Prepis in transkripcija podkastov
Prepis epizod podkasta v besedilo: vsak glas je označen, vsaka beseda pa časovno usklajena s posnetkom. Voditelje in goste poimenujte enkrat, izvozite podnapise za YouTube in opis epizode začnite s povzetkom.
- 30 min brezplačnega prepisovanja na mesec, brez kartice
- 99+ jezikov s samodejnim zaznavanjem
Odprto ves teden 031 · 44:12 3 govorci
- 31:36
MajaKaj bi torej danes svetovali nekomu, ki ima stojnico?
- 31:40
Ilse BrandtObdržite stojnico, dokler trgovina ne zasluži za svojo najemnino.
- 31:44
JureTakšen nasvet bi takrat prav prišel tudi meni.
Pregled
Maja in Jure gostita Ilse Brandt, ki je šest let prodajala kruh na tržnici na Jelševi ulici. 0:41
Ključne točke 4
Njen nasvet prodajalcem na stojnicah: obdržati stojnico, dokler trgovina ne zasluži za svojo najemnino. 31:40
Odprto ves teden 031.srt
- 100:31:36,000 do 00:31:39,200Maja: Kaj bi torej danes svetovali nekomu, ki ima stojnico?
English
- 31:36
MajaSo what would you tell someone running a stall today?
- 31:40
Ilse BrandtKeep the stall until the shop can pay its own rent.
Kako prepisati podkast
1 Dodajte epizodo
Naložite končano epizodo, jo posnemite v brskalniku ali aplikaciji za iPhone ali pa prilepite njeno povezavo z YouTuba ali SoundClouda.
2 Poimenujte voditelje in goste
Vsak glas dobi oznako. Enkrat preimenujte »Speaker 1« v ime voditelja in sprememba velja za vsako vrstico in vsak izvoz.
3 Popravite imena po posluhu
Kliknite katero koli besedo, da slišite tisti trenutek. Ime gosta popravite kar v besedilu in zaznamujte vrstice, ki jih je vredno citirati.
4 Izvozite in povzemite
Prenesite podnapise SRT ali VTT ali pa Word in Markdown za stran epizode. Ustvarite povzetek, s katerim začnete opis epizode.
Začetek opisa epizode, s časom ob vsaki točki
Izberite »Povzetek«, slog »Kronološko« in vklopite »Vključi časovne oznake«. Vsaka točka se konča s trenutkom, iz katerega izhaja, priložene pa so tudi vaše opombe iz prepisa.
Povzetek
Odprto ves teden 031
Odprto ves teden 031 · 44:12 Odpri prepis
Ustvarjeno z: Kronološko, Vključi časovne oznake
Pregled
Maja in Jure gostita Ilse Brandt, ki je šest let prodajala kruh na tržnici na Jelševi ulici. 0:41
Ključne točke 4
Odprla je Pekarno Brandt, sobotno stojnico pa je obdržala še dve leti, da bi ji stalne stranke sledile. 6:05
Marca je podpisala najemno pogodbo za trgovino in jo odprla julija, zato je štiri mesece plačevala najemnino in čakala na peč. 14:56
Opomba:Štiri mesece najemnine za trgovino brez peči.
Citat za stran epizodeNjeni prvi pekarki zunaj družine ni šlo dobro, zato Ilse zdaj ves prvi teden zapiše vnaprej, še preden kdo začne. 23:24
Opomba:Zdaj ves prvi teden zapišem vnaprej, še preden kdo začne.
Za novičnikNjen nasvet prodajalcem na stojnicah: obdržati stojnico, dokler trgovina ne zasluži za svojo najemnino. 31:40
Opombe in zaznamki
- 14:56Opomba:
Štiri mesece najemnine za trgovino brez peči.
Citat za stran epizode - 23:24Opomba:
Zdaj ves prvi teden zapišem vnaprej, še preden kdo začne.
Za novičnik
30 min brezplačnega prepisovanja na mesec, do 15 min vsake datoteke, brez kartice.
Imena voditeljev in gostov v vsaki vrstici
Vsak glas je najprej označen kot »Speaker 1«, »Speaker 2« in tako naprej. Enkrat preimenujte »Speaker 2« v ime gosta in sprememba velja za vse odstavke in vse izvoze. Lahko pa preimenujete samo en odstavek.
