Oversett lyd til engelsk, eller til et av 99+ språk
Last opp et opptak eller lim inn en lenke. Vi transkriberer og oversetter det, du leser det ved siden av originalen og laster ned TXT, SRT eller VTT.
Start en oversettelse
Free: 30 min i måneden, uten kort. Filen din blir i denne nettleseren til du registrerer deg. Sammenlign planer
- Tekst og undertekster, ikke en dubbet stemme
- Talernavn og tider blir med
Hva du får, og hva du ikke får
Dette er en lydoversetter til engelsk og andre språk. Den gir deg tekst, ikke en stemme, så det er greit å vite før du laster opp.
- En oversatt transkripsjon. Hver linje i opptaket på språket du velger, med taler og tid, ved siden av originalen.
- Undertekstfiler. Oversettelsen lastes ned som SRT eller VTT til en videospiller, eller som ren TXT til notater.
- Ingen dubbet stemme. Vi lager ikke ny lyd, kloner ikke stemmer og leser ikke oversettelsen høyt. Verktøy som dubber, er en annen type produkt.
- Et utkast du kontrollerer. Det er maskinoversettelse. Les den opp mot originalen, og rett linjene som trengs før du deler den.
En familiehistorie, fra spansk til engelsk
Lucía tok opp bestefaren sin ved kjøkkenbordet. Dette gir oversetteren for lydopptak tilbake: hver linje på spansk, så på engelsk, med hvem som sa den og når.
Oversettelse
Bestefar Tomás, året vi kom hit
Llegamos a este pueblo en el invierno del cincuenta y dos.
We came to this village in the winter of fifty-two.
No teníamos nada, solo una maleta y muchas ganas de trabajar.
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
¿Y la abuela ya estaba contigo?
And was Grandma already with you?
Todavía no. A ella la conocí dos años después, en la fiesta del pueblo.
Not yet. I met her two years later, at the village fair.
We came to this village in the winter of fifty-two.
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
And was Grandma already with you?
Not yet. I met her two years later, at the village fair.
Mer
Kopier alt
Eksporter
- TXT
- SRT, valgt
- VTT
Bestefar Tomás, året vi kom hit_en.srt
- 100:00:00,000 til 00:00:04,700We came to this village in the winter of fifty-two.
- 200:00:05,000 til 00:00:10,700We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
- 300:00:11,000 til 00:00:13,700And was Grandma already with you?
- 400:00:14,000 til 00:00:18,000Not yet. I met her two years later, at the village fair.
Slik oversetter du lyd til engelsk
Fire trinn når du er logget inn.
1 Legg til opptaket
Last opp en lyd- eller videofil, ta opp i nettleseren, eller lim inn en lenke fra YouTube eller et av 10 andre nettsteder.
2 Få transkripsjonen
Velg talespråket, eller la det gjenkjennes automatisk. Hver taler blir merket og hver linje tidsstemplet. Rett ord allerede nå: oversettelsen bruker rettelsene dine.
3 Oversett den
Åpne Oversett og velg engelsk eller et annet språk, deretter Formell eller Uformell, og om idiomer skal leses naturlig eller ord for ord.
4 Les, rett, last ned
Les oversettelsen ved siden av originalen, rett linjene som trengs, og last ned TXT, SRT eller VTT eller del den via lenke.
30 min transkripsjon og 20 000 oversettelsestegn i måneden, uten kort.
Sjekk hver linje mot originalen
Side ved side
Originalen og oversettelsen står ved siden av hverandre, linje for linje, mens opptaket spilles av. Rett en linje i oversettelsen der den står. Originalen forblir som den var.
- Talernavn og tider blir med
- Navn du har gitt talerne, blir ikke oversatt
- Merker for latter og applaus kommer på det nye språket
Spansk til engelsk
Llegamos a este pueblo en el invierno del cincuenta y dos.
We came to this village in the winter of fifty-two.
