Prepisovanje pridig
Naložite posnetek ali prilepite povezavo, ko se prenos konča. Pridigo ali homilijo dobite kot besedilo z oznako in časom vsakega glasu, nato pa iz nje naredite podnapise za video in povzetek za splet.
- Paket Free prepiše prvih 15 min vsake datoteke, brez kartice
- 99+ jezikov s samodejnim zaznavanjem
Prepis: Kdo je moj bližnji · 36:48 2 govorca
- 18:40Bralec
To je bilo berilo. Izvolite.
- 18:47Pridigar
Hvala. Učitelj postave torej Jezusa vpraša kot pravnik: koga naj štejem za bližnjega? Kje je meja?
- 19:02Pridigar
In Jezus ne potegne meje. Pove zgodbo o človeku v jarku in o tem, kdo se je ustavil.
Povzetek
Jezus odgovori z zgodbo o tem, kdo se je ustavil ob človeku v jarku. 19:02
Kako prepisati pridigo
1 Naložite, posnemite ali prilepite povezavo
Naložite posnetek, ga posnemite na iPhonu ali prilepite povezavo do posnetka prenosa in ga obrežite na pridigo.
2 Poimenujte bralca in pridigarja
Vsak glas dobi oznako. Preimenujte vsak glas in sprememba bo v vsaki vrstici in vsakem izvozu.
3 Preberite, popravite in povzemite
Kliknite besedo, da jo slišite, in imena popravite kar v besedilu. Nato ustvarite povzetek.
4 Izvozite
Podnapise SRT ali VTT za video ali Word, PDF, Markdown ali TXT za spletno stran.
Povzetek za župnijski list, s časom ob vsaki točki
Izberite »Povzetek«, slog »Kronološko« in vklopite »Vključi časovne oznake«, pa se vsaka ključna točka konča s trenutkom, iz katerega izhaja.
Povzetek
Kdo je moj bližnji
Kdo je moj bližnji · 36:48 Odpri prepis
Ustvarjeno z: Kronološko, Vključi časovne oznake
Pregled
Pridiga o usmiljenem Samarijanu: učitelj postave vpraša, kdo je bližnji, Jezus pa odgovori z zgodbo.
Ključne točke 5
Uvodno vprašanje: koga naj štejem za bližnjega in kje je meja? 2:10
Večina nas nekje potegne to mejo: družina in prijatelji na eni strani, vsi drugi na nasprotni. 9:48
Jezus odgovori z zgodbo o tem, kdo se je ustavil ob človeku v jarku. 19:02
Samarijan, od katerega tega nihče ni pričakoval, prečka cesto in ostane, dokler ta človek ni na varnem. 19:40
Opomba:Prečka cesto in ostane, dokler ta človek ni na varnem.
Citat za župnijski listZa ta teden: opazite enega človeka, mimo katerega bi običajno šli, in se ustavite. 31:05
Paket Free prepiše prvih 15 min vsake datoteke, 30 min na mesec, brez kartice.
Podnapisi za pridigo na YouTubu
Prenesite podnapise SRT ali VTT, z imeni govorcev ali brez njih. Nastavite število znakov na vrstico in sekund na podnapis, nato datoteko naložite skupaj z videom.
- Nastavite najdaljšo vrstico od 40 do 200 znakov in najdaljši podnapis od 3 do 15 sekund.
- Vaši popravki gredo zraven: popravite ime in podnapisi ga prevzamejo.
Podnapisi
SRT, izbranoVTT
Nastavitve podnapisov
Največ znakov na vrstico 42 znakov
Največje trajanje segmenta 7 sekund
Kdo je moj bližnji.srt
- 100:09:48,000 do 00:09:51,600Pridigar: Vsi nekje potegnemo mejo.
- 200:09:51,600 do 00:09:55,200Družina in prijatelji na tej strani,
- 300:09:55,200 do 00:09:57,600vsi drugi na oni strani.
Imena in izrazi, zapisani pravilno
Pred prepisom dodajte imena in izraze iz pridige, največ 1000, od oseb in krajev iz berila do besed vaše župnije. Prilagojeni besednjak porabi 1,25× minut prepisovanja.
- Vaša imena in izrazi v katerem koli jeziku in pisavi.
- Shranite seznam za naslednji teden.
- Ime preverite po posluhu: kliknite nanj, da slišite tisti trenutek.
Prepisovanje predavanj s pravilno zapisanimi strokovnimi izrazi
Ključni izrazi
- Jeriho
- levit
- Samarijan
Dodaj ključne izraze ...Shranjeni seznami
PridigarPoglejte, kdo je na poti v Jeriho šel kar mimo. Duhovnik in levit, zaposlena človeka z dobrimi razlogi. Tudi jaz jih imam v čisto navaden torek.
Posnemite pridigo iz klopi
Položite iPhone na klop ali na ambon in ga zaklenite: aplikacija še naprej snema. Med tednom pridigo preberite še enkrat.