- Število govorcev nastavite pred prepisom: 2 za dva voditelja, 3 z gostom ali pa pustite samodejno.
- Je vrstica pripisana napačni osebi? Premaknite jo k pravemu govorcu.
- Govorce preimenujte v vsaki epizodi. PrismaScribe si glasov ne zapomni od ene epizode do druge.
Najemno pogodbo smo podpisali marca, odprli pa julija. Štiri mesece najemnine za trgovino brez peči.
Dobesedni ali počiščeni prepis za objavo
Dobesedni prepis ohrani vsak »eee«, ponavljanje in prekinjen začetek stavka. Počiščeni jih iz besedila izpusti, zato se laže bere. Izberite pred prepisom.
Dobesedno
- 23:18
MajaIn(izpuščeno v počiščenem prepisu: , eee,) vaša prva pekarka zunaj družine. Kako(izpuščeno v počiščenem prepisu: , kako) je šlo?
- 23:24
Ilse BrandtSlabo. Jaz(izpuščeno v počiščenem prepisu: , ee, jaz) sem ji prvo jutro pokazala vse, potem(izpuščeno v počiščenem prepisu: , eee,) pa sem jo pustila samo. Zdaj ves prvi teden zapišem vnaprej, še preden kdo začne.
Počiščeno
- 23:18
MajaIn vaša prva pekarka zunaj družine. Kako je šlo?
- 23:24
Ilse BrandtSlabo. Jaz sem ji prvo jutro pokazala vse, potem pa sem jo pustila samo. Zdaj ves prvi teden zapišem vnaprej, še preden kdo začne.
Podnapisi SRT in VTT za vsako epizodo
Izvozite SRT ali VTT, z imeni govorcev ali brez njih. Nastavite število znakov na vrstico in sekund na podnapis, nato datoteko naložite na YouTube ali pa jo priložite epizodi, če vaš ponudnik gostovanja podkasta sprejema datoteke prepisov.
- Spotify od upravičenih ustvarjalcev sprejema prepise VTT ali SRT do 5 MB. Apple Podcasts prepisov v slovenščini ne prikazuje, YouTube pa za slovenščino ne izdela samodejnih podnapisov (preverjeno 11. oktober 2026).
- Imena govorcev se zapišejo v datoteko: v SRT na začetek prvega podnapisa odstavka, v VTT k vsakemu podnapisu. Govorce najprej preimenujte, saj datoteka nosi imena, ki ste jim jih dali.
- Na YouTube naložite SRT, njegov osnovni format podnapisov, za navadne podnapise pa izklopite imena govorcev.
Podnapisi
SRT, izbranoVTT
Nastavitve podnapisov
Največ znakov na vrstico 42 znakov
Največje trajanje segmenta 7 sekund
Odprto ves teden 031.srt
- 100:06:01,000 do 00:06:02,830Jure: Zakaj ste obdržali stojnico,
- 200:06:02,830 do 00:06:04,400ko je bila trgovina že odprta?
- 300:06:05,000 do 00:06:08,666Ilse Brandt: Kupci so poznali stojnico.
- 400:06:08,666 do 00:06:11,600Hotela sem, da najdejo trgovino.
Vse drugo, kar lahko naredite z epizodo
Dodajte epizodo, delajte s prepisom, nato ga delite ali prevedite.
Dodajte epizodo
- PovezavePrilepite povezavo do epizode na YouTubu ali SoundCloudu in jo obrežite na del, ki ga potrebujete.
- VideoepizodeNaložite videodatoteko ali samo njen zvok, da bo datoteka manjša.
- iPhone in Apple WatchSnemajte na iPhonu ali začnite na uri, tudi brez telefona v bližini.
- Odstranjevanje šumaPred prepisom odstranite šum v ozadju, pri datotekah do 60 min in 500MB. Porabi 2× minut prepisovanja.
- Prilagojeni besednjakDodajte imena gostov, sponzorjev in izraze iz oddaje ter seznam shranite za vsako epizodo. Porabi 1,25× minut prepisovanja.
Delo s prepisom
- IskanjePoiščite kateri koli citat v dolgi epizodi.
- VprašanjaVprašajte, kaj je gost povedal o neki temi, in skočite na tisti trenutek.
- OsnutkiIz epizode naredite prvi osnutek objave na blogu, e-poštnega sporočila ali niza objav na omrežju.
