PDF, TXT lub Markdown i zostaw włączoną opcję „Dołącz znaczniki czasu”. Do napisów wybierz SRT lub VTT.

Rozpocznij transkrypcję za darmo

30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, bez karty.

Jeden fragment jako dokument i jako napisy

Jeszcze raz transkrypcja Apollo, tym razem jako pliki, które zapisuje eksport. Dokument dostaje jeden znacznik czasu na początku każdego akapitu. Plik z napisami dostaje początek i koniec każdego napisu. Przestaw przełączniki i zobacz, jak zmienia się każdy plik.

Lądowanie Apollo 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Lądowanie Apollo 11.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Lądowanie Apollo 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Powyższa transkrypcja jako dokument Word oraz pliki napisów SRT i VTT, przy domyślnych ustawieniach eksportu.

Napisy z początkiem i końcem każdego napisu

SRT i VTT to pliki, które czytają programy do montażu i odtwarzacze wideo. Każdy napis ma swoje kody czasowe, a napisy trzymają się czasów transkrypcji i Twoich poprawek.

  • Dwa ustawienia: najdłuższa linijka, od 40 do 200 znaków, i najdłuższy czas, przez jaki napis ma być widoczny, od 3 do 15 sekund.
  • Nazwy włączone lub wyłączone: napis może zaczynać się od nazwy mówcy albo obyć się bez niej.

Generator napisów 

Twórca wideo przy biurku z aparatem na małym statywie zamienia swoje nagranie w napisy na laptopie.
Przykład

Napisy

SRT, wybraneVTT

Dołącz nazwy mówców, włączone

Ustawienia napisów

Maks. znaków w linii 84 znaków

Maks. czas segmentu 7 sekund

Spotkanie przed premierą.srt

  1. 100:04:10,000 do 00:04:15,000Ana: Dobra, data premiery. Jak stoimy z artykułami do centrum pomocy?
  2. 200:04:15,000 do 00:04:17,854Ben: Dwanaście z piętnastu jest gotowych.
  3. 300:04:17,854 do 00:04:22,000Ostatnie trzy czekają na zrzuty ekranu nowej strony ustawień.

Podsumowania i odpowiedzi, które wskazują moment

Utwórz podsumowanie z włączoną opcją „Dołącz znaczniki czasu”, a każdy kluczowy punkt zakończy się czasem, z którego pochodzi. Kliknij czas, a transkrypcja otworzy się na tym akapicie.

  • Zapytaj: zadaj pytanie o nagranie, a odpowiedź pokaże czasy fragmentów, na których się opiera.
  • Notatki i zakładki pozostają przypięte do swojego momentu, a lista obok transkrypcji do niego wraca.

Transkrypcja wywiadów 

Studentka w słuchawkach czyta i podkreśla notatki sporządzone z nagrania.
Przykład

Podsumowanie

Spotkanie przed premierą

Spotkanie przed premierą · 18:42 Otwórz transkrypcję

Kluczowe punkty3

  • Ben: Dwanaście z piętnastu artykułów do centrum pomocy jest gotowych; trzy czekają na zrzuty ekranu. 4:15
  • Chloe: Zrzuty ekranu nowej strony ustawień będą do środy. 4:22
  • Dev: Data premiery zostaje; wsparcie ma szkolenie w czwartek. 4:28

Tłumaczenie zachowuje każdy czas

Każda przetłumaczona linijka zachowuje początek i koniec oryginału, więc możesz czytać tłumaczenie i nadal odtwarzać nagranie od tej linijki.

  • Przetłumaczone napisy: pobierz tłumaczenie jako SRT lub VTT, a napisy będą zgodne z oryginalnym nagraniem.
  • Jeden napis na akapit w przetłumaczonym pliku. Ustawienia długości linijki i czasu trwania dotyczą napisów oryginału.

