Prepis s časovnimi oznakami

Naložite zvok ali video in dobite prepis s časovno oznako na začetku vsakega odstavka. Svoj čas ima tudi vsaka beseda, zato lahko kliknete katero koli in posnetek se predvaja od tam. Na voljo je v vsakem paketu in ne porabi dodatnih minut.

  • 30 min brezplačnega prepisovanja na mesec, brez kartice
  • Časovne oznake v vseh 99+ jezikih
Pravi rezultat

PrepisPristanek Apolla 110:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Predvajanje, 0:05 od 0:14

Montažer za mizo pregleduje posnetek na dveh monitorjih, slušalke ležijo ob tipkovnici.

Vsaka beseda ima svoj čas

Pravi posnetek in pravi rezultat PrismaScribe: pristanek Apolla 11. Kliknite Poslušajte in vsaka beseda zasveti, ko je izgovorjena. V svojih prepisih kliknite katero koli besedo in predvajanje se začne pri njej.

Pristanek na Luni, 20. julij 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Vzorčni prepis · Apollo 11, javno dostopen zvočni posnetek NASA. Govorca preimenovana iz »Speaker 1« in »Speaker 2«.

Isti prepis, s časovnimi oznakami in brez njih

Pravi rezultat

Časovne oznake skrite

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Časovne oznake prikazane

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Prepis Apolla 11 v bralniku, z izklopljeno in vklopljeno možnostjo »Prikaži časovne žige«. Kopiranje besedila upošteva isto stikalo.

Kako prepisati zvok s časovnimi oznakami

Prepis zvoka s časovnimi oznakami nastane v treh korakih, z videom pa gre povsem enako.

  1. 1 Naložite datoteko ali prilepite povezavo

    Dodajte zvočno datoteko ali prilepite povezavo do nje. Za prepis videa s časovnimi oznakami naložite video takšen, kot je. Ničesar ni treba vklopiti.

  2. 2 Berite, kliknite, poslušajte

    Vsak odstavek se začne s svojim časom. Kliknite čas ali katero koli besedo in posnetek se predvaja od tam, izgovorjena beseda pa sproti sveti.

  3. 3 Izvozite s časi

    Izberite Word, PDF, TXT ali Markdown in pustite možnost »Vključi časovne žige« vklopljeno. Za podnapise izberite SRT ali VTT.

Začnite brezplačno prepisovati

30 min brezplačnega prepisovanja na mesec, brez kartice.

En odlomek, kot dokument in kot podnapisi

Spet prepis Apolla, tokrat kot datoteke, ki jih zapiše izvoz. Dokument dobi eno časovno oznako na začetku vsakega odstavka. Datoteka s podnapisi dobi začetek in konec za vsak podnapis. Preklopite stikala in poglejte, kako se posamezna datoteka spremeni.

Pristanek Apolla 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Pristanek Apolla 11.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Pristanek Apolla 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Zgornji prepis kot Wordov dokument ter kot datoteki s podnapisi SRT in VTT, s privzetimi nastavitvami izvoza.

Podnapisi, vsak s svojim začetkom in koncem

SRT in VTT sta datoteki, ki ju berejo programi za montažo in predvajalniki. Vsak podnapis nosi svoji časovni kodi, podnapisi pa sledijo časom prepisa in vašim popravkom.

  • Dve nastavitvi: najdaljša vrstica, od 40 do 200 znakov, in najdaljši čas, ki naj ga podnapis ostane na zaslonu, od 3 do 15 sekund.
  • Imena vklopljena ali izklopljena: podnapis se lahko začne z imenom govorca ali je brez njega.

Generator podnapisov 

Ustvarjalec videov za mizo s kamero na majhnem stojalu na prenosniku spreminja svoj posnetek v podnapise.
Primer

Podnapisi

SRT, izbranoVTT

Vključi imena govorcev, vklopljeno

Nastavitve podnapisov

Največ znakov na vrstico 84 znakov

Največje trajanje segmenta 7 sekund

Sestanek pred lansiranjem.srt

  1. 100:04:10,000 do 00:04:15,000Ana: Dobro, datum lansiranja. Kako kaže s članki za center za pomoč?
  2. 200:04:15,000 do 00:04:17,648Ben: Dvanajst od petnajstih je napisanih.
  3. 300:04:17,648 do 00:04:22,000Zadnji trije potrebujejo posnetke zaslona nove strani z nastavitvami.

Povzetki in odgovori, ki pokažejo na pravi trenutek

Ustvarite povzetek z vklopljeno možnostjo »Vključi časovne oznake« in vsaka ključna točka se konča s časom, iz katerega izhaja. Kliknite čas in prepis se odpre pri tistem odstavku.

