Transkription mit Zeitstempel

Laden Sie Audio oder Video hoch und erhalten Sie ein Transkript mit einem Zeitstempel am Anfang jedes Absatzes. Auch jedes Wort hat seine Zeit: Klicken Sie auf ein beliebiges Wort, und die Aufnahme spielt ab dort. Das gibt es in jedem Plan, und es verbraucht keine zusätzlichen Minuten.

  • 30 Min. kostenlose Transkription im Monat, ohne Kreditkarte
  • Zeitstempel in allen 99+ Sprachen
Echtes Ergebnis

TranskriptLandung von Apollo 110:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Wiedergabe, 0:05 von 0:14

Ein Videoeditor arbeitet am Schreibtisch an zwei Monitoren eine Aufnahme durch, die Kopfhörer liegen neben der Tastatur.

Jedes Wort hat seine Zeit

Eine echte Aufnahme und das echte Ergebnis von PrismaScribe: die Mondlandung von Apollo 11. Drücken Sie auf „Anhören“, und jedes Wort leuchtet auf, während es gesprochen wird. In Ihren eigenen Transkripten klicken Sie auf ein beliebiges Wort, um ab dort zu hören.

Die Mondlandung, 20. Juli 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Beispieltranskript · Apollo 11, gemeinfreie Audioaufnahme der NASA. Die Sprecher hießen zuerst „Speaker 1“ und „Speaker 2“ und wurden umbenannt.

Dasselbe Transkript, mit und ohne Zeitstempel

Echtes Ergebnis

Zeitstempel ausgeblendet

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Zeitstempel eingeblendet

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Das Apollo-11-Transkript in der Leseansicht, einmal mit „Zeitstempel anzeigen“ aus und einmal an. Beim Kopieren des Textes gilt derselbe Schalter.

So transkribieren Sie Audio mit Zeitstempel

Eine Audiotranskription mit Zeitstempel braucht drei Schritte, und mit Video geht es genauso.

  1. 1 Datei hochladen oder Link einfügen

    Laden Sie eine Audiodatei hoch oder fügen Sie einen Link dazu ein. Um ein Video mit Zeitstempel zu transkribieren, laden Sie es einfach so hoch, wie es ist. Sie müssen nichts einschalten.

  2. 2 Lesen, klicken, anhören

    Jeder Absatz beginnt mit seiner Zeit. Klicken Sie auf eine Zeit oder ein beliebiges Wort, und die Aufnahme spielt ab dort, das gesprochene Wort leuchtet dabei auf.

  3. 3 Mit den Zeiten exportieren

    Wählen Sie Word, PDF, TXT oder Markdown und lassen Sie „Zeitstempel einbeziehen“ eingeschaltet. Für Untertitel nehmen Sie SRT oder VTT.

Kostenlos transkribieren

30 Min. kostenlose Transkription im Monat, ohne Kreditkarte.

Eine Passage, als Dokument und als Untertitel

Noch einmal das Apollo-Transkript, diesmal als die Dateien, die der Export schreibt. Ein Dokument bekommt einen Zeitstempel am Anfang jedes Absatzes. Eine Untertiteldatei bekommt für jeden Untertitel einen Anfang und ein Ende. Legen Sie die Schalter um und sehen Sie, wie sich jede Datei ändert.

Landung von Apollo 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Landung von Apollo 11.srt

  1. 100:00:00,500 bis 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 bis 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 bis 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 bis 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Landung von Apollo 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 bis 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 bis 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 bis 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Das Transkript von oben als Word-Dokument und als SRT- und VTT-Untertiteldatei, mit den Standardeinstellungen des Exports.

Jeder Untertitel mit Anfang und Ende

SRT und VTT sind die Dateien, die Schnittprogramme und Player lesen. Jeder Untertitel trägt seine Timecodes, und die Untertitel folgen den Zeiten des Transkripts und Ihren Korrekturen.