Deljenje in prevod
Epizode v 99+ jezikih, tudi ko gost zamenja jezik
Jezik pustite na samodejnem zaznavanju, nato prepis prevedite za poslušalce, ki govorijo drug jezik.
- Zaznavanje
- Samodejno, tudi sredi stavka
- Prevedeni podnapisi
- SRT ali VTT, brez imen govorcev
Preberite več o večjezičnem prepisovanju in o tem, kako prevesti zvok.
Kaj je rekla vaša babica, ko ste odprli stojnico?
Fang klein an, aber fang früh an. Zato sem bila tam vsako soboto ob petih.
Ob petih zjutraj, vsako soboto, šest let.
Paketi in cene
Free je paket, ki ga lahko obdržite, brez kartice. Plačujte mesečno ali za celo leto in prihranite do 38%.
Tedenska enourna epizoda znese približno 4 h na mesec, za kar zadošča paket Starter.
30 min na mesec, datoteke do 15 min
- Mesečno
- $0
- Letno
- $0
5 h na mesec, datoteke do 5 h
- Mesečno
- $7 na mesec
- Letno
- $52 na leto, Prihranite 38%$4,33 na mesec, zaračunano enkrat na leto
20 h na mesec, datoteke do 5 h
- Mesečno
- $20 na mesec
- Letno
- $150 na leto, Prihranite 38%$12,50 na mesec, zaračunano enkrat na leto
40 h na mesec, datoteke do 8 h 20 min
- Mesečno
- $40 na mesec
- Letno
- $300 na leto, Prihranite 38%$25 na mesec, zaračunano enkrat na leto
Dobro je vedeti
- Prilagojeni besednjak, odstranjevanje šuma v ozadju, osnutki in zvočni izseki zahtevajo plačljiv paket.
- Paket Free sprejme datoteke do 500MB in prepiše do 15 min vsake, 15 min na dan. Večina epizod traja dlje.
- Prilepite povezavo do ene same epizode na YouTubu ali SoundCloudu, ne do seznama predvajanja ali kanala. Povezav s Spotifyja in Apple Podcasts ni mogoče uvoziti, zato datoteko epizode prenesite od ponudnika gostovanja podkasta in jo naložite.
- PrismaScribe ne ureja zvoka vaše epizode, ne vstavi podnapisov trajno v video in ne izdeluje videoizsekov.
- Ob kopiranju povzetka se časi ne kopirajo, zato jih v opis epizode dodajte ročno.
- Gostom povejte, da snemate. Pravila se razlikujejo po državah.
Vaše epizode ostanejo zasebne
- Šifrirane med prenosom in shranjevanjem ter vidne samo vam in ljudem, s katerimi jih delite.
- Nikoli jih ne uporabljamo za učenje modelov umetne inteligence. Vaše epizode in prepisi ostanejo vaši.
- Hranimo jih, dokler jih ne izbrišete. Ko izbrišete epizodo, se iz naše shrambe izbriše tudi njen prepis.
Pogosta vprašanja o prepisovanju podkastov
Imate še kakšno vprašanje? Pišite na hello@prismascribe.ai.
Kako prepisati podkast?
Naložite končano epizodo, jo posnemite v brskalniku ali aplikaciji za iPhone ali pa prilepite njeno povezavo z YouTuba ali SoundClouda. Nastavite število govorcev, izberite dobesedni ali počiščeni prepis in začnite prepisovanje. Nato preimenujte voditelje in goste, preverite imena po posluhu in izvozite SRT, VTT, Word ali Markdown.
Ali lahko klepetalni robot prepiše podkast?
Nekateri lahko, za naročnike. Eden priljubljenih pomočnikov sprejme zvočne datoteke do 512 MB, a ne v brezplačni različici, njegov center za pomoč pa navaja, da se pri zelo dolgih posnetkih lahko izteče časovna omejitev in da prepoznavanje govorcev morda ni zanesljivo (preverjeno 11. oktober 2026). PrismaScribe označi vsak glas in vsaki besedi določi čas.
Koliko časa traja prepis epizode podkasta?
PrismaScribe običajno pripravi prvo različico nekaj minut po nalaganju. Prepis teče v ozadju: zavihek lahko zaprete, ko bo pripravljen, pa vam pošljemo e-pošto. Epizoda lahko traja do 5 h v paketih Starter in Premium ter do 8 h 20 min v paketu Pro.
