MP3 to SRT: gjør om MP3 til SRT-undertekster

Last opp en MP3, eller lim inn en lenke til lyden, og last ned talen som en SRT-undertekstfil: hver undertekst tidsatt etter lyden, talernavn med eller uten, hver undertekst så lang som du stiller inn. Den samme transkripsjonen kan også lastes ned som VTT, TXT eller Word.

Lag en SRT-fil

Free: 30 min i måneden, uten kort. Filen din blir i denne nettleseren til du registrerer deg. Sammenlign planer

  • Omtrent en time lyd på omtrent to minutter
  • SRT og VTT på alle planer, også Free

Se en ekte SRT-fil

En videoredigerer ved skrivebordet går gjennom et opptak på to skjermer, klar til å gjøre talen om til en undertekstfil.

En ekte SRT-fil, laget av ekte lyd

NASAs Apollo 11-landing slik PrismaScribe transkriberte den, eksportert slik nedlastingen skriver den: nummererte undertekster, start- og sluttider på millisekundet, hver talers navn på den første underteksten. VTT-filen og Word-dokumentet kommer fra den samme transkripsjonen.

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 til 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 til 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landingen.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 til 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 til 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 til 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landingen

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Ekte resultat · Apollo 11, lyd fra NASA i det fri, 15 sekunder. Talerne omdøpt fra Taler 1 og Taler 2. Undertekster med standardverdiene 84 tegn og 7 sekunder per undertekst.

Still inn hvor lang hver undertekst er

Før du laster ned, velger du hvor mange tegn en undertekst rommer, hvor lenge den kan vare, og om talernavn vises. Her er den samme Apollo-transkripsjonen, eksportert to ganger.

  • Én linje per undertekst. Tegn per undertekst går fra 40 til 200, 84 om du ikke endrer det.
  • Sekunder starter et kutt, de setter ikke tak. Sekunder per undertekst går fra 3 til 15, 7 som standard. Et lengre avsnitt kuttes etter tegnene, mens et kort avsnitt som varer lenge, forblir én undertekst.
  • Navn i en SRT står i hakeparenteser, [Neil Armstrong], på den første underteksten i hver talers avsnitt. I en VTT har hver undertekst en voice-tagg, <v Neil Armstrong>.
  • På nettet. Innstillingene finnes i eksportvinduet i nettappen. iPhone-appen skriver undertekster med 84 tegn og 7 sekunder.

Standarden

Tegn per undertekst
84
Sekunder per undertekst
7
Talernavn
På

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 til 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 til 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Kortere, uten navn

Tegn per undertekst
42
Sekunder per undertekst
7
Talernavn
Av

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
  2. 200:00:03,925 til 00:00:05,980The Eagle has landed.
  3. 300:00:06,640 til 00:00:08,916Roger, Twang... Tranquility. We copy you
  4. 400:00:08,916 til 00:00:11,078on the ground. You got a bunch of guys
  5. 500:00:11,078 til 00:00:12,159about to turn blue.
  6. 600:00:12,159 til 00:00:13,411We're breathing again.
  7. 700:00:13,411 til 00:00:14,720Thanks a lot. [beeping]
Ekte resultat: Apollo 11-transkripsjonen over som SRT, med innstillingene over hver fil.

Hvor SRT-filen skal videre

PrismaScribe lager filen. Du legger den til der videoen spilles av.

  • YouTube og Vimeo. Last opp SRT- eller VTT-filen som videoens undertekstfil. Begge sidene tar begge formatene.
  • Videoredigering. Premiere Pro, DaVinci Resolve og Final Cut Pro importerer en SRT som et undertekstspor du kan formatere der.
  • Avspillere. VLC og mange avspillere på datamaskinen viser en SRT som ligger ved siden av videoen med samme navn.
  • Nettsider og kurs. VTT er nettets eget undertekstformat, for en video på nettstedet ditt eller en kursplattform som tar undertekstfiler.
  • Start lyd og video samtidig. Tidene i undertekstene teller fra starten av MP3-filen. Starter videoen tidligere eller senere, klipp den ene så de passer.
  • Tekst i tillegg til undertekster. Den samme transkripsjonen kan lastes ned som TXT, Word, PDF eller Markdown til episodenotater, artikler og sitater.

Slik gjør du om MP3 til SRT

Tre trinn når du er logget inn.

  1. 1 Last opp MP3-filen

    Slipp MP3-filen, gjerne flere samtidig, eller lim inn en lenke til lyden. Velg språket eller la det gjenkjennes automatisk, og oppgi hvor mange som snakker hvis du vet det.

  2. 2 Sjekk transkripsjonen

    Klikk på et ord for å høre det, og rett det som trengs. Gi Taler 1 og Taler 2 nye navn én gang, så følger hver undertekst med.