  • Zwei Einstellungen: die längste Zeile, von 40 bis 200 Zeichen, und wie lange ein Untertitel höchstens stehen soll, von 3 bis 15 Sekunden.
  • Namen an oder aus: Ein Untertitel kann mit dem Namen des Sprechers beginnen oder ohne ihn auskommen.

Untertitel-Generator 

Ein Videocreator am Schreibtisch mit einer Kamera auf einem kleinen Stativ macht am Laptop aus seiner Aufnahme Untertitel.
Beispiel

Untertitel

SRT, ausgewähltVTT

Sprechernamen einbeziehen, an

Untertitel-Einstellungen

Max. Zeichen pro Zeile 84 Zeichen

Max. Segmentdauer 7 Sekunden

Abstimmung vor dem Launch.srt

  1. 100:04:10,000 bis 00:04:15,000Ana: Gut, der Launch-Termin. Wie weit sind wir mit den Artikeln fürs Hilfecenter?
  2. 200:04:15,000 bis 00:04:17,556Ben: Zwölf von fünfzehn sind geschrieben.
  3. 300:04:17,556 bis 00:04:22,000Für die letzten drei fehlen noch Screenshots der neuen Einstellungsseite.

Zusammenfassungen und Antworten, die zur Stelle führen

Erstellen Sie eine Zusammenfassung mit eingeschaltetem „Zeitstempel einschließen“, und jeder Kernpunkt endet mit der Zeit, aus der er stammt. Klicken Sie auf die Zeit, und das Transkript öffnet sich bei diesem Absatz.

  • Fragen: Stellen Sie eine Frage zur Aufnahme, und die Antwort zeigt die Zeiten der Passagen, auf die sie sich stützt.
  • Notizen und Lesezeichen bleiben an ihrer Stelle verankert, und die Liste neben dem Transkript springt dorthin zurück.

Interview-Transkription 

Eine Studentin mit Kopfhörern liest Notizen zu einer Aufnahme und unterstreicht darin.
Beispiel

Zusammenfassung

Abstimmung vor dem Launch

Abstimmung vor dem Launch · 18:42 Transkript öffnen

Kernpunkte3

  • Ben: Zwölf von fünfzehn Artikeln fürs Hilfecenter sind geschrieben, drei warten auf Screenshots. 4:15
  • Chloe: Screenshots der neuen Einstellungsseite kommen bis Mittwoch. 4:22
  • Dev: Der Launch-Termin bleibt, der Support wird am Donnerstag geschult. 4:28

Eine Übersetzung behält jede Zeit

Jede übersetzte Zeile behält Anfang und Ende des Originals. So lesen Sie die Übersetzung und können die Aufnahme trotzdem ab dieser Zeile abspielen.

  • Übersetzte Untertitel: Laden Sie die Übersetzung als SRT oder VTT herunter, und die Untertitel passen zur Originalaufnahme.
  • Ein Untertitel pro Absatz in einer übersetzten Datei. Die Einstellungen für Zeilenlänge und Dauer gelten für die Untertitel des Originals.

Audio übersetzen 

Zwei Frauen an einem Cafétisch, eine spricht, die andere hört zu, zwischen ihnen ein Handy, das aufnimmt.
Beispiel

Deutsch nach Spanisch

  1. Ana 4:10

    Gut, der Launch-Termin. Wie weit sind wir mit den Artikeln fürs Hilfecenter?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Zwölf von fünfzehn sind geschrieben. Für die letzten drei fehlen noch Screenshots der neuen Einstellungsseite.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Zeitstempel auf einen Blick

Wörter
Jedes mit eigener Zeit, im Transkript
Absätze
Ein Zeitstempel am Anfang jedes Absatzes
Neuer Absatz
Bei einem Sprecherwechsel oder nach etwa 30 Wörtern
Dokumente
Word, PDF, TXT und Markdown, Zeitstempel an oder aus
Untertitel
SRT und VTT, Anfang und Ende je Untertitel
Pläne
Jeder Plan, Free eingeschlossen
Zusätzliche Minuten
Keine
Sprachen
Alle 99+
Import per Link
Dieselben Zeiten wie bei Uploads
iPhone
Wort antippen, um ab dort zu hören, und derselbe Schalter beim Export

Was die Zeitstempel nicht können

Ein paar Dinge, die manche von Timecodes erwarten und die PrismaScribe nicht bietet, und was Sie stattdessen nehmen können.

