MP3 to SRT: pretvorite MP3 v podnapise SRT

Naložite MP3 ali prilepite povezavo do posnetka in prenesite govor kot datoteko podnapisov SRT: vsak podnapis časovno usklajen z zvokom, z imeni govorcev ali brez njih, vsak tako dolg, kot ga nastavite. Isti prepis lahko prenesete tudi kot VTT, TXT ali Word.

Ustvarite datoteko SRT

Free: 30 min na mesec, brez kartice. Vaša datoteka ostane v tem brskalniku, dokler se ne registrirate. Primerjajte pakete

  • Približno ura posnetka v približno dveh minutah
  • SRT in VTT v vsakem paketu, tudi v paketu Free

Oglejte si pravo datoteko SRT

Montažer za mizo pregleduje posnetek na dveh zaslonih, pripravljen, da govor iz njega spremeni v datoteko podnapisov.

Prava datoteka SRT iz pravega posnetka

Pristanek Apolla 11 iz arhiva NASA, kot ga je prepisal PrismaScribe, izvožen natanko tako, kot ga zapiše prenos: oštevilčeni podnapisi, začetni in končni čas na milisekundo, ime vsakega govorca v njegovem prvem podnapisu. VTT in dokument Word nastaneta iz istega prepisa.

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Pravi rezultat · Apollo 11, javno dostopen zvočni posnetek NASA, 15 sekund. Govorca preimenovana iz »Speaker 1« in »Speaker 2«. Podnapisi s privzetimi nastavitvami: 84 znakov in 7 sekund na podnapis.

Nastavite dolžino vsakega podnapisa

Pred prenosom izberite, koliko znakov ima podnapis, kako dolgo sme trajati in ali prikazuje imena govorcev. Tukaj je isti prepis Apolla, izvožen dvakrat.

  • Ena vrstica na podnapis. Število znakov na podnapis je od 40 do 200, privzeto 84.
  • Sekunde sprožijo rez, ne omejijo ga. Trajanje podnapisa je od 3 do 15 sekund, privzeto 7. Odstavek, daljši od tega, se razdeli po znakih, kratek odstavek, ki traja dlje, pa ostane en podnapis.
  • Imena v SRT so v oglatih oklepajih, [Neil Armstrong], v prvem podnapisu odstavka vsakega govorca. V VTT ima vsak podnapis glasovno oznako, <v Neil Armstrong>.
  • V spletu. Nastavitve so v oknu za izvoz spletne aplikacije. Aplikacija za iPhone zapiše podnapise s 84 znaki in 7 sekundami.

Privzeto

Znakov na podnapis
84
Sekund na podnapis
7
Imena govorcev
Vklop

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Krajše, brez imen

Znakov na podnapis
42
Sekund na podnapis
7
Imena govorcev
Izklop

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
  2. 200:00:03,925 do 00:00:05,980The Eagle has landed.
  3. 300:00:06,640 do 00:00:08,916Roger, Twang... Tranquility. We copy you
  4. 400:00:08,916 do 00:00:11,078on the ground. You got a bunch of guys
  5. 500:00:11,078 do 00:00:12,159about to turn blue.
  6. 600:00:12,159 do 00:00:13,411We're breathing again.
  7. 700:00:13,411 do 00:00:14,720Thanks a lot. [beeping]
Pravi rezultat: zgornji prepis Apolla 11 kot SRT, z nastavitvami nad vsako datoteko.

Kam gre datoteka SRT naprej

PrismaScribe ustvari datoteko. Vi jo dodate tja, kjer se predvaja video.

