MKV to text: wat er gezegd wordt in een OBS-opname of Matroska-video
Upload een .mkv en krijg de dialoog terug als bewerkbare transcriptie, elke regel voorzien van spreker en tijd. Gemaakt voor streams en lessen die in OBS zijn opgenomen, opgeslagen films en afleveringen, en de MKV-bestanden die zich opstapelen in een videoarchief.
Een MKV transcriberen
Free: 30 min per maand, geen creditcard. Je bestand blijft in deze browser tot je je aanmeldt. Vergelijk plannen
- Ongeveer een uur video in ongeveer twee minuten
- Bewerken door op een woord te klikken
Van MKV naar geschreven dialoog
Dit is een echte opname, een paar seconden van de maanlanding van Apollo 11 van NASA, door PrismaScribe opgemaakt zoals de Word-download hem afdrukt: de naam van de spreker boven de woorden en een [m:ss]-tijd voor elke regel. De spraak van je MKV komt in die opmaak terug; het TXT-bestand houdt de regels en laat de opmaak weg.
Apollo 11 landing
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.srt
- 100:00:00,500 tot 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 tot 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 tot 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 tot 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 tot 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 tot 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 tot 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Met de MKV als tekst
Waarvoor mensen de transcriptie van een Matroska-bestand gebruiken.
- Shownotes voor een opgenomen stream. Maak van een OBS-stream of videogesprek een doorzoekbaar verslag en pik de momenten eruit die een clip waard zijn.
- Lesmateriaal uit een screencast. Een tutorial die je in OBS hebt opgenomen, wordt tekst voor een geschreven handleiding, en daarna een samenvatting of quiz voor de cursisten.
- Citaten uit een film of aflevering. Vind de precieze zin die iemand zei en de minuut waarin die valt, zonder alles door te spoelen.
- Maak een oud archief doorzoekbaar. Transcribeer interviews en lezingen die als MKV bewaard zijn, zodat je met een zoekwoord de opname vindt die je nodig hebt.
- Ondertitelbestanden voor je montage. Neem SRT of VTT en laad ze naast de video in je montageprogramma of speler.
Zo zet je MKV om naar tekst
Kies het geluidsspoor als er meerdere zijn, upload en lees.
1 Zoek de MKV en controleer het geluid
OBS slaat opnames op in de map die in de uitvoerinstellingen is ingesteld. Bevat het bestand meerdere geluidssporen, exporteer dan eerst het spoor dat je wilt als apart bestand.
2 Upload hem op de website
Zet de MKV erin vanaf een computer of de browser van een telefoon, kies de taal of laat hem op herkennen staan, en geef aan hoeveel mensen er praten als je dat weet.
3 Verbeteren en downloaden
Klik op een woord om het te horen en te verbeteren, geef elke spreker één keer een naam en sla dan Word (DOCX), TXT of pdf op, of kopieer de transcriptie.
Geen creditcard, en elke maand 30 min transcriptie gratis.
De dialoog van je MKV in een andere taal
Vertalen
Een stream, les of interview opgenomen in een taal die sommige kijkers niet spreken? Vertaal de transcriptie naar een van 99+ talen en sla hem op als TXT, of als SRT- of VTT-ondertitels die met de video gelijklopen.
- Vertaalde ondertitels houden het begin en einde van elke oorspronkelijke regel.
- Op Free heb je 20.000 tekens vertaling per maand.
Meer
Alles kopiëren
Exporteren
- TXT
- SRT, geselecteerd
- VTT
Apollo 11 landing_es.srt
- 100:00:00,500 tot 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 tot 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
MKV erin, tekst eruit
Wat een Matroska-bestand kan bevatten, waarom OBS-gebruikers ervoor kiezen en wat je terugkrijgt.
MKV, het Matroska-bestand dat je uploadt
MKV is Matroska, een open containerformaat. Eén .mkv kan meerdere video-, geluids- en ondertitelsporen bevatten, plus hoofdstukken. OBS Studio kan rechtstreeks naar MKV opnemen, en een MKV-opname die door een crash wordt afgebroken, blijft leesbaar; de OBS-functie ‘Remux Recordings’ maakt van de MKV achteraf een MP4. Gedownloade films en series komen ook vaak als MKV. Wat wij transcriberen, is de spraak.
- Kan bevatten
- Meerdere video-, geluids- en ondertitelsporen, en hoofdstukken
- Waarom OBS-gebruikers het kiezen
- Een opname die door een crash stopte, gaat toch open
- MP4 nodig
- ‘Remux Recordings’ in OBS maakt er een van de MKV
- iPhone-app
- Kan geen MKV kiezen; gebruik de website
De beschrijving van het formaat door het Matroska-project; de documentatie van OBS Studio over opnameformaten en remuxen; de lijst met bestanden die de upload aanneemt.
Word of TXT, wat terugkomt
Word (DOCX) is een kant-en-klaar document: sprekersnamen vet, een tijd voor elke regel, ruimte voor commentaar of opschonen. TXT is de eenvoudige versie voor elke editor en begint met een korte kop met de naam, taal, lengte en datum van het bestand.
- Tonen of verbergen
- Sprekersnamen, tijdstempels
- Andere bestanden
- Pdf, Markdown, SRT, VTT
- Talen
- Elk van 99+ talen
- Jouw correcties
- In elke export verwerkt
Zoals aangeboden in het exportvenster van de webapp.
Wat het niet doet
MKV-bestanden kunnen van alles meer dan één bevatten. Dit is wat dat betekent.
- Geen sporenkiezer. Staan twee talen of commentaar op aparte geluidssporen, exporteer dan het spoor dat je wilt als apart bestand voordat je uploadt.
- Geen ingebouwde ondertitels gelezen. Ondertitelsporen in de MKV worden genegeerd. De transcriptie komt uit de spraak.
