MP3 to SRT: zet MP3 om naar SRT-ondertitels
Upload een MP3 of plak een link naar de audio, en download de spraak als SRT-ondertitelbestand: elke ondertitel getimed op de audio, sprekersnamen aan of uit, elke ondertitel zo lang als je zelf instelt. Dezelfde transcriptie download je ook als VTT, TXT of Word.
Maak een SRT-bestand
Free: 30 min per maand, geen creditcard. Je bestand blijft in deze browser tot je je aanmeldt. Vergelijk plannen
- Ongeveer een uur audio in ongeveer twee minuten
- SRT en VTT op elk plan, ook op Free
Een echt SRT-bestand, gemaakt van echte audio
De maanlanding van Apollo 11 van NASA zoals PrismaScribe hem transcribeerde, geëxporteerd zoals de download hem schrijft: genummerde ondertitels, begin- en eindtijden tot op de milliseconde, de naam van elke spreker op zijn eerste ondertitel. Het VTT-bestand en het Word-document komen uit dezelfde transcriptie.
Landing van Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 tot 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 tot 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 tot 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 tot 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Landing van Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 tot 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 tot 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 tot 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Landing van Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Stel in hoe lang elke ondertitel is
Kies voor je downloadt hoeveel tekens een ondertitel bevat, hoe lang hij mag duren en of sprekersnamen zichtbaar zijn. Hier is dezelfde Apollo-transcriptie, twee keer geëxporteerd.
- Eén regel per ondertitel. Tekens per ondertitel gaat van 40 tot 200, 84 tenzij je het verandert.
- Seconden beginnen een knip, ze begrenzen hem niet. Seconden per ondertitel gaat van 3 tot 15, standaard 7. Een langere alinea wordt op zijn tekens geknipt, terwijl een korte alinea die lang duurt één ondertitel blijft.
- Namen in een SRT staan tussen vierkante haken, [Neil Armstrong], op de eerste ondertitel van de alinea van elke spreker. In een VTT draagt elke ondertitel een voice-tag, <v Neil Armstrong>.
- Op het web. De instellingen staan in het exportvenster van de webapp. De iPhone-app schrijft ondertitels op 84 tekens en 7 seconden.
De standaard
- Tekens per ondertitel
- 84
- Seconden per ondertitel
- 7
- Sprekersnamen
- Aan
Landing van Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 tot 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 tot 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 tot 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 tot 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Korter, zonder namen
- Tekens per ondertitel
- 42
- Seconden per ondertitel
- 7
- Sprekersnamen
- Uit
Landing van Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 tot 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
- 200:00:03,925 tot 00:00:05,980The Eagle has landed.
- 300:00:06,640 tot 00:00:08,916Roger, Twang... Tranquility. We copy you
- 400:00:08,916 tot 00:00:11,078on the ground. You got a bunch of guys
- 500:00:11,078 tot 00:00:12,159about to turn blue.
- 600:00:12,159 tot 00:00:13,411We're breathing again.
- 700:00:13,411 tot 00:00:14,720Thanks a lot. [beeping]
Waar de SRT daarna heen gaat
PrismaScribe maakt het bestand. Jij voegt het toe waar de video speelt.
- YouTube en Vimeo. Upload de SRT of VTT als ondertitelbestand van de video. Beide sites nemen beide formaten.
- Videobewerking. Premiere Pro, DaVinci Resolve en Final Cut Pro importeren een SRT als ondertitelspoor dat je daar opnieuw kunt opmaken.
- Spelers. VLC en veel desktopspelers tonen een SRT die met dezelfde naam naast de video staat.
- Webpagina's en cursussen. VTT is het eigen ondertitelformaat van het web, voor een video op je site of een cursusplatform dat ondertitelbestanden aanneemt.
- Laat audio en video tegelijk beginnen. De tijden van de ondertitels tellen vanaf het begin van de MP3. Begint de video eerder of later, knip er dan een bij zodat ze gelijk lopen.
- Tekst naast ondertitels. Dezelfde transcriptie download je als TXT, Word, pdf of Markdown voor shownotes, artikelen en citaten.
Zo zet je MP3 om naar SRT
Drie stappen zodra je bent ingelogd.
1 Upload de MP3
Zet de MP3 neer, meerdere tegelijk als je wilt, of plak een link naar de audio. Kies de taal of laat hem automatisch herkennen, en geef aan hoeveel mensen er spreken als je dat weet.
2 Controleer de transcriptie
Klik op een woord om het te horen en verbeter wat niet klopt. Hernoem Spreker 1 en Spreker 2 één keer en elke ondertitel volgt.
3 Download de SRT
Kies SRT of VTT, stel de tekens en seconden per ondertitel in en of namen zichtbaar zijn, en download. Je verbeteringen staan in het bestand.
