Prepis s časovými značkami

Nahrajte zvuk alebo video a získajte prepis s časovou značkou na začiatku každého odseku. Svoj čas má aj každé slovo, takže stačí kliknúť na ktorékoľvek slovo a nahrávka sa prehrá od neho. Je to v každom pláne a nespotrebúva žiadne minúty navyše.

  • 30 min prepisu zadarmo mesačne, bez karty
  • Časové značky vo všetkých 99+ jazykoch
Skutočný výstup

PrepisPristátie Apolla 110:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Prehráva sa, 0:05 z 0:14

Strihač pri stole prechádza nahrávku na dvoch monitoroch, slúchadlá má položené vedľa klávesnice.

Každé slovo má svoj čas

Skutočná nahrávka a skutočný výstup PrismaScribe: pristátie Apolla 11. Kliknite na Vypočuť si a každé slovo sa rozsvieti vo chvíli, keď zaznie. Vo vlastných prepisoch kliknite na ktorékoľvek slovo a nahrávka sa prehrá od neho.

Pristátie na Mesiaci, 20. júla 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Ukážkový prepis · Apollo 11, voľne dostupný zvuk NASA. Rečníci premenovaní z „Speaker 1“ a „Speaker 2“.

Ten istý prepis s časovými značkami a bez nich

Skutočný výstup

Časové značky skryté

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Časové značky zobrazené

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Prepis Apolla 11 v zobrazení na čítanie, s vypnutou a zapnutou voľbou „Zobraziť časové značky“. Tým istým prepínačom sa riadi aj kopírovanie textu.

Ako prepísať zvuk s časovými značkami

Prepis zvuku s časovými značkami má tri kroky a s videom to funguje rovnako.

  1. 1 Nahrajte súbor alebo vložte odkaz

    Pridajte zvukový súbor alebo naň vložte odkaz. Ak chcete prepísať video s časovými značkami, nahrajte ho tak, ako je. Nič netreba zapínať.

  2. 2 Čítajte, klikajte, počúvajte

    Každý odsek sa začína svojím časom. Kliknite na čas alebo na ktorékoľvek slovo a nahrávka sa prehrá od toho miesta, práve vyslovené slovo svieti.

  3. 3 Exportujte aj s časmi

    Zvoľte Word, PDF, TXT alebo Markdown a nechajte zapnuté „Zahrnúť časové značky“. Na titulky zvoľte SRT alebo VTT.

Začať prepisovať zadarmo

30 min prepisu zadarmo mesačne, bez karty.

Jedna pasáž ako dokument a ako titulky

Znova prepis Apolla, tentoraz ako súbory, ktoré zapisuje export. Dokument dostane jednu časovú značku na začiatku každého odseku. Súbor s titulkami dostane začiatok a koniec každého titulku. Prepnite prepínače a sledujte, ako sa každý súbor mení.

Pristátie Apolla 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Pristátie Apolla 11.srt

  1. 100:00:00,500 až 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 až 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 až 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 až 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Pristátie Apolla 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 až 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 až 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 až 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Prepis vyššie ako dokument Word a ako súbory titulkov SRT a VTT, pri predvolených nastaveniach exportu.

Titulky so začiatkom a koncom pri každom titulku

SRT a VTT sú súbory, ktoré čítajú strihové programy a prehrávače. Každý titulok nesie svoje časové kódy a titulky sa riadia časmi prepisu aj vašimi úpravami.

  • Dve nastavenia: najdlhší riadok, od 40 do 200 znakov, a najdlhší čas, počas ktorého má titulok zostať, od 3 do 15 sekúnd.
  • S menami alebo bez nich: titulok sa môže začínať menom rečníka alebo byť bez neho.

Generátor titulkov 

Tvorca videí pri stole s fotoaparátom na malom statíve mení na notebooku svoju nahrávku na titulky.
Ukážka

Titulky

SRT, vybratéVTT

Zahrnúť mená rečníkov, zapnuté

Nastavenia titulkov

Max. počet znakov na riadok 84 znakov

Max. dĺžka segmentu 7 sekúnd

Porada pred spustením.srt

  1. 100:04:10,000 až 00:04:15,000Ana: Dobre, dátum spustenia. Ako sme na tom s článkami do centra pomoci?
  2. 200:04:15,000 až 00:04:17,733Ben: Dvanásť z pätnástich je napísaných.
  3. 300:04:17,733 až 00:04:22,000Posledné tri potrebujú snímky obrazovky novej stránky nastavení.