  3. 3 Last ned SRT-filen

    Velg SRT eller VTT, still inn tegn og sekunder per undertekst og om navn vises, og last ned. Rettelsene dine er med i filen.

Lag SRT-en din gratis

30 min gratis transkripsjon i måneden, uten kort.

Undertekster på et annet språk

Oversett

Oversett transkripsjonen til et av 99+ språk, og last ned oversettelsen som SRT eller VTT, én undertekst per linje, hver linje tidsatt som i originalen.

  • Last ned oversettelsen som TXT, SRT eller VTT.
  • Ingen talernavn eller undertekstinnstillinger i en oversatt fil: hver linje beholder sin egen start og slutt.

Oversett lyd 

I en solfylt leilighet i Madrid med balkongdøren åpen ser to venner i sofaen et innspilt foredrag på en bærbar PC, og hver av dem kan følge det på sitt eget språk.
Eksempel

Mer

Kopier alt

Eksporter

  • TXT
  • SRT, valgt
  • VTT

Apollo 11-landingen_es.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

MP3 inn, SRT ut

Hva de to filene er, og hva det betyr for grensene dine.

MP3, filen du laster opp

MP3 er komprimert lyd, det vanligste formatet for podkastepisoder og nedlastede opptak. Den er liten for lengden sin, så på PrismaScribe når en MP3 lengdegrensen i en plan lenge før størrelsesgrensen.

Størrelse per minutt
Omtrent 1 MB ved 128 kbps, 2,4 MB ved 320 kbps
En MP3 på 15 min
Høyst omtrent 36 MB, godt under Frees 500MB
Lengste fil
15 min på Free, 5 t på Starter og Premium, 8 t 20 min på Pro
Annen lyd
M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS og WMA blir undertekster på samme måte

Størrelse er bitrate ganger lengde: 128 000 bit i sekundet er 960 000 byte i minuttet.

SRT, filen du laster ned

SRT (SubRip) er ren tekst: hver undertekst er et nummer, en start- og en sluttid og linjen dens, etterfulgt av en tom linje. VTT (WebVTT) er nettets versjon, med en WEBVTT-linje først, punktum i tidene og voice-tagger for navn.

Tider
På millisekundet, 00:00:06,640 i SRT
Undertekster
Én linje hver, 40 til 200 tegn
Språk
Alle 99+, hvert med sin egen skrift
Åpnes i
YouTube, Vimeo, videoredigerere og avspillere

Hjelpesidene til YouTube og Vimeo nevner SRT og WebVTT blant undertekstfilene de tar imot.

Dette gjør den ikke

Så du vet det før du starter.

  • Ingen undertekster brent inn i videoen. PrismaScribe lager undertekstfilen. YouTube, redigeringsprogrammet ditt eller avspilleren din viser den i bildet.
  • Ingen undertekstfiler inn. Den åpner ikke en SRT eller VTT du allerede har, og gjør heller ikke om en til tekst. Den skriver en ny fil ut fra lyden.
  • Ingen formatering av undertekster. Skrifttyper, farger og plassering stilles inn der videoen spilles av.
  • Bare SRT og VTT. Ingen SBV-, SCC-, TTML- eller ASS-filer.
  • Ingen undertekster på to linjer. Hver undertekst er én linje på opptil 200 tegn.
  • PDF bare med latinske, greske og kyrilliske bokstaver. For andre skriftsystemer laster du ned TXT, Word, SRT eller VTT.

Greit å vite

Sammenlign planer

  • Tilpasset ordforråd og fjerning av bakgrunnsstøy krever en betalt plan. Tilpasset ordforråd teller 1,25× så mange minutter, og fjerning av bakgrunnsstøy 2×.
  • Free har 30 min i måneden, opptil 15 min per dag, én fil om gangen.
  • På Free blir en opplasting på nettet som er lengre enn 15 min, transkribert opptil de første 15 min, og en lenke må klippes til 15 min med start- og sluttid.
  • Påfyllstimer løfter Frees tidsgrenser per dag og per fil. Filstørrelsen på maks 500MB gjelder fortsatt.

Planer

Priser per måned og per år for alle planer. Hele sammenligningen finner du på prissiden.

  • Free på prissiden

    30 min i måneden, filer på opptil 15 min

    Månedlig
    $0
    Årlig
    $0

  • Starter på prissiden

    5 t i måneden, filer på opptil 5 t

    Månedlig
    $7 i måneden
    Årlig
    $52 i året, Spar 38 %$4,33 i måneden, faktureres én gang i året

  • Premium på prissiden

    20 t i måneden, filer på opptil 5 t

    Månedlig
    $20 i måneden
    Årlig
    $150 i året, Spar 38 %$12,50 i måneden, faktureres én gang i året

  • Pro på prissiden

    40 t i måneden, filer på opptil 8 t 20 min

    Månedlig
    $40 i måneden
    Årlig
    $300 i året, Spar 38 %$25 i måneden, faktureres én gang i året

Sammenlign alle planer 

Opptakene dine forblir private

Les personvernerklæringen vår

  • Kryptert under overføring og lagring, og bare synlig for deg og dem du deler med.
  • Brukes aldri til å trene AI-modeller.
  • Lagres til du sletter dem.

