Prepis in transkripcija intervjujev

Prepisujte raziskovalne in novinarske intervjuje: vsak govorec je označen, vsaka beseda pa časovno usklajena s posnetkom. Izberite dobesedni ali počiščeni prepis in ga izvozite v Word.

Začnite brezplačno prepisovatiOglejte si vzorčni intervju
  • 30 min brezplačnega prepisovanja na mesec, brez kartice
  • 99+ jezikov s samodejnim zaznavanjem
Primer

Prepis

  1. 6:41

    IntervjuvarKaj je bilo najtežje pri zaposlovanju ljudi na daljavo?

  2. 6:45

    P04Prvi teden. Nihče ni vedel, koga naj vpraša, mene pa niso hoteli motiti.

Povzetek

Intervju s P04 o uvajanju novincev

47:52 · 2 govorca

Pregled
Kako je ekipa P04 spremenila uvajanje novincev, ki delajo na daljavo.
Ključne točke
Mentor iz druge ekipe, vsakodnevni klic dva tedna, prenosniki poslani 10 dni prej.
Dve ženski se pogovarjata za majhno mizo ob oknu, ena od njiju si zapisuje v beležko.

Dobesedni ali počiščeni prepis? Izberite vnaprej

Dobesedni prepis ohrani »eee«, ponavljanja in prekinjene začetke stavkov. Počiščeni jih izpusti, zato se laže bere, citati pa so čistejši.

Primer

Dobesedno

  1. 22:41

    IntervjuvarIn tisti(izpuščeno v počiščenem prepisu: , eee, tisti) klici z mentorjem. So jih ljudje nadaljevali tudi po teh dveh tednih?

  2. 22:47

    P04Nekateri ja. Mislim(izpuščeno v počiščenem prepisu: , ee, mislim), da so jih tisti v istem časovnem pasu nadaljevali, drugi(izpuščeno v počiščenem prepisu: , drugi) pa so preprosto nehali.

Počiščeno

  1. 22:41

    IntervjuvarIn tisti klici z mentorjem. So jih ljudje nadaljevali tudi po teh dveh tednih?

  2. 22:47

    P04Nekateri ja. Mislim, da so jih tisti v istem časovnem pasu nadaljevali, drugi pa so preprosto nehali.

Primer istega odlomka na oba načina. Besede, ki jih počiščeni prepis izpusti, so pikčasto podčrtane.

Kako prepisati intervju

  1. 1 Snemajte s soglasjem

    Sogovorniku povejte, da snemate. Naložite datoteko, posnemite pogovor v brskalniku ali aplikaciji za iPhone ali pa prilepite povezavo.

  2. 2 Nastavite govorce in slog

    Pred prepisom navedite, koliko ljudi govori, in izberite dobesedni ali počiščeni prepis. Vsak govorec bo označen.

  3. 3 Preverite prepis ob posnetku

    Kliknite katero koli besedo, da slišite tisti trenutek. Preimenujte govorce, popravite ime in zaznamujte citate, ki jih boste uporabili.

  4. 4 Izvozite ali delite

    Prenesite prepis kot TXT, SRT, VTT, PDF, Word ali Markdown z imeni govorcev in časovnimi žigi ali pa delite povezavo z rokom veljavnosti.

Primer prepisa intervjuja s časovnimi žigi

Pri vsakem odstavku vidite, kdaj je bil izrečen, vsako menjavo govorca pa pokaže oznaka. Vaše opombe so tik ob citatih.

Primer

Intervju s P04 o uvajanju novincev · 47:52 Način: Počiščeno · Govorci: 2 · Slovenščina

Prepis

  1. 14:06

    IntervjuvarOmenili ste, da sta imeli zadnji dve osebi, ki ste ju zaposlili, čisto drugačen prvi teden. Kaj se je spremenilo?

  2. 14:12

    P04Novim sodelavcem smo nehali prvi dan pošiljati celo mapo dokumentov. Zdaj vsak od njih dobi svojega mentorja iz druge ekipe in ima z njim prva dva tedna vsako jutro klic.

  3. 14:24

    Ena od novih sodelavk mi je rekla, da je bila mapa kot izpit. Ob klicih je imela občutek, da jo nekdo pričakuje.

    Opomba: Ob klicih je imela občutek, da jo nekdo pričakuje.Citat za poglavje z ugotovitvami
  4. 14:33

    IntervjuvarIn kdo izbere mentorja?

  5. 14:36Zaznamovan odlomek

    P04Jaz, skupaj z drugimi vodji. Nekoga zunaj njihove ekipe, da lahko vprašajo tisto, česar nočejo vprašati mene. In tega je največ.