Zhrnutia a odpovede, ktoré ukážu na danú chvíľu

Vytvorte zhrnutie so zapnutou voľbou „Zahrnúť časové značky“ a každý kľúčový bod sa skončí časom, z ktorého pochádza. Kliknite na čas a prepis sa otvorí pri tom odseku.

  • Opýtať sa: položte otázku k nahrávke a odpoveď ukáže časy pasáží, o ktoré sa opiera.
  • Poznámky a záložky zostávajú pripnuté k svojej chvíli a zoznam vedľa prepisu sa k nej vráti.

Prepis rozhovorov 

Študentka so slúchadlami číta a podčiarkuje si poznámky vytvorené z nahrávky.
Ukážka

Zhrnutie

Porada pred spustením

Porada pred spustením · 18:42 Otvoriť prepis

Kľúčové body3

  • Ben: Dvanásť z pätnástich článkov do centra pomoci je napísaných; tri čakajú na snímky obrazovky. 4:15
  • Chloe: Snímky obrazovky novej stránky nastavení prídu do stredy. 4:22
  • Dev: Dátum spustenia platí; podpora má školenie vo štvrtok. 4:28

Preklad zachová každý čas

Každý preložený riadok si ponechá začiatok a koniec originálu, takže môžete čítať preklad a nahrávku pritom prehrať od toho riadku.

  • Preložené titulky: stiahnite si preklad ako SRT alebo VTT a titulky budú zodpovedať pôvodnej nahrávke.
  • Jeden titulok na odsek v preloženom súbore. Nastavenia dĺžky riadku a času zobrazenia patria k titulkom originálu.

Preklad zvuku 

Dve ženy pri stolíku v kaviarni, jedna hovorí a druhá počúva, medzi nimi telefón, ktorý nahráva.
Ukážka

Zo slovenčiny do španielčiny

  1. Ana 4:10

    Dobre, dátum spustenia. Ako sme na tom s článkami do centra pomoci?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Dvanásť z pätnástich je napísaných. Posledné tri potrebujú snímky obrazovky novej stránky nastavení.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Časové značky v skratke

Slová
Každé má v prepise svoj čas
Odseky
Časová značka na začiatku každého
Nový odsek
Pri zmene rečníka alebo asi po 30 slovách
Dokumenty
Word, PDF, TXT a Markdown, s časovými značkami alebo bez nich
Titulky
SRT a VTT, začiatok a koniec pri každom titulku
Plány
Každý plán vrátane Free
Minúty navyše
Žiadne
Import z odkazu
Časy rovnaké ako pri nahratých súboroch
iPhone
Ťuknite na slovo a prehrajte od neho; rovnaký prepínač pri exporte

Čo časové značky nevedia

Pár vecí, ktoré ľudia od časových kódov čakajú a PrismaScribe ich nemá, a čím ich nahradiť.

  • Žiadne nastavenie intervalu. Nedá sa vyžiadať časová značka každých 30 sekúnd alebo každú minútu. Dokument ju má na začiatku každého odseku. Ak chcete čas pri každom krátkom riadku, exportujte SRT alebo VTT.
  • Žiadny posun začiatočného času. Časy sa počítajú od začiatku vašej nahrávky, takže ich nemožno posunúť, aby sedeli s časovým kódom kamery. Pri orezanej nahrávke z odkazu sa počítajú od začiatku orezanej časti.
  • Žiadny súbor slovo po slove. Každé slovo má svoj čas v prepise, kde kliknutím prehrávate. Súbory nesú čas odseku alebo titulku.
  • Dokumenty počítajú v minútach a sekundách. Odsek po hodine a štvrť je vo Worde, PDF, TXT a Markdowne označený 75:03. SRT a VTT zapisujú aj hodiny.
  • Časy sa nedajú prepísať ručne. Opravte slová a každé si ponechá svoj čas. Rozdeľte odsek a nový prevezme čas svojho prvého slova.
  • Žiadne súbory strihových projektov ani titulky vpálené do obrazu. Nie je tu EDL ani počítanie snímok a titulky sa nevykresľujú do videa. Do strihového programu sa importujú SRT a VTT.

Kde na časových značkách záleží najviac

Plány

Časové značky sú vo všetkých. Mesačné aj ročné ceny; úplné porovnanie nájdete v cenníku.

  • Free v cenníku

    30 min mesačne, súbory do 15 min

    Mesačne
    $0
    Ročne
    $0
  • Starter v cenníku

    5 h mesačne, súbory do 5 h

    Mesačne
    $7 mesačne
    Ročne
    $2,60 mesačne, Ušetríte 63 %Bežná cena $84 $31,20 za prvý rok. Potom $52/rok.
  • Premium v cenníku

    20 h mesačne, súbory do 5 h

    Mesačne
    $20 mesačne
    Ročne
    $6 mesačne, Ušetríte 70 %Bežná cena $240 $72 za prvý rok. Potom $120/rok.
  • Pro v cenníku

    40 h mesačne, súbory do 8 h 20 min

    Mesačne
    $40 mesačne
    Ročne
    $12 mesačne, Ušetríte 70 %Bežná cena $480 $144 za prvý rok. Potom $240/rok.

