Preektranscriptie
Upload de opname, of plak de link als de livestream voorbij is. Je krijgt de preek uitgeschreven, elke stem gelabeld en met tijden, en maakt daarna ondertitels voor de video en een samenvatting voor de website.
- Free transcribeert de eerste 15 min van elk bestand, geen creditcard nodig
- 99+ talen, automatisch herkend
Transcriptie: Wie is mijn naaste · 36:48 2 sprekers
- 18:40Lector
Dat was onze lezing. Aan jou.
- 18:47Prediker
Dank je. De wetgeleerde stelt Jezus dus een juristenvraag: wie telt als mijn naaste? Waar ligt de grens?
- 19:02Prediker
En Jezus trekt geen grens. Hij vertelt over een man in een greppel, en over wie er stopte.
Samenvatting
Jezus antwoordt met een verhaal over wie er stopte voor een man in een greppel. 19:02
Zo transcribeer je een preek
1 Upload, neem op of plak een link
Upload de opname, neem de preek op met je iPhone, of plak de link van de uitzending en knip die bij tot de preek.
2 Geef de lector en de prediker een naam
Elke stem krijgt een label. Hernoem elke stem, en elke regel en elke export neemt de naam over.
3 Lees, verbeter en vat samen
Klik op een woord om het te horen en verbeter namen direct in de tekst. Maak daarna een samenvatting.
4 Exporteer
SRT- of VTT-ondertitels voor de video, of Word, PDF, Markdown of TXT voor de website.
Een samenvatting voor het kerkblad, met een tijd bij elk punt
Maak een Samenvatting in de stijl ‘Chronologisch’ met ‘Tijdstempels opnemen’ aan, en elk kernpunt eindigt met zijn moment in de preek.
Samenvatting
Wie is mijn naaste
Wie is mijn naaste · 36:48 Transcriptie openen
Gemaakt met: Chronologisch, Tijdstempels opnemen
Overzicht
Een preek over de barmhartige Samaritaan: een wetgeleerde vraagt wie als naaste telt, en Jezus antwoordt met een verhaal.
Kernpunten 5
De beginvraag: wie telt als mijn naaste, en waar ligt de grens? 2:10
De meesten van ons trekken ergens die grens, familie en vrienden aan de ene kant, alle anderen aan de andere. 9:48
Jezus antwoordt met een verhaal over wie er stopte voor een man in een greppel. 19:02
De Samaritaan, van wie niemand het verwachtte, steekt de weg over en blijft tot de man veilig is. 19:40
Notitie:Hij steekt de weg over, en hij blijft tot de man veilig is.
Citaat voor het kerkbladVoor de komende week: let op iemand aan wie je meestal voorbijloopt, en blijf staan. 31:05
Free transcribeert de eerste 15 min van elk bestand, 30 min per maand, geen creditcard nodig.
Ondertitels voor de preek op YouTube
Download SRT- of VTT-ondertitels, met of zonder sprekersnamen. Stel het aantal tekens per regel en de seconden per ondertitel in, en upload het bestand daarna met de video.
- Stel de langste regel in tussen 40 en 200 tekens en de langste ondertitel tussen 3 en 15 seconden.
- Je verbeteringen gaan mee: verbeter een naam, en de ondertitels nemen hem over.
Ondertitels
SRT, geselecteerdVTT
Ondertitelinstellingen
Max. tekens per regel 42 tekens
Max. segmentduur 7 seconden
Wie is mijn naaste.srt
- 100:09:48,000 tot 00:09:51,784Prediker: We trekken allemaal een grens.
- 200:09:51,784 tot 00:09:55,107Familie en vrienden aan de ene kant,
- 300:09:55,107 tot 00:09:57,600alle anderen aan de andere.
Namen en termen goed gespeld
Voeg vóór het transcriberen de namen en termen uit de preek toe, tot 1.000 stuks, van personen en plaatsen uit de lezing tot de eigen woorden van je gemeente. Een aangepaste woordenlijst verbruikt 1,25× zoveel minuten.
- Je eigen namen en termen in elke taal en elk schrift.
- Bewaar je lijst voor volgende week.
- Controleer een naam op het gehoor: klik erop om dat moment te horen.
Kernbegrippen
- Jericho
- leviet
- Samaritaan
Kernbegrippen toevoegen...Opgeslagen lijsten
PredikerLet op wie er op de weg naar Jericho voorbijliep. Een priester en een leviet, drukke mensen met goede redenen. Ik heb op dinsdag ook mijn redenen.
Neem de preek op vanuit de kerkbank
Leg je iPhone op de kerkbank of de preekstoel en vergrendel hem: de app blijft opnemen. Lees de preek doordeweeks terug.