  6. 14:51

    IntervjuvarJe bilo kaj, kar ni delovalo?

  7. 14:55

    P04Na začetku oprema. Prenosnike smo pošiljali iz naše pisarne v Tamberlowu in dva sta prispela šele po datumu začetka dela, zato sta oba novinca celo prvo dopoldne preživela v čakanju.

  8. 15:07

    Zdaj prenosnik odpošljemo 10 dni prej, nekdo iz oddelka IT pa ga z novincem nastavi ob prvem klicu.

  9. 15:17

    IntervjuvarKako veste, ali novi pristop deluje?

  10. 15:21

    P04Po 30, 60 in 90 dneh jim zastavimo tri vprašanja. Najbolj me osebno zanima eno: ali bi prijatelju priporočili, naj se prijavi k nam. Oba novinca sta odgovorila, da bi.

    Opomba: ali bi prijatelju priporočili, naj se prijavi k namIsto vprašati P02 in P07
  11. 15:33

    Tega prej ni bilo. Ne morem dokazati, da je to zaradi klicev z mentorjem, ampak nazaj ne bi šla.

Opombe in zaznamki

  • 14:24Opomba: Ob klicih je imela občutek, da jo nekdo pričakuje.Citat za poglavje z ugotovitvami
  • 15:21Opomba: ali bi prijatelju priporočili, naj se prijavi k namIsto vprašati P02 in P07
Primer z izmišljeno sogovornico, kraji in podrobnostmi. Oznaki »Speaker 1« in »Speaker 2« sta bili preimenovani, opombe pa je napisal raziskovalec sam.
Začnite brezplačno prepisovati

30 min brezplačnega prepisovanja na mesec, do 15 min vsake datoteke, brez kartice.

Vsak govorec označen, nato preimenovan v kodo udeleženca

Odstavki so najprej označeni kot »Speaker 1« in »Speaker 2«. Enkrat preimenujte »Speaker 2« v P04 in sprememba velja za vse odstavke in vse izvoze. Lahko pa preimenujete samo en odstavek.

  • Število govorcev nastavite pred prepisom: 2 za pogovor na štiri oči ali pa pustite samodejno.
  • Je vrstica pripisana napačni osebi? Premaknite jo k pravemu govorcu.
  • Za fokusno skupino nastavite toliko govorcev, kolikor je ljudi, do 32.

Prepišite intervju na daljavo iz Zooma, Meeta ali Teamsa 

Novinar z beležko posluša starejšega obrtnika v njegovi delavnici.
Primer
6:45Speaker 2
P04ShraniPrekliči
Ta odstavekVsi odstavki, izbrano

Prvi teden. Nihče ni vedel, koga naj vpraša, mene pa niso hoteli motiti.

Imena in kraji, pravilno zapisani

Pred prepisom dodajte imena, kraje in izraze, ki se bodo pojavili v intervjuju, do 1000. Prilagojeni besednjak porabi 1,25× minut prepisovanja.

  • Shranite seznam in ga uporabite pri vsakem intervjuju v raziskavi.
  • Pripravljeni paketi izrazov v angleščini pokrivajo področja, kot so medicina, pravo in akademsko okolje.
  • Ime preverite na posluh: kliknite nanj in posnetek se predvaja od te besede.

Primerjajte pakete in minute 

Mlad moški s slušalkami v ušesih dela za prenosnikom, ob njem na mizi leži odprta beležka.
Primer

Ključni izrazi

  • Tamberlow
  • Kesterly
  • mentor za novince
  • pogovor po 90 dneh

Dodaj ključne izraze ...Shranjeni seznami

2:18

P04Leta 2021 sem se zaposlila v podjetju Kesterly, leto pozneje pa sem se preselila v Tamberlow.

Izvoz za urednika ali program za analizo

Prenesite Word ali TXT za branje in kodiranje, PDF ali Markdown za deljenje ali SRT in VTT za podnapise. Vaši popravki in imena govorcev so vključeni.

  • Imena govorcev in časovni žigi so privzeto vklopljeni. V formatih Word, PDF, TXT in Markdown lahko eno ali drugo izklopite in dobite čisto različico za branje.
  • Namesto datoteke pošljite povezavo: urednik prebere besedilo z imeni in časi, brez posnetka. Rok veljavnosti povezave določite sami.

Iz posnetka intervjuja naredite podnapise 

Ženska s slušalkami z označevalnikom označuje natisnjeno stran, pred njo na mizi je odprt prenosnik.
Primer
Vključi imena govorcev, vklopljeno
Vključi časovne žige, vklopljeno

Intervju s P04 o uvajanju novincev

Intervjuvar

[6:41] Kaj je bilo najtežje pri zaposlovanju ljudi na daljavo?