Porovnajte všetky plány 

Dobré vedieť

Porovnajte plány

  • Časové značky sú v každom pláne a nemenia, koľko minút nahrávka spotrebuje.
  • Časy sa počítajú od začiatku nahrávky a jeden súbor má až do konca jedny hodiny.
  • Z dlhého odseku vznikne niekoľko titulkov, ktoré si jeho čas rozdelia podľa svojej dĺžky, takže titulky pred zverejnením skontrolujte podľa videa.
  • Plán Free prepíše až 15 min z každého súboru.

Časté otázky o časových značkách v prepise

Máte ďalšie otázky? Napíšte na hello@prismascribe.ai.

Ako získam prepis s časovými značkami?

Nahrajte zvuk alebo video, alebo vložte odkaz. Prepis príde s časovou značkou na začiatku každého odseku a nič netreba zapínať. Aby časy zostali aj v súbore, exportujte Word, PDF, TXT alebo Markdown so zapnutou voľbou „Zahrnúť časové značky“.

Čo je časová značka v prepise?

Je to čas v nahrávke, keď daná časť prepisu zaznela, napríklad 4:15 pre štyri minúty a pätnásť sekúnd od začiatku. Tu stojí na začiatku každého odseku. Vo Worde, TXT a Markdowne sa píše [4:15] pred odsek a v PDF je na okraji.

Môžem si zvoliť, ako často sa časové značky objavujú?

Nie. Časovou značkou sa začína každý odsek a nový odsek sa začína pri zmene rečníka alebo asi po 30 slovách. Nastavenie „každých 30 sekúnd“ alebo „pri každej vete“ tu nie je. Ak chcete čas pri každom krátkom riadku, exportujte SRT alebo VTT a nastavte dĺžku riadku.

Môžem dostať časovú značku pri každom slove?

V prepise áno. Každé slovo má svoj čas, takže kliknutie na slovo prehrá nahrávku od neho. Súbory čas každého slova neuvádzajú. Nesú jeden čas na odsek alebo začiatok a koniec každého titulku v SRT a VTT.

Môžem časové značky vypnúť?

Áno. Vypnite „Zobraziť časové značky“, keď chcete text čítať alebo kopírovať bez nich, a vypnite „Zahrnúť časové značky“ pri exporte do Wordu, PDF, TXT alebo Markdownu.

Aké presné sú časové značky?

Žiadne číslo k tomu nezverejňujeme. Časy vznikajú pri prepise slov a ktorýkoľvek z nich si overíte tak, že kliknete na slovo a vypočujete si ho. Titulky, ktoré vznikli z dlhého odseku, si jeho čas delia podľa dĺžky, preto ich prejdite podľa videa.

Je to prepis s časovými kódmi?

Áno, tak ako to väčšina ľudí myslí. Dostanete prepis s časom každého odseku a súbory SRT alebo VTT so začiatkom a koncom každého titulku. Pre prepis s časovým kódom, ktorý má sedieť s kamerou alebo strihovým projektom, tu nie je posun začiatočného času ani počítanie snímok. Časy sa začínajú na 0:00 nahratého súboru.

Zostanú časové značky správne, keď text upravím?

Áno. Oprava slova jeho čas neposunie. Rozdeľte odsek a nový prevezme čas svojho prvého slova. Spojte dva a zostane čas prvého. Samotné časy sa ručne prepísať nedajú.

Môžem získať prepis videa z YouTube s časovými značkami?

Áno. Vložte odkaz a video sa prepíše ako nahratý súbor, s rovnakými časovými značkami. Odkazom sa podrobne venuje stránka Prepis videí z YouTube.

Je prepis s časovými značkami zadarmo?

Áno. Časové značky sú v každom pláne vrátane Free a nespotrebúvajú žiadne minúty navyše. Plán Free vám dáva 30 min prepisu mesačne, až 15 min z každého súboru. Platený plán zvládne dlhšie súbory, až 8 h 20 min v pláne Pro.

Nájdite tú správnu chvíľu vo svojej ďalšej nahrávke.

Začať prepisovať zadarmo

30 min prepisu zadarmo mesačne, bez karty.

Jedna nahrávka.
Všetko, čo z nej potrebujete.