  • Postavite vprašanje o posnetku in odgovor pokaže čase odlomkov, na katere se opira.
  • Zapiski in zaznamki ostanejo pripeti na svoj trenutek, seznam ob prepisu pa vas vrne nanj.

Prepisovanje intervjujev 

Študentka s slušalkami bere in podčrtuje zapiske, narejene iz posnetka.
Primer

Povzetek

Sestanek pred lansiranjem

Sestanek pred lansiranjem · 18:42 Odpri prepis

Ključne točke3

  • Ben: Dvanajst od petnajstih člankov za center za pomoč je napisanih; trije čakajo na posnetke zaslona. 4:15
  • Chloe: Posnetki zaslona nove strani z nastavitvami bodo do srede. 4:22
  • Dev: Datum lansiranja ostane; podpora ima usposabljanje v četrtek. 4:28

Prevod ohrani vsak čas

Vsaka prevedena vrstica ohrani začetek in konec izvirnika, zato lahko berete prevod in posnetek še vedno predvajate od te vrstice.

  • Prevedeni podnapisi: prenesite prevod kot SRT ali VTT in podnapisi se ujemajo z izvirnim posnetkom.
  • En podnapis na odstavek v prevedeni datoteki. Nastavitvi vrstice in trajanja veljata za podnapise izvirnika.

Prevajanje zvoka 

Dve ženski za mizo v kavarni, ena govori in druga posluša, med njima telefon, ki snema.
Primer

Iz slovenščine v španščino

  1. Ana 4:10

    Dobro, datum lansiranja. Kako kaže s članki za center za pomoč?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Dvanajst od petnajstih je napisanih. Zadnji trije potrebujejo posnetke zaslona nove strani z nastavitvami.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Časovne oznake na kratko

Besede
Vsaka ima svoj čas, v prepisu
Odstavki
Časovna oznaka na začetku vsakega
Nov odstavek
Ob menjavi govorca ali po približno 30 besedah
Dokumenti
Word, PDF, TXT in Markdown, s časovnimi oznakami ali brez
Podnapisi
SRT in VTT, začetek in konec za vsak podnapis
Paketi
Vsak paket, tudi Free
Dodatne minute
Brez
Jeziki
Vseh 99+
Uvoz s povezave
Časi enako kot pri naloženih datotekah
iPhone
Tapnite besedo za predvajanje od nje, izvoz ima isto stikalo

Česa časovne oznake ne počnejo

Nekaj stvari, ki jih ljudje pričakujejo od časovnih kod, PrismaScribe pa jih nima, in kaj uporabiti namesto njih.

  • Brez nastavitve intervala. Časovne oznake ne morete zahtevati vsakih 30 sekund ali vsako minuto. Dokument jo ima na začetku vsakega odstavka. Za čas pri vsaki kratki vrstici izvozite SRT ali VTT.
  • Brez zamika začetnega časa. Časi se štejejo od začetka vašega posnetka, zato jih ni mogoče zamakniti, da bi se ujemali s časovno kodo kamere. Pri uvozu s povezave, ki ste ga obrezali, se štejejo od začetka obrezanega dela.
  • Brez datoteke besedo za besedo. Vsaka beseda ima svoj čas v prepisu, kjer s klikom zaženete predvajanje. Datoteke nosijo čas za vsak odstavek ali za vsak podnapis.
  • Dokumenti štejejo v minutah in sekundah. Odstavek po uri in četrt je v Wordu, PDF-ju, TXT-ju in Markdownu označen s 75:03. SRT in VTT zapišeta tudi ure.
  • Časov ni mogoče prepisati ročno. Popravite besede in vsaka ohrani svoj čas. Razdelite odstavek in novi dobi čas svoje prve besede.
  • Brez datotek montažnih projektov in vžganih podnapisov. Ni datoteke EDL in ni štetja sličic, podnapisi pa se ne izrišejo v video. V program za montažo uvozite SRT ali VTT.

Kje so časovne oznake najpomembnejše

Paketi

Časovne oznake so v vseh. Mesečne in letne cene; celotna primerjava je na strani s ceniki.

  • Free na strani s cenikom

    30 min na mesec, datoteke do 15 min

    Mesečno
    $0
    Letno
    $0
  • Starter na strani s cenikom

    5 h na mesec, datoteke do 5 h

    Mesečno
    $7 na mesec
    Letno
    $2,60 na mesec, Prihranite 63%Redna cena $84 $31,20 za prvo leto. Nato $52/leto.
  • Premium na strani s cenikom

    20 h na mesec, datoteke do 5 h

    Mesečno
    $20 na mesec
    Letno
    $6 na mesec, Prihranite 70%Redna cena $240 $72 za prvo leto. Nato $120/leto.
  • Pro na strani s cenikom

    40 h na mesec, datoteke do 8 h 20 min

    Mesečno
    $40 na mesec
    Letno
    $12 na mesec, Prihranite 70%Redna cena $480 $144 za prvo leto. Nato $240/leto.