- Apple Watch. Snemanje začnite na zapestju, tudi brez telefona v bližini.
- Med pesmimi zaustavite, pri pridigi nadaljujte.
- Obrežite posnetek v aplikaciji še pred prepisom.
Vse drugo, kar lahko naredite s pridigo
Dodajte pridigo, delajte s prepisom in ga nato predajte naprej.
Dodajte pridigo
- PovezavePovezava do posnetka prenosa na YouTubu, Facebooku ali Vimeu, en video na povezavo.
- Snemanje v brskalnikuSnema mikrofon prenosnika, dokler je zavihek odprt.
- Video maše ali bogoslužjaNaložite video ali samo njegov zvok, da bo datoteka manjša.
- Odstranjevanje šumaOčistite pridigo, posneto v hrupni dvorani.
Delo s prepisom
- Imena govorcevDo 32 glasov, vsak s svojo oznako.
- Dobesedni ali počiščeni prepisOhranite vsako besedo, kot je bila izrečena z ambona, ali vklopite »Brez dobesednega zapisa« in izpustite »eee« in ponavljanja.
- VprašanjaVprašajte, kaj je bilo rečeno o odpuščanju, in skočite na tisti trenutek.
- Opombe in zaznamkiOznačite vrstico za župnijski list.
Za skupine
- Kviz in učne karticeIz pridige, za mladinsko skupino ali verouk.
- OsnutkiPrvi osnutek objave na blogu ali e-poštnega glasila.
- Deljenje s povezavoSkupini pošljite prepis ali povzetek s povezavo, ki poteče.
Pridiga v jeziku, v katerem berejo vaši verniki
Prevedite prepis in berite oboje drugo ob drugem, z govorcem in časom v vsaki vrstici.
- Zaznavanje
- 99+ jezikov, samodejno
- Prevod
- TXT, SRT ali VTT za prenos
Preberite več o večjezičnem prepisovanju in o tem, kako prevesti zvok.
The Samaritan is the last person that crowd expected to stop. He crosses the road, and he stays until the man is safe.
So the question turns around. Whose neighbour was I this week, and who did I walk past?
Paketi in cene
Free je paket, ki ga lahko obdržite, brez kartice. Plačujte mesečno ali za celo leto in prihranite do 38%.
Tedenska 40‑minutna pridiga znese približno 3 h na mesec, za kar zadošča paket Starter.
30 min na mesec, datoteke do 15 min
- Mesečno
- $0
- Letno
- $0
5 h na mesec, datoteke do 5 h
- Mesečno
- $7 na mesec
- Letno
- $52 na leto, Prihranite 38%$4,33 na mesec, zaračunano enkrat na leto
20 h na mesec, datoteke do 5 h
- Mesečno
- $20 na mesec
- Letno
- $150 na leto, Prihranite 38%$12,50 na mesec, zaračunano enkrat na leto
40 h na mesec, datoteke do 8 h 20 min
- Mesečno
- $40 na mesec
- Letno
- $300 na leto, Prihranite 38%$25 na mesec, zaračunano enkrat na leto
Dobro je vedeti
- Prilagojeni besednjak, odstranjevanje šuma v ozadju in osnutki zahtevajo plačljiv paket.
- Paket Free prepiše prvih 15 min vsake datoteke, 15 min na dan, snemanje v brskalniku in na iPhonu pa se ustavi pri 15 min.
- Odstranjevanje šuma v ozadju sprejme datoteke do 60 min in 500MB, porabi pa 2× minut prepisovanja.
- Video cele maše ali bogoslužja je lahko prevelik: naložite samo njegov zvok.
- PrismaScribe ne preverja svetopisemskih navedb. Navedene verze pred objavo preverite v svojem Svetem pismu.
- Prevod uporabi prepis v obliki, kakršno ima ob prevajanju, zato najprej popravite imena.
Vaše pridige ostanejo zasebne
- Šifrirane med prenosom in shranjevanjem ter vidne samo vam in ljudem, s katerimi jih delite.
- Nikoli jih ne uporabljamo za učenje modelov umetne inteligence. Vaši posnetki in prepisi ostanejo vaši.
- Hranimo jih, dokler jih ne izbrišete. Ko izbrišete posnetek, se iz naše shrambe izbriše tudi njegov prepis.
Pogosta vprašanja o prepisovanju pridig
Imate še kakšno vprašanje? Pišite na hello@prismascribe.ai.
Kako prepisati pridigo?
Naložite posnetek, ga posnemite na iPhonu ali prilepite povezavo do prenosa, ko se konča. Povejte, koliko ljudi govori, in ohranite vsako besedo ali vklopite »Brez dobesednega zapisa«. Prepis je običajno pripravljen nekaj minut po nalaganju, mi pa vam pošljemo e-pošto. Nihče ga ne pregleda, zato imena pred objavo preverite.
Ali lahko iz cele maše prepišem samo pridigo?