Tłumaczenie audio 

Dwie kobiety przy stoliku w kawiarni, jedna mówi, druga słucha, a między nimi leży nagrywający telefon.
Przykład

Z polskiego na hiszpański

  1. Ana 4:10

    Dobra, data premiery. Jak stoimy z artykułami do centrum pomocy?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Dwanaście z piętnastu jest gotowych. Ostatnie trzy czekają na zrzuty ekranu nowej strony ustawień.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Znaczniki czasu w skrócie

Słowa
Każde ma swój czas w transkrypcji
Akapity
Znacznik czasu na początku każdego
Nowy akapit
Przy zmianie mówcy albo po około 30 słowach
Dokumenty
Word, PDF, TXT i Markdown, ze znacznikami czasu lub bez
Napisy
SRT i VTT, początek i koniec każdego napisu
Plany
Każdy plan, także Free
Dodatkowe minuty
Brak
Import z linku
Czasy takie same jak w przesłanych plikach
iPhone
Stuknij słowo, by odtworzyć od niego; ten sam przełącznik eksportu

Czego znaczniki czasu nie robią

Kilka rzeczy, których ludzie oczekują od kodów czasowych, a których w PrismaScribe nie ma, i czym je zastąpić.

  • Brak ustawienia odstępu. Nie da się zamówić znacznika czasu co 30 sekund ani co minutę. Dokument ma go na początku każdego akapitu. Jeśli potrzebujesz czasu przy każdej krótkiej linijce, wyeksportuj SRT lub VTT.
  • Brak przesunięcia czasu początkowego. Czas liczy się od początku Twojego nagrania, więc nie da się go przesunąć tak, by zgadzał się z kodem czasowym kamery. W przyciętym nagraniu z linku czas liczy się od początku przyciętej części.
  • Brak pliku słowo po słowie. Każde słowo ma swój czas w transkrypcji, gdzie klikasz, by odtwarzać. Pliki podają czas akapitu albo napisu.
  • Dokumenty liczą w minutach i sekundach. Akapit po godzinie i kwadransie nagrania jest oznaczony 75:03 w Wordzie, PDF, TXT i Markdown. SRT i VTT zapisują godziny.
  • Czasu nie da się wpisać ręcznie. Popraw słowa, a każde zachowa swój czas. Podziel akapit, a nowy przejmie czas swojego pierwszego słowa.
  • Brak plików projektu montażowego i napisów wtopionych w obraz. Nie ma EDL ani licznika klatek, a napisy nie są nanoszone na wideo. Do programu montażowego importuje się SRT i VTT.

Gdzie znaczniki czasu są najważniejsze

Plany

Znaczniki czasu są w każdym z nich. Ceny miesięczne i roczne; pełne porównanie znajdziesz w cenniku.

  • Free w cenniku

    30 min miesięcznie, pliki do 15 min

    Miesięcznie
    $0
    Rocznie
    $0
  • Starter w cenniku

    5 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.

    Miesięcznie
    $7 miesięcznie
    Rocznie
    $2,60 miesięcznie, Oszczędź 63%Cena regularna $84 $31,20 za pierwszy rok. Potem $52/rok.
  • Premium w cenniku

    20 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.

    Miesięcznie
    $20 miesięcznie
    Rocznie
    $6 miesięcznie, Oszczędź 70%Cena regularna $240 $72 za pierwszy rok. Potem $120/rok.
  • Pro w cenniku

    40 godz. miesięcznie, pliki do 8 godz. 20 min

    Miesięcznie
    $40 miesięcznie
    Rocznie
    $12 miesięcznie, Oszczędź 70%Cena regularna $480 $144 za pierwszy rok. Potem $240/rok.

Porównaj wszystkie plany 

Warto wiedzieć

Porównaj plany

  • Znaczniki czasu są w każdym planie i nie zmieniają liczby minut, które zużywa nagranie.
  • Czas liczy się od początku nagrania, a jeden plik ma jeden zegar do samego końca.
  • Długi akapit staje się kilkoma napisami, które dzielą jego czas według swojej długości, więc przed publikacją sprawdź napisy z filmem.
  • Plan Free robi transkrypcję do 15 min każdego pliku.