  • YouTube in Vimeo. Naložite SRT ali VTT kot datoteko podnapisov za video. Obe storitvi sprejmeta oba formata.
  • Programi za montažo. Premiere Pro, DaVinci Resolve in Final Cut Pro uvozijo SRT kot sled podnapisov, ki jo lahko tam naprej oblikujete.
  • Predvajalniki. VLC in številni namizni predvajalniki prikažejo SRT, shranjen poleg videa pod istim imenom.
  • Spletne strani in tečaji. VTT je spletni format podnapisov, za video na vaši strani ali na platformi za tečaje, ki sprejema datoteke podnapisov.
  • Zvok in video naj začneta skupaj. Časi podnapisov se štejejo od začetka MP3. Če se video začne prej ali pozneje, enega od njiju obrežite, da se ujemata.
  • Besedilo poleg podnapisov. Isti prepis prenesete kot TXT, Word, PDF ali Markdown za opise epizod, članke in citate.

Kako pretvoriti MP3 v SRT

Trije koraki, ko ste prijavljeni.

  1. 1 Naložite MP3

    Spustite MP3, če želite tudi več hkrati, ali prilepite povezavo do posnetka. Izberite njegov jezik ali pustite samodejno zaznavanje in povejte, koliko ljudi govori, če to veste.

  2. 2 Preverite prepis

    Kliknite katero koli besedo, da jo slišite, in popravite, kar je treba. Enkrat preimenujte »Speaker 1« in »Speaker 2« in vsi podnapisi jima sledijo.

  3. 3 Prenesite SRT

    Izberite SRT ali VTT, nastavite znake in sekunde na podnapis ter ali naj bodo imena prikazana, in prenesite. Vaši popravki so v datoteki.

Ustvarite SRT brezplačno

30 min brezplačnega prepisovanja na mesec, brez kartice.

Podnapisi v drugem jeziku

Prevajanje

Prevedite prepis v katerega koli od 99+ jezikov, nato prenesite prevod kot SRT ali VTT, en podnapis na vrstico, vsaka vrstica časovno enaka kot v izvirniku.

  • Prenesite prevod kot TXT, SRT ali VTT.
  • Brez imen govorcev in nastavitev podnapisov v prevedeni datoteki: vsaka vrstica obdrži svoj začetek in konec.

Prevajanje zvoka 

V sončnem madridskem stanovanju z odprtimi balkonskimi vrati prijatelja na kavču na prenosniku gledata posneto predavanje in vsak ga lahko spremlja v svojem jeziku.
Primer

Več

Kopiraj vse

Izvozi

  • TXT
  • SRT, izbrano
  • VTT

Apollo 11 landing_es.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Noter MP3, ven SRT

Kaj sta ti datoteki in kaj to pomeni za vaše omejitve.

MP3, datoteka, ki jo naložite

MP3 je stisnjen zvok, najpogostejši format epizod podkastov in prenesenih posnetkov. Za svojo dolžino je majhen, zato v PrismaScribe MP3 doseže omejitev dolžine paketa veliko prej kot omejitev velikosti.

Velikost minute
Približno 1 MB pri 128 kb/s, 2,4 MB pri 320 kb/s
MP3, dolg 15 min
Največ približno 36 MB, precej pod 500MB paketa Free
Najdaljša datoteka
15 min v paketu Free, 5 h v paketih Starter in Premium, 8 h 20 min v paketu Pro
Drug zvok
M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS in WMA postanejo podnapisi na enak način

Velikost je bitna hitrost krat dolžina: 128.000 bitov na sekundo je 960.000 bajtov na minuto.

SRT, datoteka, ki jo prenesete

SRT (SubRip) je navadno besedilo: vsak podnapis je številka, začetni in končni čas ter njegova vrstica, nato prazna vrstica. VTT (WebVTT) je spletna različica, z vrstico WEBVTT na začetku, pikami v časih in glasovnimi oznakami za imena.

Časi
Na milisekundo, 00:00:06,640 v SRT
Podnapisi
Vsak ena vrstica, od 40 do 200 znakov
Jeziki
Kateri koli od 99+, vsak v svoji pisavi
Odpre se v
YouTube, Vimeo, programih za montažo in predvajalnikih

Strani s pomočjo YouTube in Vimeo navajajo SRT in WebVTT med datotekami podnapisov, ki jih sprejemajo.