Ali loči voditelje in goste?
Da. Vsak glas je označen, do 32 v eni epizodi. Pred prepisom nastavite število govorcev, na primer 3 za dva voditelja in gosta, ali pa pustite samodejno. Glasovi so najprej označeni kot »Speaker 1«, »Speaker 2« in tako naprej: vsakega enkrat preimenujte in sprememba velja za vsako vrstico in izvoz.
Ali prepis mojih epizod naredi Apple Podcasts ali Spotify?
Apple Podcasts ne: slovenskih epizod ne prepisuje in slovenskih prepisov ne sprejema, YouTube pa ne izdela samodejnih slovenskih podnapisov (preverjeno 11. oktober 2026). Prepis zato objavite sami in povezavo nanj dodajte v opis epizode, kot svetuje Apple, datoteko SRT pa dodajte videu na YouTubu kot podnapise. Če je vaša oddaja na Spotifyju upravičena, ga lahko tam naložite kot datoteko VTT ali SRT.
Kako dodam prepis k podkastu?
Objavite ga na strani epizode: izvozite Markdown, Word ali TXT, prilepite besedilo na stran in nanjo povežite v opisu epizode. Če vaš ponudnik gostovanja podkasta sprejema datoteke prepisov SRT ali VTT, datoteko priložite tudi vsaki epizodi. PrismaScribe prepisa ne gosti in ne objavlja.
Kako dodam podnapise k podkastu?
Izvozite podnapise SRT ali VTT in jih naložite skupaj z videom v YouTube Studiu ali svojem programu za montažo. Prej nastavite število znakov na vrstico in sekund na podnapis, za navadne podnapise pa izklopite imena govorcev. Dobesedni prepis označi smeh, aplavz in glasbo, te oznake pa se pokažejo tudi v podnapisih. Če jih ne želite, pred prepisom izklopite »Označi zvočne dogodke«.
Ali prepisi podkastov pomagajo pri SEO?
Iskalnikom dajo nekaj za branje. Iskalniki berejo besedilo, zvoka pa ne, zato prepis na strani epizode spremeni povedano v besede, ki jih ljudje lahko najdejo. Uvrstitve v rezultatih ne more obljubiti nihče. Isto besedilo gluhim in naglušnim poslušalcem omogoča, da epizodo spremljajo.
V katerih jezikih lahko prepišem podkast?
V 99+ jezikih s samodejnim zaznavanjem, tudi ko gost sredi stavka zamenja jezik. Prepis lahko prevedete v katerega koli od njih in ga prenesete kot TXT, SRT ali VTT. Apple Podcasts prikazuje prepise v 11 jezikih in slovenščine med njimi ni (preverjeno 11. oktober 2026), zato svojega objavite na strani epizode in na YouTubu.
Ali lahko podkast prepišem s povezave ali tujo oddajo?
Da, na spletu, s povezave neposredno do epizode na youtube.com, youtu.be ali soundcloud.com, ena epizoda na povezavo, epizodo pa lahko obrežete na del, ki ga potrebujete. Povezav s Spotifyja, Apple Podcasts in RSS ni mogoče uvoziti, zato naložite zvočno datoteko. Pri tuji oddaji prepisujte samo epizode, za katere imate dovoljenje.
Ali lahko podkast prepišem brezplačno?
Da, kratkega. Paket Free prepiše do 15 min posamezne datoteke, 15 min na dan in 30 min na mesec, brez kartice. Na spletu daljša datoteka dobi predogled prvih 15 min, daljšo povezavo pa morate obrezati na 15 min. Za celo epizodo potrebujete plačljiv paket ali dodatne ure, ki nikoli ne potečejo in te omejitve odpravijo.
Koliko stane prepis podkasta?
Paket Free stane $0 za 30 min na mesec. Plačljivi paketi se začnejo s paketom Starter za $7 na mesec in 5 h prepisovanja. Premium ($20) ima 20 h, Pro ($40) pa 40 h. Tedenska oddaja s 45-minutnimi epizodami porabi približno 3 h 15 min na mesec, s prilagojenim besednjakom ali odstranjevanjem šuma pa več. Primerjajte pakete.
Prepišite svojo naslednjo epizodo.
30 min brezplačnega prepisovanja na mesec, brez kartice.
En posnetek.
Vse, kar potrebujete iz njega.