P04

[6:45] Prvi teden. Nihče ni vedel, koga naj vpraša, mene pa niso hoteli motiti.

Vse drugo, kar lahko naredite z intervjujem

Dodajte posnetek, delajte s prepisom, nato ga delite ali prevedite.

Dodajte intervju

  • iPhone in Apple WatchSnemajte pogovor v živo na iPhonu ali na uri Apple Watch, tudi brez telefona v bližini.
  • Bot za sestankePridruži se intervjuju v Zoomu, Google Meetu ali Teamsu kot viden udeleženec.
  • Odstranjevanje šumaPred prepisom odstranite šum v ozadju iz posnetka, narejenega v kavarni.

Delo s prepisom

  • IskanjePoiščite kateri koli citat v dolgem intervjuju.
  • UrejanjePopravite besedo kar v besedilu. Shranjuje se sproti.
  • PovzetekKljučne točke, kratek pregled ali glavne misli, razvrščene po temah.
  • VprašanjaVprašajte, kaj je sogovornik povedal o neki temi, in skočite na tisti trenutek.

Deljenje in prevod

  • PrevodV 99+ jezikov, z ohranjenimi imeni govorcev.
  • Deljenje z osebamiPo e-pošti povabite soavtorja ali mentorja, da si prepis ogleda ali ga ureja.
  • Zvočni izsekiIzvozite citat kot izsek posnetka.

Primerjajte vse funkcije po paketih

Intervjuji v 99+ jezikih, tudi ko ljudje menjajo jezik

Jezik se zazna samodejno, tudi ko sogovornik zamenja jezik sredi stavka.

Zaznavanje
Samodejno, tudi sredi stavka
Prevod
Imena govorcev ostanejo, v vsakem paketu

Preberite več o večjezičnem prepisovanju in o tem, kako prevesti zvok.

Intervjuvar31:02

E como foi a sua primeira semana?

P0731:05

Melhor do que eu esperava. Honestly, the morning calls helped the most.

Intervjuvar31:12

E agora, faria alguma coisa diferente?

Paketi in cene

Free je paket, ki ga lahko obdržite, brez kartice. Plačujte mesečno ali za celo leto in prihranite do 38%.

Dva enourna intervjuja na teden zneseta približno 9 h na mesec, za kar zadošča paket Premium.

  • Free na strani s cenikom

    30 min na mesec, datoteke do 15 min

    Mesečno
    $0
    Letno
    $0

  • Starter na strani s cenikom

    5 h na mesec, datoteke do 5 h

    Mesečno
    $7 na mesec
    Letno
    $52 na leto, Prihranite 38%$4,33 na mesec, zaračunano enkrat na leto

  • Premium na strani s cenikom

    20 h na mesec, datoteke do 5 h

    Mesečno
    $20 na mesec
    Letno
    $150 na leto, Prihranite 38%$12,50 na mesec, zaračunano enkrat na leto

  • Pro na strani s cenikom

    40 h na mesec, datoteke do 8 h 20 min

    Mesečno
    $40 na mesec
    Letno
    $300 na leto, Prihranite 38%$25 na mesec, zaračunano enkrat na leto

Primerjajte vse pakete 

Dobro je vedeti

Primerjajte pakete

  • Prilagojeni besednjak, odstranjevanje šuma v ozadju, bot za sestanke in zvočni izseki zahtevajo plačljiv paket.
  • Paket Free prepiše do 15 min vsake datoteke, večina intervjujev pa traja dlje.
  • Odstranjevanje šuma v ozadju deluje pri datotekah do 60 min in 500MB ter porabi 2× minut prepisovanja.
  • Ljudem povejte, da snemate. Pravila se razlikujejo po državah.

Vaši intervjuji ostanejo zasebni

Preberite našo politiko zasebnosti

  • Šifrirani med prenosom in shranjevanjem ter vidni samo vam in ljudem, s katerimi jih delite.
  • Nikoli jih ne uporabljamo za učenje modelov umetne inteligence. Vaši posnetki in prepisi ostanejo vaši.
  • Hranimo jih, dokler jih ne izbrišete. Ko izbrišete posnetek, se iz naše shrambe izbriše tudi njegov prepis.
  • Pred nalaganjem preverite pravila svoje ustanove glede podatkov udeležencev.

Pogosta vprašanja o transkripciji intervjujev

Imate še kakšno vprašanje? Pišite na hello@prismascribe.ai.

Kaj je transkripcija intervjuja?