Da, iz povezave. Prilepite povezavo do maše ali bogoslužja na YouTubu, Facebooku ali Vimeu in nastavite začetek in konec okoli pridige. Prepišejo in štejejo se samo te minute, zato pesmi ostanejo zunaj. Če imate datoteko, naložite samo pridigo.
Kako pravilno zapisati imena in svetopisemske navedbe?
Imena dodajte vnaprej, navedbe pa preverite pozneje. Pred prepisom dodajte imena in izraze, ki jih pridiga uporablja. PrismaScribe navedb ne preverja, zato vsako poiščite, kliknite, da jo slišite, in jo popravite kar v besedilu.
Ali lahko podnapise dodamo k našemu videu na YouTubu?
Da. Prenesite podnapise SRT ali VTT in jih naložite skupaj z videom v YouTube Studiu, ki sprejema obe obliki (preverjeno 12. oktober 2026). Najprej nastavite dolžino vrstice in podnapisa, z imeni govorcev ali brez njih. Imena popravite pred izvozom, saj podnapisi uporabljajo vaše popravke.
Ali deluje tudi s posnetkom iz cerkve z odmevom?
Da, čeprav lahko odmev, glasba in oddaljen mikrofon zmanjšajo natančnost. Če je v cerkvi tudi hrupno, pred prepisom vklopite odstranjevanje šuma v ozadju, za pridigo do 60 min. Nato kliknite vsako besedo, v katero dvomite, da jo slišite.
Ali so mogoči podnapisi za mašo v živo?
Ne. PrismaScribe prepiše posnetek po maši ali bogoslužju, iz datoteke ali iz povezave, ko se prenos konča; prenosa, ki še poteka, ne sprejme. Za besedilo na zaslonu v cerkvi potrebujete orodje za podnapise v živo ali osebo, ki sproti piše podnapise. Pozneje podnapisi pomagajo vernikom, ki slabo slišijo.
Ali lahko verniki pridigo preberejo v drugem jeziku?
Da. Prepis prevedite v 99+ jezikov in ga berite ob izvirniku, z govorcem in časom v vsaki vrstici. Prevod delite s povezavo ali prenesite TXT, SRT ali VTT za prevedene podnapise. Najprej popravite imena: poznejši popravki se v prevod ne prenesejo.
Ali lahko naredim povzetek ali vprašanja za svetopisemsko skupino?
Da. Povzetek, kviz in učne kartice so v vsakem paketu, vsak pa porabi eno od vaših mesečnih generacij. Ustvarite povzetek s časom ob vsaki ključni točki, kviz, ki ima od 5 do 20 vprašanj z razlagami, ali učne kartice. Kviz rešite v aplikaciji za iPhone; na spletu vidite rešitve. Generatorja duhovnih misli ni.
Ali lahko pridigo prepiše klepetalni robot ali podnapisi v živo na telefonu?
Deloma. Eden priljubljenih pomočnikov sprejme zvočne datoteke do 512 MB, a ne v brezplačni različici, njegov center za pomoč pa opozarja, da se pri zelo dolgih posnetkih lahko izteče časovna omejitev in da prepoznavanje govorcev morda ni zanesljivo. Aplikacija za podnapise v živo, ki smo jo preverili, zapisuje govor iz mikrofona (oboje preverjeno 12. oktober 2026). PrismaScribe odpre posnetek ali povezavo in označi vsak glas.
Ali lahko pridigo prepišem brezplačno?
Samo del pridige. Paket Free prepiše prvih 15 min vsake datoteke, 15 min na dan in 30 min na mesec, brez kartice. Na spletu daljša datoteka dobi predogled, ki je pri celi maši lahko samo petje. Preostanek prepišete z dodatnimi urami, ki nikoli ne potečejo. Za pridigo vsak teden plačljiv paket vsak mesec doda nove ure.
Koliko stane prepisovanje pridige vsak teden?
Plačljivi paketi se začnejo s paketom Starter za $7 na mesec, ki vključuje 5 h prepisovanja, kar zadošča za eno 40‑minutno pridigo na teden, približno 3 h na mesec. Za 90‑minutno mašo ali bogoslužje vsak teden zadošča Premium: $20 za 20 h. Prilagojeni besednjak in odstranjevanje šuma porabita več. Dodatne ure nikoli ne potečejo. Primerjajte pakete.
Kdo vidi naše posnetke?
Samo vi in ljudje, s katerimi jih delite. Posnetki in prepisi so šifrirani med prenosom in shranjevanjem, nikoli jih ne uporabljamo za učenje modelov umetne inteligence in jih hranimo, dokler jih ne izbrišete. Povezava za deljenje pokaže besedilo brez zvoka. Preden objavite besede gostujočega duhovnika ali pastorja, ga vprašajte za dovoljenje.
Prepišite svojo naslednjo pridigo.
Paket Free prepiše prvih 15 min vsake datoteke, 30 min na mesec, brez kartice.
En posnetek.
Vse, kar potrebujete iz njega.