  • Kein einstellbares Intervall. Einen Zeitstempel alle 30 Sekunden oder jede Minute können Sie nicht verlangen. Ein Dokument hat einen am Anfang jedes Absatzes. Für eine Zeit an jeder kurzen Zeile exportieren Sie SRT oder VTT.
  • Kein Versatz der Startzeit. Die Zeiten zählen ab dem Anfang Ihrer Aufnahme und lassen sich nicht verschieben, um zum Timecode einer Kamera zu passen. Ein gekürzter Import per Link zählt ab dem Anfang des gekürzten Teils.
  • Keine Datei mit einer Zeit pro Wort. Jedes Wort hat seine Zeit im Transkript, wo Sie zum Abspielen klicken. Die Dateien tragen eine Zeit pro Absatz oder pro Untertitel.
  • Dokumente zählen in Minuten und Sekunden. Ein Absatz nach einer Stunde und einer Viertelstunde steht in Word, PDF, TXT und Markdown als 75:03. SRT und VTT schreiben die Stunden aus.
  • Zeiten lassen sich nicht überschreiben. Korrigieren Sie die Wörter, und jedes behält seine Zeit. Teilen Sie einen Absatz, und der neue übernimmt die Zeit seines ersten Wortes.
  • Keine Schnittprojekt-Dateien und keine eingebrannten Untertitel. Es gibt keine EDL und keine Frame-Zählung, und Untertitel werden nicht ins Video gezeichnet. SRT und VTT sind das, was ein Schnittprogramm importiert.

Wo Zeitstempel am meisten zählen

Pläne

Zeitstempel in allen Plänen. Monatliche und jährliche Preise; den vollständigen Vergleich finden Sie auf der Preisseite.

  • Free auf der Preisseite

    30 Min. im Monat, Dateien bis 15 Min.

    Monatlich
    $0
    Jährlich
    $0
  • Starter auf der Preisseite

    5 Std. im Monat, Dateien bis 5 Std.

    Monatlich
    $7 im Monat
    Jährlich
    $2,60 im Monat, 63% sparenRegulärer Preis $84 $31,20 im ersten Jahr. Danach $52/Jahr.
  • Premium auf der Preisseite

    20 Std. im Monat, Dateien bis 5 Std.

    Monatlich
    $20 im Monat
    Jährlich
    $6 im Monat, 70% sparenRegulärer Preis $240 $72 im ersten Jahr. Danach $120/Jahr.
  • Pro auf der Preisseite

    40 Std. im Monat, Dateien bis 8 Std. 20 Min.

    Monatlich
    $40 im Monat
    Jährlich
    $12 im Monat, 70% sparenRegulärer Preis $480 $144 im ersten Jahr. Danach $240/Jahr.

Alle Pläne vergleichen 

Gut zu wissen

Pläne vergleichen

  • Zeitstempel gibt es in jedem Plan, und sie ändern nichts an den Minuten, die eine Aufnahme verbraucht.
  • Die Zeiten zählen ab dem Anfang der Aufnahme, und eine Datei behält bis zu ihrem Ende eine einzige Uhr.
  • Ein langer Absatz wird zu mehreren Untertiteln, die sich seine Zeit nach ihrer Länge teilen. Prüfen Sie Untertitel daher am Video, bevor Sie veröffentlichen.
  • Free transkribiert bis zu 15 Min. je Datei.

Häufige Fragen zu Zeitstempeln im Transkript

Noch Fragen? Schreiben Sie an hello@prismascribe.ai.

Wie bekomme ich ein Transkript mit Zeitstempeln?

Laden Sie Audio oder Video hoch oder fügen Sie einen Link ein. Das Transkript kommt mit einem Zeitstempel am Anfang jedes Absatzes, und Sie müssen nichts einschalten. Um die Zeiten in einer Datei zu behalten, exportieren Sie Word, PDF, TXT oder Markdown mit eingeschaltetem „Zeitstempel einbeziehen“.