Transkripcija intervjuja je pisni zapis intervjuja: vsako vprašanje in odgovor kot besedilo, z oznako govorca in časom na posnetku. S programom za prepis intervjujev, kot je PrismaScribe, je prvi osnutek običajno pripravljen nekaj minut po nalaganju.

Kako prepisati intervju?

Posnemite ga s soglasjem sogovornika, nato ga naložite, nastavite govorce in dobesedni ali počiščeni prepis, preverite prepis ob posnetku ter ga izvozite ali delite.

Ali lahko klepetalni robot prepiše intervju?

Nekateri lahko, za naročnike. Eden priljubljenih pomočnikov sprejme zvočne datoteke do 512 MB, a ne v brezplačni različici, njegov center za pomoč pa navaja, da prepoznavanje govorcev morda ni zanesljivo (preverjeno 11. oktober 2026). PrismaScribe označi vsakega govorca in vsaki besedi določi čas.

Naj bo prepis intervjuja dobeseden ali počiščen?

Odvisno od analize. Dobesedni prepis ohrani »eee«, ponavljanja in prekinjene začetke stavkov, ki jih proučuje analiza diskurza. Počiščeni jih izpusti, kar ustreza tematski analizi in citatom za objavo. Izberite pred prepisom, saj končanega prepisa ni mogoče preklopiti.

Kako naj bo videti prepis intervjuja?

Ob vsaki menjavi govorca začnite nov odstavek z oznako govorca in časovnim žigom, kot v primeru zgoraj. V raziskavah namesto imen uporabljajte kode udeležencev, na primer P04. Izvozi Word, TXT in Markdown v PrismaScribe imajo prav takšno postavitev.

Ali prepis intervjuja potrebuje časovne žige?

Pri raziskavah in novinarstvu da: s časovnim žigom vsak, ki preverja citat, najde trenutek, ko je bil izrečen. PrismaScribe vsaki besedi določi čas in predvaja posnetek od besede, ki jo kliknete. Izvozi Word, PDF, TXT in Markdown imajo časovni žig pri vsakem odstavku.

Ali je intervju dovoljeno posneti in prepisati?

Običajno da, če sogovornik privoli. Povejte mu, da snemate, kako boste prepis uporabili in kdo ga bo videl, ter pridobite soglasje, ki ga zahteva vaša etična komisija ali uredništvo. Pravila o snemanju se razlikujejo po državah.

Koliko časa traja prepis dveurnega intervjuja?

Ročno približno 8 do 12 ur, saj ura posnetka zahteva 4 do 6 ur tipkanja. PrismaScribe ima prvi osnutek običajno nekaj minut po nalaganju. Paket Starter sprejme datoteke do 5 h, Pro pa do 8 h 20 min.

Kako anonimizirati udeležence intervjuja?

Vsakega govorca preimenujte v kodo, na primer P04, in sprememba velja za vse odstavke in izvoze. Nato z možnostjo »Najdi v prepisu« poiščite vsako izrečeno ime, kraj ali delodajalca in ga ročno zamenjajte. PrismaScribe ne anonimizira samodejno, zato pred deljenjem preberite celoten prepis.

Ali lahko prepis uporabim v programu za kvalitativno analizo?

Da, kot dokument: izvoz Word ali TXT odprite v svojem orodju za analizo in ga kodirajte tam. Najprej preizkusite eno datoteko, saj orodje morda ne bo prebralo naših časovnih žigov ali vrstic z govorci. MAXQDA in ATLAS.ti uvozita tudi datoteke podnapisov SRT in VTT (njuna dokumentacija, preverjeno 11. oktober 2026).

Ali lahko intervju prepišem brezplačno?

Da, kratkega. Paket Free prepiše do 15 min posamezne datoteke, 15 min na dan in 30 min na mesec, brez kartice. Na spletu daljša datoteka dobi predogled prvih 15 min. Za cel intervju potrebujete plačljiv paket ali dodatne ure, ki nikoli ne potečejo in v paketu Free odpravijo omejitvi na datoteko in na dan.

Koliko stane transkripcija intervjuja?

Paket Free stane $0 za 30 min na mesec. Plačljivi paketi se začnejo s paketom Starter za $7 na mesec in 5 h prepisovanja. Premium ($20) ima 20 h, Pro ($40) pa 40 h. Enourni intervju porabi uro, s prilagojenim besednjakom ali odstranjevanjem šuma pa več. Primerjajte pakete.

Prepišite svoj naslednji intervju.

Začnite brezplačno prepisovati

30 min brezplačnega prepisovanja na mesec, brez kartice.

En posnetek.
Vse, kar potrebujete iz njega.