- Apple Watch. Start de opname vanaf je pols, zonder telefoon in de buurt.
- Pauzeer tijdens het zingen, en ga verder voor de preek.
- Knip de opname bij in de app voordat je transcribeert.
Wat je verder nog met een preek kunt doen
Haal de preek binnen, werk in de transcriptie en geef die daarna door.
De preek binnenhalen
- LinksDe YouTube-, Facebook- of Vimeo-link van een opgenomen livestream, één video per link.
- Opnemen in de browserNeemt op met de microfoon van je laptop, zolang het tabblad open blijft.
- Video van de kerkdienstUpload de video, of alleen de audio om het bestand klein te houden.
- RuisonderdrukkingMaak een preek schoon die in een rumoerige zaal is opgenomen.
Werken in de transcriptie
- SprekersnamenTot 32 stemmen, elk met een eigen label.
- Letterlijk of opgeschoondHoud elk woord zoals het gepreekt is, of laat ehs en herhalingen weg met ‘Niet woordelijk’.
- Vragen stellenVraag wat er over vergeving gezegd werd en spring naar dat moment.
- Notities en bladwijzersMarkeer een zin voor het kerkblad.
Voor kringen en groepen
- Quiz en flashcardsOp basis van de preek, voor een jeugdgroep of een cursus.
- ConceptenEen eerste opzet voor een blogbericht of een nieuwsbrief per mail.
- Delen via linkStuur een groep de transcriptie of samenvatting via een link die verloopt.
De preek in de taal die je gemeenteleden lezen
Vertaal de transcriptie en lees beide naast elkaar, met de spreker en de tijd bij elke regel.
- Detectie
- 99+ talen, automatisch
- Vertaling
- TXT, SRT of VTT om te downloaden
Lees meer over meertalige transcriptie en hoe je audio vertaalt.
The Samaritan is the last person that crowd expected to stop. He crosses the road, and he stays until the man is safe.
So the question turns around. Whose neighbour was I this week, and who did I walk past?
Plannen en prijzen
Free is een plan waar je gewoon op kunt blijven, zonder creditcard. Betaal per maand, of betaal per jaar en bespaar tot 38%.
Eén preek van 40 minuten per week is ongeveer 3 uur per maand, en daarvoor is Starter genoeg.
30 min per maand, bestanden tot 15 min
- Maandelijks
- $0
- Jaarlijks
- $0
5 uur per maand, bestanden tot 5 uur
- Maandelijks
- $7 per maand
- Jaarlijks
- $52 per jaar, Bespaar 38%$4,33 per maand, één keer per jaar gefactureerd
20 uur per maand, bestanden tot 5 uur
- Maandelijks
- $20 per maand
- Jaarlijks
- $150 per jaar, Bespaar 38%$12,50 per maand, één keer per jaar gefactureerd
40 uur per maand, bestanden tot 8 uur 20 min
- Maandelijks
- $40 per maand
- Jaarlijks
- $300 per jaar, Bespaar 38%$25 per maand, één keer per jaar gefactureerd
Goed om te weten
- Voor een aangepaste woordenlijst, het verwijderen van achtergrondgeluid en concepten heb je een betaald plan nodig.
- Free transcribeert de eerste 15 min van elk bestand, 15 min per dag, en de recorders in de browser en op de iPhone stoppen na 15 min.
- Het verwijderen van achtergrondgeluid werkt voor bestanden tot 60 min en 500MB, en verbruikt 2× zoveel minuten.
- Een video van een hele kerkdienst kan te groot zijn: upload dan alleen de audio.
- PrismaScribe zoekt geen Bijbelverwijzingen op. Controleer geciteerde Bijbelteksten in je eigen Bijbel voordat je publiceert.
- Een vertaling gebruikt de transcriptie zoals die is op het moment dat je vertaalt, dus verbeter eerst de namen.
Je preken blijven privé
- Versleuteld tijdens verzending en in opslag, en alleen zichtbaar voor jou en de mensen met wie je ze deelt.
- Nooit gebruikt om AI-modellen te trainen. Je opnames en transcripties blijven van jou.
- Bewaard tot je ze verwijdert. Verwijder je een opname, dan verdwijnt ook de transcriptie uit onze opslag.
Veelgestelde vragen over preektranscriptie
Meer vragen? Mail naar hello@prismascribe.ai.
Hoe schrijf ik een preek uit?
Upload de opname, neem de preek op met je iPhone, of plak de link van de livestream als die voorbij is. Geef aan hoeveel mensen er spreken, en houd elk woord of zet ‘Niet woordelijk’ aan. Meestal is de transcriptie een paar minuten na het uploaden klaar, en we mailen je. Niemand leest die na, dus controleer namen voordat je publiceert.