No teníamos nada, solo una maleta y muchas ganas de trabajar.
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
Formell eller uformell, naturlig eller ordrett
Tone
Velg hvordan oversettelsen skal låte før den kjører. Formell passer til et intervju med en eldre person eller en kunde, Uformell til familie og venner. Naturlig gjør idiomer om til det andre språkets egne, Ordrett beholder dem ord for ord.
- Formalitet: Automatisk, Formell eller Uformell
- Idiomer: Naturlig eller Ordrett
- Kjør den på nytt med andre valg for å sammenligne
Velg språk
Velg et språk for oversettelse
Formalitet
- Automatisk
- Formell, valgt
- Uformell
Idiomer
- Naturlig, valgt
- Ordrett
Søk etter språk...
Populære språk
- English, valgt
- French
- German
- Italian
Last ned TXT, SRT eller VTT
Filer
Ta oversettelsen som ren tekst til notater og rapporter, eller som SRT- eller VTT-undertekster med tidene fra opptaket. Hver fil inneholder bare oversettelsen. Visningen side ved side blir på skjermen.
- Én undertekst per linje i transkripsjonen
- Eller del oversettelsen via lenke
- PDF og Word gjelder foreløpig transkripsjoner, ikke oversettelser
Mer
Kopier alt
Eksporter
- TXT, valgt
- SRT
- VTT
Bestefar Tomás, året vi kom hit_en.txt
Bestefar Tomás, året vi kom hit.m4a
Translation: English
- Tomás: We came to this village in the winter of fifty-two.
- Tomás: We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
Oversett lyd mellom 15 språk
Hvert språkpar har sin egen side med detaljene for de to språkene. Du kan oversette til 99+ språk i alt; språksiden viser alle.
FraEnglish
FraEspañolSpanish
FraFrançaisFrench
FraDeutschGerman
FraItalianoItalian
FraPortuguêsPortuguese
+11 flereVis færre
- Portuguese til GermanDeutsch
- Portuguese til ItalianItaliano
- Portuguese til RussianРусский
- Portuguese til Japanese日本語
- Portuguese til Chinese中文
- Portuguese til Korean한국어
- Portuguese til Hindiहिन्दी
- Portuguese til Arabicالعربية
- Portuguese til DutchNederlands
- Portuguese til PolishPolski
- Portuguese til TurkishTürkçe
FraРусскийRussian
Fra日本語Japanese
+11 flereVis færre
Fra中文Chinese
Fra한국어Korean
Fraहिन्दीHindi
FraالعربيةArabic
FraNederlandsDutch
FraPolskiPolish
FraTürkçeTurkish
Skal du oversette en video til undertekster? Oversett video har de samme parene.
Planer
Hver plan har sin egen transkripsjonstid og sin egen oversettelseskvote, målt i tegn. Hele sammenligningen finner du på prissiden.
- Transkripsjon
- 30 min i måneden, filer på opptil 15 min
- Oversettelse
- 20 000 tegn i måneden
- Månedlig
- $0
- Årlig
- $0
- Transkripsjon
- 5 t i måneden, filer på opptil 5 t
- Oversettelse
- 500 000 tegn i måneden
- Månedlig
- $7 i måneden
- Årlig
- $52 i året, Spar 38 %$4,33 i måneden, faktureres én gang i året
- Transkripsjon
- 20 t i måneden, filer på opptil 5 t
- Oversettelse
- 2 000 000 tegn i måneden
- Månedlig
- $20 i måneden
- Årlig
- $150 i året, Spar 38 %$12,50 i måneden, faktureres én gang i året
- Transkripsjon
- 40 t i måneden, filer på opptil 8 t 20 min
- Oversettelse
- 10 000 000 tegn i måneden
- Månedlig
- $40 i måneden
- Årlig
- $300 i året, Spar 38 %$25 i måneden, faktureres én gang i året
Greit å vite
- Live-oversettelse, der iPhone-appen leser en samtale ansikt til ansikt mellom to språk høyt, krever en betalt plan, og det samme gjør tilpasset ordforråd og fjerning av bakgrunnsstøy.