30 min gratis transcriptie per maand, geen creditcard nodig.
Ondertitels in een andere taal
Vertalen
Vertaal de transcriptie naar een van 99+ talen en download de vertaling als SRT of VTT, één ondertitel per regel, elke regel getimed zoals in het origineel.
- Download de vertaling als TXT, SRT of VTT.
- Geen sprekersnamen of ondertitelinstellingen in een vertaald bestand: elke regel houdt zijn eigen begin en einde.
Meer
Alles kopiëren
Exporteren
- TXT
- SRT, geselecteerd
- VTT
Landing van Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 tot 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 tot 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
MP3 erin, SRT eruit
Wat de twee bestanden zijn, en wat dat betekent voor je limieten.
MP3, het bestand dat je uploadt
MP3 is gecomprimeerde audio, het gangbaarste formaat voor podcastafleveringen en gedownloade opnames. Het is klein voor zijn lengte, dus op PrismaScribe bereikt een MP3 de lengtelimiet van een plan lang voor de groottelimiet.
- Grootte per minuut
- Ongeveer 1 MB bij 128 kbps, 2,4 MB bij 320 kbps
- Een MP3 van 15 min
- Hooguit ongeveer 36 MB, ruim onder de 500MB van Free
- Langste bestand
- 15 min op Free, 5 uur op Starter en Premium, 8 uur 20 min op Pro
- Andere audio
- M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS en WMA worden op dezelfde manier ondertitels
Grootte is bitrate maal lengte: 128.000 bits per seconde is 960.000 bytes per minuut.
SRT, het bestand dat je downloadt
SRT (SubRip) is platte tekst: elke ondertitel is een nummer, een begin- en een eindtijd en zijn regel, gevolgd door een lege regel. VTT (WebVTT) is de webversie, met eerst een WEBVTT-regel, punten in de tijden en voice-tags voor namen.
- Tijden
- Tot op de milliseconde, 00:00:06,640 in SRT
- Ondertitels
- Eén regel elk, 40 tot 200 tekens
- Talen
- Elk van de 99+, elk in zijn eigen schrift
- Opent in
- YouTube, Vimeo, videobewerkers en spelers
De helppagina's van YouTube en Vimeo noemen SRT en WebVTT bij de ondertitelbestanden die ze aannemen.
Wat het niet doet
Zodat je het weet voor je begint.
- Geen ondertitels ingebrand in de video. PrismaScribe maakt het ondertitelbestand. YouTube, je bewerkingsprogramma of je speler toont het in beeld.
- Geen ondertitelbestanden als invoer. Het opent geen SRT of VTT die je al hebt en zet er ook geen om naar tekst. Het schrijft een nieuw bestand vanuit de audio.
- Geen opmaak van ondertitels. Lettertypen, kleuren en posities stel je in waar de video speelt.
- Alleen SRT en VTT. Geen SBV-, SCC-, TTML- of ASS-bestanden.
- Geen ondertitels van twee regels. Elke ondertitel is één regel van maximaal 200 tekens.
- Pdf alleen in Latijnse, Griekse en Cyrillische letters. Download voor andere schriften TXT, Word, SRT of VTT.
Goed om te weten
- Voor een aangepaste woordenlijst en het verwijderen van achtergrondgeluid heb je een betaald plan nodig. Een aangepaste woordenlijst telt als 1,25× zoveel minuten en het verwijderen van achtergrondgeluid als 2×.
- Free geeft 30 min per maand, tot 15 min per dag, één bestand tegelijk.
- Op Free wordt een upload op het web die langer is dan 15 min getranscribeerd tot de eerste 15 min, en een link moet met een begin- en eindtijd worden ingekort tot 15 min.
- Extra uren heffen de dag- en duurlimiet per bestand van Free op. De bestandsgrootte van 500MB blijft.
Plannen
Prijzen per maand en per jaar voor elk plan. De volledige vergelijking staat op de prijspagina.
30 min per maand, bestanden tot 15 min
- Maandelijks
- $0
- Jaarlijks
- $0
5 uur per maand, bestanden tot 5 uur
- Maandelijks
- $7 per maand
- Jaarlijks
- $52 per jaar, Bespaar 38%$4,33 per maand, één keer per jaar gefactureerd
20 uur per maand, bestanden tot 5 uur
- Maandelijks
- $20 per maand
- Jaarlijks
- $150 per jaar, Bespaar 38%$12,50 per maand, één keer per jaar gefactureerd
40 uur per maand, bestanden tot 8 uur 20 min
- Maandelijks
- $40 per maand
- Jaarlijks
- $300 per jaar, Bespaar 38%$25 per maand, één keer per jaar gefactureerd
Je opnames blijven privé
- Versleuteld tijdens verzending en in opslag, en alleen zichtbaar voor jou en de mensen met wie je ze deelt.