Česa ne naredi

Da veste, preden začnete.

  • Brez podnapisov, vžganih v video. PrismaScribe ustvari datoteko podnapisov. Na sliki jih prikaže YouTube, vaš program za montažo ali predvajalnik.
  • Ne bere datotek podnapisov. Ne odpre SRT ali VTT, ki ga že imate, in ga ne pretvori v besedilo. Iz zvoka zapiše novo datoteko.
  • Brez oblikovanja podnapisov. Pisave, barve in položaj nastavite tam, kjer se predvaja video.
  • Samo SRT in VTT. Brez datotek SBV, SCC, TTML ali ASS.
  • Brez dvovrstičnih podnapisov. Vsak podnapis je ena vrstica z največ 200 znaki.
  • PDF samo z latinico, grško pisavo in cirilico. Za druge pisave prenesite TXT, Word, SRT ali VTT.

Dobro je vedeti

Primerjajte pakete

  • Prilagojeni besednjak in odstranjevanje šuma v ozadju zahtevata plačljiv paket. Prilagojeni besednjak šteje kot 1,25× minut, odstranjevanje šuma pa kot 2×.
  • Free ima 30 min na mesec, do 15 min na dan, po eno datoteko naenkrat.
  • V paketu Free se datoteka, naložena v spletu in daljša od 15 min, prepiše do prvih 15 min, povezavo pa je treba z začetnim in končnim časom skrajšati na 15 min.
  • Dodatne ure v paketu Free odpravijo dnevno omejitev in omejitev dolžine datoteke. Omejitev velikosti datoteke 500MB ostane.

Paketi

Mesečne in letne cene vseh paketov. Celotna primerjava je na strani s ceniki.

  • Free na strani s cenikom

    30 min na mesec, datoteke do 15 min

    Mesečno
    $0
    Letno
    $0

  • Starter na strani s cenikom

    5 h na mesec, datoteke do 5 h

    Mesečno
    $7 na mesec
    Letno
    $52 na leto, Prihranite 38%$4,33 na mesec, zaračunano enkrat na leto

  • Premium na strani s cenikom

    20 h na mesec, datoteke do 5 h

    Mesečno
    $20 na mesec
    Letno
    $150 na leto, Prihranite 38%$12,50 na mesec, zaračunano enkrat na leto

  • Pro na strani s cenikom

    40 h na mesec, datoteke do 8 h 20 min

    Mesečno
    $40 na mesec
    Letno
    $300 na leto, Prihranite 38%$25 na mesec, zaračunano enkrat na leto

Primerjajte vse pakete 

Vaši posnetki ostanejo zasebni

Preberite našo politiko zasebnosti

  • Šifrirani med prenosom in shranjevanjem ter vidni samo vam in ljudem, s katerimi jih delite.
  • Nikoli jih ne uporabljamo za učenje modelov umetne inteligence.
  • Hranimo jih, dokler jih ne izbrišete.

MP3 to SRT: pogosta vprašanja

Imate še kakšno vprašanje? Pišite na hello@prismascribe.ai.

Kako pretvorim MP3 v SRT?

Brezplačno se registrirajte in naložite MP3 ali prilepite povezavo do posnetka. Izberite jezik ali pustite samodejno zaznavanje in začnite. Ko je prepis pripravljen, ga preverite, v oknu za izvoz izberite SRT, nastavite znake in sekunde na podnapis ter prenesite. Med delom lahko zavihek zaprete; prepis vas čaka na nadzorni plošči, e-pošta pa vam sporoči, da je končan.

Ali je pretvornik MP3 to SRT brezplačen?