- Oversettelse telles i tegn i transkripsjonen, ikke i minutter. Free har 20 000 i måneden, omtrent 20 minutter engelsk tale. Kinesisk og japansk bruker færre tegn i minuttet, så den samme kvoten rekker lenger på dem.
- Én oversettelse kan være opptil 50 000 tegn på Free. De andre planene tillater lengre oversettelser; prissiden viser dem.
- Rettelser etter oversettelsen endrer ikke en oversettelse du allerede har laget. Rett transkripsjonen først, eller oversett på nytt.
Opptakene dine forblir private
- Kryptert under overføring og lagring, og bare synlig for deg og dem du deler med.
- Brukes aldri til å trene AI-modeller.
- Lagres til du sletter dem.
Vanlige spørsmål om å oversette lyd
Flere spørsmål? Skriv til hello@prismascribe.ai.
Hvordan oversetter jeg en lydfil til engelsk?
Registrer deg gratis, og last opp filen eller lim inn en lenke. Velg talespråket, eller la det gjenkjennes automatisk, og vent på transkripsjonen: omtrent en time lyd tar omtrent to minutter. Åpne så Oversett og velg engelsk. Du leser engelsken ved siden av originalen og laster den ned som TXT, SRT eller VTT.
Er denne nettbaserte lydoversetteren gratis?
Ja, på Free-planen: 30 min transkripsjon i måneden (opptil 15 min per dag, filer opptil 15 min) og 20 000 oversettelsestegn, uten kort. Oversettelse bruker ikke av AI-genereringene dine. Trenger du mer, kan du sammenligne planer.
Hvor mye kan jeg oversette på hver plan?
Free 20 000, Starter 500 000, Premium 2 000 000 og Pro 10 000 000 tegn i måneden, målt på transkripsjonen du oversetter. Kvoten nullstilles hver måned. Ekstra tegn kan ikke kjøpes separat.
Kan den dubbe lyden eller lese oversettelsen høyt?
Nei. Vi oversetter til tekst og undertekstfiler; vi lager ikke ny lyd, kloner ikke stemmer og dubber ikke. For en samtale ansikt til ansikt mellom to språk leser Live-oversettelse i iPhone-appen hver side høyt mens dere snakker, og lagrer ingenting.
Hvilke språk kan jeg oversette?
Alt vi transkriberer, 99+ språk, kan oversettes til et av 99+ språk. De to listene overlapper, men er ikke like: et opptak på zulu kan oversettes til engelsk, men ingenting kan foreløpig oversettes til zulu. Språksiden viser hvert av dem.
Hvor god er oversettelsen?
Det er maskinoversettelse, så se på den som et utkast. Tydelig lyd og en rettet transkripsjon gir best resultat, og du kan selv rette hvilken som helst linje i oversettelsen. Menneskelig eller autorisert oversettelse tilbys ikke.
Kan jeg oversette ett opptak til flere språk?
Ja. Hver transkripsjon kan ha én oversettelse per språk, så mange språk som kvoten din dekker.
Kan jeg få oversatte undertekster?
Ja. Last ned oversettelsen som SRT eller VTT. Hver undertekst er én linje i transkripsjonen med sin tid, uten talernavn. Innstillingene for linje- og undertekstlengde gjelder bare originalens undertekster. For video, se Oversett video.
Kan jeg oversette lyd direkte?
Ikke på nettet. På iPhone dekker Live-oversettelse en samtale i samme rom. For en telefon- eller videosamtale, eller noe du vil beholde, tar du det opp og oversetter transkripsjonen.
Hør det på ett språk. Les det på et annet.
30 min transkripsjon og 20 000 oversettelsestegn i måneden, uten kort.
Ett opptak inn.
Alt du trenger ut.