Was ist ein Zeitstempel in einer Transkription?

Er gibt an, zu welcher Zeit in der Aufnahme ein Teil des Transkripts gesagt wurde, zum Beispiel 4:15 für vier Minuten und fünfzehn Sekunden nach Beginn. Hier steht einer am Anfang jedes Absatzes. In Word, TXT und Markdown steht er als [4:15] vor dem Absatz, in einer PDF am Rand.

Kann ich wählen, wie oft Zeitstempel erscheinen?

Nein. Jeder Absatz beginnt mit einem Zeitstempel, und ein neuer Absatz beginnt, wenn der Sprecher wechselt, oder nach etwa 30 Wörtern. Eine Einstellung für alle 30 Sekunden oder jeden Satz gibt es nicht. Für eine Zeit an jeder kurzen Zeile exportieren Sie SRT oder VTT und stellen die Zeilenlänge ein.

Kann ich einen Zeitstempel für jedes Wort bekommen?

Im Transkript ja. Jedes Wort hat seine Zeit, daher spielt ein Klick auf ein Wort die Aufnahme ab dort. Die Dateien führen keine Zeit pro Wort auf. Sie tragen eine pro Absatz oder, in SRT und VTT, einen Anfang und ein Ende pro Untertitel.

Kann ich die Zeitstempel ausschalten?

Ja. Schalten Sie „Zeitstempel anzeigen“ aus, um den Text ohne sie zu lesen oder zu kopieren, und schalten Sie „Zeitstempel einbeziehen“ aus, wenn Sie Word, PDF, TXT oder Markdown exportieren.

Wie genau sind die Zeitstempel?

Eine Zahl dazu veröffentlichen wir nicht. Die Zeiten werden gesetzt, während die Wörter transkribiert werden, und Sie können jede prüfen, indem Sie auf ein Wort klicken und zuhören. Untertitel, die aus einem langen Absatz geschnitten werden, teilen sich seine Zeit nach ihrer Länge. Sehen Sie diese daher am Video durch.

Ist das ein Transkript mit Timecode?

Ja, so wie die meisten es meinen. Sie bekommen ein Transkript mit der Zeit jedes Absatzes und SRT- oder VTT-Dateien mit Anfang und Ende für jeden Untertitel. Für eine Timecode-Transkription, die zu einer Kamera oder einem Schnittprojekt passen muss, gibt es keinen Versatz der Startzeit und keine Frame-Zählung. Die Zeiten beginnen bei 0:00 der Datei, die Sie hochladen.

Stimmen die Zeitstempel noch, nachdem ich den Text bearbeitet habe?

Ja. Wenn Sie ein Wort korrigieren, verschiebt sich seine Zeit nicht. Teilen Sie einen Absatz, und der neue übernimmt die Zeit seines ersten Wortes. Verbinden Sie zwei, und die Zeit des ersten bleibt. Die Zeiten selbst lassen sich nicht überschreiben.

Kann ich ein YouTube-Video mit Zeitstempeln transkribieren?

Ja. Fügen Sie den Link ein, und das Video wird wie ein Upload transkribiert, mit denselben Zeitstempeln. Mehr zu Links steht auf der Seite YouTube-Videos transkribieren.

Ist die Transkription mit Zeitstempel kostenlos?

Ja. Zeitstempel gibt es in jedem Plan, Free eingeschlossen, und sie verbrauchen keine zusätzlichen Minuten. Free gibt Ihnen 30 Min. Transkription im Monat, in Dateien bis zu 15 Min.. Ein Bezahlplan nimmt längere Dateien, bis zu 8 Std. 20 Min. mit Pro.

Finden Sie die Stelle in Ihrer nächsten Aufnahme.

Kostenlos transkribieren

30 Min. kostenlose Transkription im Monat, ohne Kreditkarte.

Eine Aufnahme rein.
Alles, was Sie brauchen, raus.