Primerjajte vse pakete 

Dobro je vedeti

Primerjajte pakete

  • Časovne oznake so v vsakem paketu in ne spremenijo, koliko minut porabi posnetek.
  • Časi se štejejo od začetka posnetka in ena datoteka ima od začetka do konca eno samo štetje časa.
  • Dolg odstavek postane več podnapisov, ki si njegov čas razdelijo po dolžini, zato podnapise pred objavo preverite ob videu.
  • Paket Free prepiše do 15 min vsake datoteke.

Pogosta vprašanja o časovnih oznakah v prepisu

Imate še kakšno vprašanje? Pišite na hello@prismascribe.ai.

Kako dobim prepis s časovnimi oznakami?

Naložite zvok ali video ali prilepite povezavo. Prepis pride s časovno oznako na začetku vsakega odstavka in ničesar ni treba vklopiti. Če želite čase ohraniti v datoteki, izvozite Word, PDF, TXT ali Markdown z vklopljeno možnostjo »Vključi časovne žige«.

Kaj je časovna oznaka v prepisu?

To je čas v posnetku, ob katerem je bil izrečen del prepisa, na primer 4:15 za štiri minute in petnajst sekund od začetka. Tukaj stoji na začetku vsakega odstavka. V Wordu, TXT-ju in Markdownu je zapisana kot [4:15] pred odstavkom, v PDF-ju pa stoji na robu.

Ali lahko izberem, kako pogosto se pojavljajo časovne oznake?

Ne. Časovna oznaka začne vsak odstavek, nov odstavek pa se začne, ko se zamenja govorec, ali po približno 30 besedah. Nastavitve za vsakih 30 sekund ali za vsak stavek ni. Za čas pri vsaki kratki vrstici izvozite SRT ali VTT in nastavite dolžino vrstice.

Ali lahko dobim časovno oznako za vsako besedo?

V prepisu da. Vsaka beseda ima svoj čas, zato klik na besedo predvaja posnetek od nje. Datoteke ne navajajo časa za vsako besedo. Imajo enega na odstavek oziroma začetek in konec za vsak podnapis v SRT in VTT.

Ali lahko časovne oznake izklopim?

Da. Izklopite »Prikaži časovne žige«, če želite besedilo brati ali kopirati brez njih, in izklopite »Vključi časovne žige«, ko izvažate Word, PDF, TXT ali Markdown.

Kako natančne so časovne oznake?

Številke za to ne objavljamo. Časi se določijo med prepisovanjem besed in vsakega lahko preverite tako, da kliknete besedo in poslušate. Podnapisi, izrezani iz dolgega odstavka, si njegov čas razdelijo po dolžini, zato jih preglejte ob videu.

Ali je to prepis s časovnimi kodami?

Da, v pomenu, ki ga ima večina v mislih. Dobite prepis s časom vsakega odstavka ter datoteki SRT ali VTT z začetkom in koncem za vsak podnapis. Za prepis s časovnimi kodami, ki se mora ujemati s kamero ali montažnim projektom, ni zamika začetnega časa in ni štetja sličic. Časi se začnejo pri 0:00 datoteke, ki jo naložite.

Ali časovne oznake ostanejo pravilne, ko uredim besedilo?

Da. Popravek besede ne premakne njenega časa. Razdelite odstavek in novi dobi čas svoje prve besede. Združite dva in ostane čas prvega. Samih časov ni mogoče prepisati ročno.

Ali lahko dobim prepis YouTube videa s časovnimi oznakami?

Da. Prilepite povezavo in video se prepiše kot naložena datoteka, z enakimi časovnimi oznakami. Stran Prepis YouTube videov povezave opiše podrobno.

Ali je prepis s časovnimi oznakami brezplačen?

Da. Časovne oznake so v vsakem paketu, tudi Free, in ne porabijo dodatnih minut. Paket Free vam da 30 min prepisovanja na mesec, v datotekah do 15 min. Plačljiv paket sprejme daljše datoteke, v paketu Pro do 8 h 20 min.

Poiščite pravi trenutek v svojem naslednjem posnetku.

Začnite brezplačno prepisovati

30 min brezplačnega prepisovanja na mesec, brez kartice.

En posnetek.
Vse, kar potrebujete iz njega.