Kan ik alleen de preek uit een hele kerkdienst of viering transcriberen?
Ja, via een link. Plak de YouTube-, Facebook- of Vimeo-link van de dienst en stel een begin- en eindtijd rond de preek in. Alleen die minuten worden getranscribeerd en geteld, dus de liederen blijven erbuiten. Bij een bestand upload je alleen de preek.
Hoe zorg ik dat namen en Bijbelverwijzingen kloppen?
Voeg vooraf de namen toe en controleer de verwijzingen achteraf. Voer vóór het transcriberen de namen en termen in die in de preek voorkomen. PrismaScribe zoekt geen verwijzingen op, dus zoek ze zelf op in de transcriptie, klik om te luisteren en verbeter ze direct in de tekst.
Kan ik de ondertitels bij onze YouTube-video zetten?
Ja. Download SRT- of VTT-ondertitels en upload ze met de video in YouTube Studio, dat beide accepteert (geraadpleegd op 12 oktober 2026). Stel eerst de lengte van regels en ondertitels in, met of zonder sprekersnamen. Verbeter namen vóór de export, want de ondertitels nemen je bewerkingen over.
Werkt het met een opname uit een kerk met veel galm?
Ja, al kunnen galm, muziek en een microfoon op afstand de nauwkeurigheid verlagen. Is de ruimte ook rumoerig, zet dan vóór het transcriberen het verwijderen van achtergrondgeluid aan, voor een preek tot 60 min. Klik daarna op elk woord waaraan je twijfelt om het te horen.
Kan het onze kerkdienst live ondertitelen?
Nee. PrismaScribe transcribeert een opname na de dienst, uit een bestand of via de link als de livestream voorbij is; een stream die nog live is, wordt geweigerd. Voor tekst op een scherm in de kerk heb je een tool voor live ondertiteling of een schrijftolk nodig. Achteraf helpen ondertitels gemeenteleden die slecht horen.
Kunnen gemeenteleden de preek in een andere taal lezen?
Ja. Vertaal de transcriptie in 99+ talen en lees die naast het origineel, met de spreker en de tijd bij elke regel. Deel de vertaling via een link, of download TXT, SRT of VTT voor vertaalde ondertitels. Verbeter eerst de namen: latere wijzigingen komen niet in een vertaling terecht.
Kan ik een samenvatting of vragen maken voor een gesprekskring?
Ja. Een samenvatting, een quiz of flashcards kan op elk plan, en elk ervan kost één van je maandelijkse generaties. Maak een samenvatting met een tijd bij elk kernpunt, een quiz van 5 tot 20 vragen met uitleg, of flashcards. De quiz maak je in de iPhone-app; het web toont de antwoordsleutel. Een generator voor overdenkingen is er niet.
Kan een chatbot of de live-ondertiteling van mijn telefoon een preek transcriberen?
Gedeeltelijk. Eén bekende chatassistent accepteert audiobestanden tot 512 MB, maar niet in het gratis abonnement, en volgens het eigen helpcentrum kunnen heel lange opnames vastlopen en is de sprekerherkenning mogelijk onbetrouwbaar. De app voor live ondertiteling die we bekeken, schrijft spraak via de microfoon uit (beide geraadpleegd op 12 oktober 2026). PrismaScribe opent een opname of een link en geeft elke stem een label.
Kan ik een preek gratis transcriberen?
Alleen een deel ervan. Free transcribeert de eerste 15 min van elk bestand, 15 min per dag en 30 min per maand, zonder creditcard. Op het web wordt een langere upload een voorvertoning, en bij een hele dienst zijn dat misschien de liederen. Extra uren, die nooit verlopen, transcriberen de rest. Voor een preek per week geeft een betaald plan elke maand nieuwe uren.
Wat kost het om elke week een preek te transcriberen?
Een betaald plan begint met Starter voor $7 per maand met 5 uur, genoeg voor één preek van 40 minuten per week, ongeveer 3 uur per maand. Een dienst van 90 minuten per week past in Premium: $20 voor 20 uur. Een aangepaste woordenlijst en het verwijderen van achtergrondgeluid verbruiken meer. Extra uren verlopen nooit. Vergelijk plannen.
Wie kan onze opnames zien?
Alleen jij en de mensen met wie je ze deelt. Opnames en transcripties zijn versleuteld tijdens verzending en in opslag, worden nooit gebruikt om AI-modellen te trainen en worden bewaard tot je ze verwijdert. Een deellink toont de tekst zonder de audio. Vraag een gastspreker om toestemming voordat je zijn of haar woorden publiceert.
Transcribeer je volgende preek.
Free transcribeert de eerste 15 min van elk bestand, 30 min per maand, geen creditcard nodig.
Eén opname erin.
Alles wat je nodig hebt eruit.