Da, v paketu Free, brez kartice: 30 min prepisovanja na mesec, do 15 min na dan, za datoteke do 15 min in 500MB, po eno naenkrat. SRT, VTT in vse druge oblike prenosa so v paketu Free, skupaj z nastavitvami podnapisov, in nič ni zadržano, dokler ne plačate. Za daljše datoteke primerjajte pakete ali kupite dodatne ure, ki nikoli ne potečejo.

Kako dolg je lahko MP3?

Do 15 min in 500MB v paketu Free, 5 h in 2GB v paketih Starter in Premium ter 8 h 20 min in 5GB v paketu Pro. MP3 je za svojo dolžino majhen, zato boste naleteli na omejitev dolžine. V paketu Free se daljša datoteka, naložena v spletu, prepiše do prvih 15 min.

Ali lahko izberem dolžino vsakega podnapisa?

Da, v spletu. V oknu za izvoz nastavite znake na podnapis, od 40 do 200 (privzeto 84), in sekunde na podnapis, od 3 do 15 (privzeto 7). Vsak podnapis je ena vrstica. Odstavek, ki traja dlje od nastavljenih sekund, se po znakih razdeli na krajše podnapise; kratek odstavek, ki traja dlje, ostane en podnapis. Aplikacija za iPhone uporablja privzete nastavitve.

Ali so lahko v podnapisih imena govorcev?

Da. Razlikuje do 32 govorcev, v vsakem paketu. Ko so imena govorcev vklopljena, SRT postavi ime v oglate oklepaje v prvem podnapisu odstavka vsakega govorca, VTT pa vsak podnapis označi z glasovno oznako. Enkrat preimenujte »Speaker 1« in »Speaker 2« in datoteka uporabi nova imena, ali pa imena izklopite za čiste podnapise. Kako deluje prepoznavanje govorcev.

SRT ali VTT: katerega prenesti?

SRT za večino primerov: sprejmejo ga YouTube, Vimeo, programi za montažo in predvajalniki. VTT za video na spletni strani, kjer je to brskalnikov lastni format podnapisov, ali kadar želite ime v vsakem podnapisu. Oba nastaneta iz istega prepisa, zato lahko prenesete oba.

Ali bo SRT deloval na YouTubu ali v mojem programu za montažo?

Da. YouTube in Vimeo sprejmeta SRT in VTT kot datoteki podnapisov, Premiere Pro, DaVinci Resolve in Final Cut Pro pa uvozijo SRT kot podnapise. Časi se štejejo od začetka MP3, zato se podnapisi ujemajo, ko se video začne tam kot zvok.

Ali lahko podnapise uredim pred prenosom?

Da. Uredite prepis: kliknite besedo, da jo slišite, jo popravite in preimenujte govorce. SRT, ki ga prenesete, vsebuje vaše popravke. PrismaScribe ne odpre SRT, ustvarjenega drugje; iz zvoka zapiše novega.

Ali lahko dobim podnapise v drugem jeziku?

Da. Prevedite prepis v katerega koli od 99+ jezikov, nato prenesite prevod kot SRT, VTT ali TXT. Prevedena datoteka ima en podnapis na vrstico s časi te vrstice, brez imen govorcev in nastavitev podnapisov. Free vključuje 20.000 znakov prevoda na mesec. Prevajanje zvoka.

Ali podnapise postavi na moj video?

Ne. PrismaScribe ustvari datoteko SRT ali VTT; podnapisov ne vžge v video in jih ne oblikuje. Datoteko dodajte videu na YouTubu ali Vimeu, v programu za montažo ali poleg videa v predvajalniku.

Druge datoteke, drugi formati

Isti MP3 kot druga datoteka in vsi formati, ki jih PrismaScribe sprejme.

Druge datoteke iz MP3

SRT iz drugih datotek

Vsi formati

Spremenite svoj naslednji MP3 v podnapise.

Ustvarite SRT brezplačno

30 min brezplačnega prepisovanja na mesec, brez kartice.

En posnetek.
Vse, kar potrebujete iz njega.