Znaczniki czasu w transkrypcji: najczęstsze pytania

Masz więcej pytań? Napisz na hello@prismascribe.ai.

Jak uzyskać transkrypcję ze znacznikami czasu?

Prześlij audio lub wideo albo wklej link. Transkrypcja od razu ma znacznik czasu na początku każdego akapitu i niczego nie trzeba włączać. Żeby zachować czasy w pliku, wyeksportuj Word, PDF, TXT lub Markdown z włączoną opcją „Dołącz znaczniki czasu”.

Czym jest znacznik czasu w transkrypcji?

To czas nagrania, w którym padł dany fragment transkrypcji, na przykład 4:15 oznacza czwartą minutę i piętnastą sekundę. Tutaj znacznik stoi na początku każdego akapitu. W Wordzie, TXT i Markdown ma postać [4:15] przed akapitem, a w PDF znajduje się na marginesie.

Czy mogę wybrać, jak często pojawiają się znaczniki czasu?

Nie. Znacznik czasu otwiera każdy akapit, a nowy akapit zaczyna się przy zmianie mówcy albo po około 30 słowach. Nie ma ustawienia „co 30 sekund” ani „co zdanie”. Jeśli potrzebujesz czasu przy każdej krótkiej linijce, wyeksportuj SRT lub VTT i ustaw długość linijki.

Czy mogę dostać znacznik czasu dla każdego słowa?

W transkrypcji tak. Każde słowo ma swój czas, więc kliknięcie słowa odtwarza nagranie od niego. Pliki nie podają czasu każdego słowa. Zawierają jeden czas na akapit albo początek i koniec każdego napisu w SRT i VTT.

Czy mogę wyłączyć znaczniki czasu?

Tak. Wyłącz „Pokaż znaczniki czasu”, żeby czytać lub kopiować tekst bez nich, i wyłącz „Dołącz znaczniki czasu” przy eksporcie do Worda, PDF, TXT lub Markdown.

Jak dokładne są znaczniki czasu?

Nie publikujemy dla tego żadnej liczby. Czasy powstają podczas transkrypcji słów, a każdy z nich możesz sprawdzić, klikając słowo i słuchając. Napisy wycięte z długiego akapitu dzielą jego czas według długości, więc przejrzyj je z filmem.

Czy to transkrypcja z kodami czasowymi?

Tak, w znaczeniu, o które chodzi większości osób. Dostajesz transkrypcję z czasem każdego akapitu oraz pliki SRT lub VTT z początkiem i końcem każdego napisu. Dla transkrypcji z kodem czasowym, który musi zgadzać się z kamerą lub projektem montażowym, nie ma przesunięcia czasu początkowego ani licznika klatek. Czas zaczyna się od 0:00 przesłanego pliku.

Czy znaczniki czasu pozostają poprawne po edycji tekstu?

Tak. Poprawienie słowa nie przesuwa jego czasu. Podziel akapit, a nowy przejmie czas swojego pierwszego słowa. Połącz dwa, a zostanie czas pierwszego. Samych czasów nie da się wpisać ręcznie.

Czy mogę dostać transkrypcję filmu z YouTube ze znacznikami czasu?

Tak. Wklej link, a film zostanie przetranskrybowany tak jak przesłany plik, z takimi samymi znacznikami czasu. Linki szczegółowo opisuje strona Transkrypcja filmów z YouTube.

Czy transkrypcja ze znacznikami czasu jest darmowa?

Tak. Znaczniki czasu są w każdym planie, także Free, i nie zużywają dodatkowych minut. Plan Free daje 30 min transkrypcji miesięcznie, do 15 min z każdego pliku. Plan płatny przyjmuje dłuższe pliki, do 8 godz. 20 min w planie Pro.

Znajdź ten moment w swoim następnym nagraniu.

Rozpocznij transkrypcję za darmo

30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, bez karty.

Wrzucasz jedno nagranie.
Dostajesz wszystko, czego trzeba.