- Nooit gebruikt om AI-modellen te trainen.
- Bewaard tot je ze verwijdert.
Veelgestelde vragen over MP3 to SRT
Meer vragen? Mail naar hello@prismascribe.ai.
Hoe zet ik een MP3 om naar SRT?
Meld je gratis aan en upload de MP3, of plak een link naar de audio. Kies de taal of laat hem automatisch herkennen, en start. Is de transcriptie klaar, controleer hem dan, kies SRT in het exportvenster, stel de tekens en seconden per ondertitel in en download. Je kunt het tabblad sluiten terwijl het bezig is; de transcriptie wacht in je dashboard en je krijgt een e-mail als hij klaar is.
Is de MP3 naar SRT-converter gratis?
Ja, op het Free-plan, zonder creditcard: 30 min transcriptie per maand, tot 15 min per dag, voor bestanden tot 15 min en 500MB, één tegelijk. SRT, VTT en elke andere download horen bij Free, de ondertitelinstellingen ook, en niets wordt achtergehouden tot je betaalt. Voor langere bestanden vergelijk je de plannen of koop je extra uren die nooit verlopen.
Hoe lang mag de MP3 zijn?
Tot 15 min en 500MB op Free, 5 uur en 2GB op Starter en Premium, en 8 uur 20 min en 5GB op Pro. Een MP3 is klein voor zijn lengte, dus je loopt eerst tegen de lengtelimiet aan. Op Free wordt een langere upload op het web getranscribeerd tot de eerste 15 min.
Kan ik kiezen hoe lang elke ondertitel is?
Ja, op het web. Stel in het exportvenster de tekens per ondertitel in, 40 tot 200 (standaard 84), en de seconden per ondertitel, 3 tot 15 (standaard 7). Elke ondertitel is één regel. Een alinea die langer duurt dan de seconden wordt op zijn tekens in kortere ondertitels geknipt; een korte alinea die lang duurt blijft één ondertitel. De iPhone-app gebruikt de standaardwaarden.
Kan ik sprekersnamen in de ondertitels krijgen?
Ja. Tot 32 sprekers worden uit elkaar gehouden, op elk plan. Met sprekersnamen aan zet een SRT de naam tussen vierkante haken op de eerste ondertitel van de alinea van elke spreker, en markeert een VTT elke ondertitel met een voice-tag. Hernoem Spreker 1 en Spreker 2 één keer en het bestand gebruikt de namen, of zet namen uit voor kale ondertitels. Hoe sprekerherkenning werkt.
SRT of VTT: welke download ik?
SRT voor de meeste toepassingen: YouTube, Vimeo, videobewerkers en spelers nemen het allemaal aan. VTT voor een video op een webpagina, waar het het eigen ondertitelformaat van de browser is, of als je op elke ondertitel een naam wilt. Beide komen uit dezelfde transcriptie, dus je kunt ze allebei downloaden.
Werkt de SRT op YouTube of in mijn videobewerker?
Ja. YouTube en Vimeo nemen SRT en VTT aan als ondertitelbestanden, en Premiere Pro, DaVinci Resolve en Final Cut Pro importeren een SRT als ondertitels. De tijden tellen vanaf het begin van de MP3, dus de ondertitels lopen gelijk als de video begint waar de audio begint.
Kan ik de ondertitels bewerken voor ik ze download?
Ja. Bewerk de transcriptie: klik op een woord om het te horen, verbeter het en hernoem de sprekers. De SRT die je downloadt bevat je verbeteringen. PrismaScribe opent geen SRT die elders is gemaakt; het schrijft een nieuwe vanuit de audio.
Kan ik ondertitels in een andere taal krijgen?
Ja. Vertaal de transcriptie naar een van 99+ talen en download de vertaling als SRT, VTT of TXT. Een vertaald bestand heeft één ondertitel per regel met de eigen tijden van die regel, zonder sprekersnamen of ondertitelinstellingen. Free bevat 20.000 tekens vertaling per maand. Audio vertalen.
Zet het de ondertitels op mijn video?
Nee. PrismaScribe maakt het SRT- of VTT-bestand; het brandt geen ondertitels in een video in en maakt ze niet op. Voeg het bestand toe aan de video op YouTube of Vimeo, in je bewerkingsprogramma of ernaast in je speler.
Andere bestanden, andere formaten
Dezelfde MP3 als ander bestand, en elk formaat dat PrismaScribe aanneemt.
Andere bestanden uit een MP3
SRT uit andere bestanden
Alle formaten
Maak van je volgende MP3 ondertitels.
30 min gratis transcriptie per maand, geen creditcard nodig.
Eén opname erin.
Alles wat je nodig hebt eruit.