- Geen hoofdstukken overgenomen. Hoofdstukmarkeringen in het bestand verschijnen niet in de transcriptie; de tijdstempels volgen de opname.
- Geen MKV in de iPhone-app. De bestandskiezer van de app kan geen MKV selecteren. Upload hem op de website, vanaf een computer of in de browser van je telefoon.
- Geen verkleinen van te grote bestanden. Een MKV boven de groottelimiet van je plan wordt zoals hij is geweigerd. Exporteer een kleinere MP4-kopie, of knip de opname in delen.
Goed om te weten
- Het verwijderen van achtergrondgeluid en een aangepaste woordenlijst horen bij een betaald plan. Met ruisverwijdering gebruikt een bestand 2× zoveel minuten; met een aangepaste woordenlijst 1,25×.
- Free geeft 30 min per maand en tot 15 min per dag, en transcribeert één MKV tegelijk.
- Op Free wordt van een MKV langer dan 15 min die op de website wordt geüpload, alleen het begin tot 15 min getranscribeerd.
- Extra uren kopen heft de dag- en duurlimiet per bestand op Free op, maar niet de bestandsgrootte van 500MB.
Plannen
Prijzen per maand en per jaar voor elk plan. Alles naast elkaar staat op de prijspagina.
30 min per maand, bestanden tot 15 min
- Maandelijks
- $0
- Jaarlijks
- $0
5 uur per maand, bestanden tot 5 uur
- Maandelijks
- $7 per maand
- Jaarlijks
- $52 per jaar, Bespaar 38%$4,33 per maand, één keer per jaar gefactureerd
20 uur per maand, bestanden tot 5 uur
- Maandelijks
- $20 per maand
- Jaarlijks
- $150 per jaar, Bespaar 38%$12,50 per maand, één keer per jaar gefactureerd
40 uur per maand, bestanden tot 8 uur 20 min
- Maandelijks
- $40 per maand
- Jaarlijks
- $300 per jaar, Bespaar 38%$25 per maand, één keer per jaar gefactureerd
Standaard privé
- Versleuteld tijdens verzending en in opslag; alleen jij en de mensen met wie je deelt kunnen ze openen.
- Nooit gebruikt voor het trainen van AI-modellen.
- Bewaard tot je besluit ze te verwijderen.
Veelgestelde vragen over MKV naar tekst
Vraag je je nog iets af? Mail naar hello@prismascribe.ai.
Hoe krijg ik een transcriptie van een MKV?
Maak een gratis account en upload de MKV op de website. Stel de gesproken taal in of laat hem herkennen, en start. Je krijgt een e-mail als het klaar is, dus je hoeft niet op de pagina te wachten. Klik op een woord om het te verbeteren en download Word, TXT of pdf, of kopieer de tekst.
Wat is een MKV-bestand precies?
Een Matroska-bestand: een open container die meerdere video-, geluids- en ondertitelsporen in één .mkv kan bevatten, plus hoofdstukken. Het formaat binnenin verschilt, dus twee MKV's kunnen heel verschillende bestanden zijn.
Moet ik in OBS opnemen als MKV of MP4?
Een opname die als MKV is opgeslagen, gaat nog open als OBS halverwege crasht, en daarom kiezen veel mensen ervoor. Wij nemen allebei aan. Heeft een ander programma een MP4 nodig, dan zet ‘Remux Recordings’ in OBS de MKV om zonder opnieuw op te nemen.
Mijn MKV heeft twee geluidssporen. Welke wordt getranscribeerd?
Bij het uploaden kun je geen spoor kiezen. Om zeker te zijn van het resultaat, exporteer je het spoor dat je wilt, één taal of de hoofdmix zonder commentaar, als apart bestand en upload je dat.
Worden de ondertitels in mijn MKV gebruikt?
Nee. Ondertitelsporen in het bestand worden niet gelezen; de transcriptie wordt gemaakt uit de spraak. Daarna kun je je eigen, nieuwe SRT- of VTT-bestanden downloaden.
Kan ik een MKV uploaden vanaf mijn iPhone?
Niet in de PrismaScribe-app, want de kiezer kan geen MKV-bestanden selecteren. Open de website in Safari of een andere browser op de telefoon en upload hem daar, of gebruik een computer.
Is het gratis om een MKV om te zetten naar tekst?
Ja, op Free, en zonder creditcard: 30 min per maand, niet meer dan 15 min per dag, bestanden tot 15 min en 500MB, met alle downloadformaten. Films en lange streams hebben Starter (2GB, 5 uur per bestand) of Pro (5GB, 8 uur 20 min) nodig. Bekijk de plannen.
Kan de transcriptie als Word-document worden opgeslagen?
Ja. Word (DOCX) is een van zes downloads, samen met TXT, pdf, Markdown, SRT en VTT, en elk kan sprekersnamen en tijdstempels tonen of verbergen. Pdf ondersteunt Latijnse, Griekse en cyrillische letters; andere schriften gaan naar Word of TXT.
Houdt het de stemmen in een film of stream uit elkaar?
Op elk plan, voor tot 32 sprekers, elk gelabeld als ‘Speaker 1’, ‘Speaker 2’ enzovoort. Hernoem een spreker één keer en elke regel past zich aan. Elk van 99+ talen kan gesproken worden, en de tekst kan naar 99+ talen worden vertaald. Sprekerherkenning.
Andere bestanden, andere resultaten
Transcripties uit meer formaten, en de overzichtspagina's die ze allemaal tonen.
Tekst uit andere bestanden
Alle formaten
Zet je volgende MKV om in woorden.
Elke maand gratis: 30 min transcriptie, geen creditcard.
Eén opname erin.
Alles wat je nodig hebt eruit.