Spørsmål om MP3 to SRT

Flere spørsmål? Skriv til hello@prismascribe.ai.

Hvordan gjør jeg om en MP3 til SRT?

Registrer deg gratis og last opp MP3-filen, eller lim inn en lenke til lyden. Velg språket eller la det gjenkjennes automatisk, og start. Når transkripsjonen er klar, sjekker du den, velger SRT i eksportvinduet, stiller inn tegn og sekunder per undertekst og laster ned. Du kan lukke fanen mens den jobber; transkripsjonen venter i dashbordet ditt, og en e-post forteller deg når den er ferdig.

Er MP3 til SRT-konvertereren gratis?

Ja, på Free-planen, uten kort: 30 min transkripsjon i måneden, opptil 15 min per dag, for filer opptil 15 min og 500MB, én om gangen. SRT, VTT og alle andre nedlastinger følger med Free, undertekstinnstillingene også, og ingenting holdes tilbake til du betaler. For lengre filer kan du sammenligne planene eller kjøpe påfyllstimer som aldri utløper.

Hvor lang kan MP3-filen være?

Opptil 15 min og 500MB på Free, 5 t og 2GB på Starter og Premium, og 8 t 20 min og 5GB på Pro. En MP3 er liten for lengden sin, så det er lengdegrensen du møter. På Free blir en lengre opplasting på nettet transkribert opptil de første 15 min.

Kan jeg velge hvor lang hver undertekst er?

Ja, på nettet. Still inn tegn per undertekst i eksportvinduet, 40 til 200 (84 som standard), og sekunder per undertekst, 3 til 15 (7 som standard). Hver undertekst er én linje. Et avsnitt som varer lenger enn sekundene, kuttes i kortere undertekster etter tegnene; et kort avsnitt som varer lenge, forblir én undertekst. iPhone-appen bruker standardverdiene.

Kan jeg få talernavn i undertekstene?

Ja. Opptil 32 talere skilles fra hverandre, på alle planer. Med talernavn slått på setter en SRT navnet i hakeparenteser på den første underteksten i hver talers avsnitt, og en VTT merker hver undertekst med en voice-tagg. Gi Taler 1 og Taler 2 nye navn én gang, så bruker filen navnene, eller slå av navn for rene undertekster. Slik fungerer talergjenkjenning.

SRT eller VTT: hvilken skal jeg laste ned?

SRT til det meste: YouTube, Vimeo, redigeringsprogrammer og avspillere tar det alle. VTT til en video på en nettside, der det er nettleserens eget undertekstformat, eller når du vil ha et navn på hver undertekst. Begge kommer fra den samme transkripsjonen, så du kan laste ned begge.

Fungerer SRT-filen på YouTube eller i redigeringsprogrammet mitt?

Ja. YouTube og Vimeo tar SRT og VTT som undertekstfiler, og Premiere Pro, DaVinci Resolve og Final Cut Pro importerer en SRT som undertekster. Tidene teller fra starten av MP3-filen, så undertekstene passer når videoen starter der lyden starter.

Kan jeg redigere undertekstene før jeg laster dem ned?

Ja. Rediger transkripsjonen: klikk på et ord for å høre det, rett det, og gi talerne navn. SRT-filen du laster ned, har rettelsene dine. PrismaScribe åpner ikke en SRT som er laget et annet sted; den skriver en ny ut fra lyden.

Kan jeg få undertekster på et annet språk?

Ja. Oversett transkripsjonen til et av 99+ språk, og last ned oversettelsen som SRT, VTT eller TXT. En oversatt fil har én undertekst per linje med linjens egne tider, uten talernavn og undertekstinnstillinger. Free inkluderer 20 000 tegn oversettelse i måneden. Oversett lyd.

Legger den undertekstene på videoen min?

Nei. PrismaScribe lager SRT- eller VTT-filen; den brenner ikke undertekster inn i en video og formaterer dem ikke. Legg filen til videoen på YouTube eller Vimeo, i redigeringsprogrammet ditt eller ved siden av den i avspilleren din.

Andre filer, andre formater

Den samme MP3-en som en annen fil, og alle formater PrismaScribe tar imot.

Andre filer fra en MP3

SRT fra andre filer

Alle formater

Gjør din neste MP3 om til undertekster.

Lag SRT-en din gratis

30 min gratis transkripsjon i måneden, uten kort.

Ett opptak inn.
Alt du trenger ut.