Lag undertekster: undertekstgenerator for SRT- og VTT-filer

En SRT-generator for alle opptak: last opp en video- eller lydfil, eller lim inn en lenke til en, og få talen tilbake som en undertekstfil med hver undertekst tidsatt. Den skriver filen og lar videoen din være som den er, ingenting brennes inn i bildet. Legg til SRT-filen på YouTube, i redigeringsprogrammet ditt eller i avspilleren din.

Lag undertekster

Free: 30 min i måneden, uten kort. Filen din blir i denne nettleseren til du registrerer deg. Sammenlign planer

  • Omtrent en time lyd eller video på omtrent to minutter
  • Undertekstfiler også på Free, ingenting holdt tilbake

Åpne en generert SRT

En videoredigerer ved skrivebordet går gjennom et opptak på to skjermer, klar til å gjøre talen om til en undertekstfil.

Dette skriver generatoren

En undertekstfil laget av et ekte opptak, NASAs Apollo 11-landing, nøyaktig slik SRT-nedlastingen skriver den: et løpenummer, en start- og sluttid på millisekundet og så underteksten, med hver talers navn der avsnittet begynner. VTT-fanen og Word-fanen kommer fra nøyaktig den samme transkripsjonen.

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 til 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 til 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landingen.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 til 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 til 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 til 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landingen

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Generert resultat · Apollo 11-landingen, lyd fra NASA i det fri, 15 sekunder. Taler 1 og Taler 2 omdøpt. Undertekster med standardverdiene 84 tegn og 7 sekunder.

Form undertekstene før du laster ned

Eksportvinduet avgjør hvordan undertekstfilen kuttes. Her er Apollo-transkripsjonen generert to ganger: én gang med standardinnstillingene og navn, én gang med lengre undertekster og uten navn.

  • Lengde på undertekstene. Alt fra 40 til 200 tegn på én linje; 84 hvis du lar den være. Korte undertekster passer til en telefon, lengre til en bred skjerm.
  • Tid for undertekstene. 3 til 15 sekunder, 7 som standard. Et avsnitt som varer lenger, deles etter tegnene; et kort avsnitt som snakkes sakte, deles ikke.
  • Hvem som snakker. Med navn slått på åpner SRT-filen avsnittet til en taler med [Neil Armstrong], og VTT-filen merker hver av talerens undertekster med <v Neil Armstrong>. Slå av navn for rene undertekster.
  • Stilles inn på nettet. Innstillingene finnes i nettappen. Undertekster eksportert fra iPhone-appen bruker standardverdiene 84 tegn og 7 sekunder.

Standard, med navn

Tegn per undertekst
84
Sekunder per undertekst
7
Talernavn
På

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 til 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 til 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Lengre, uten navn

Tegn per undertekst
120
Sekunder per undertekst
10
Talernavn
Av

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:13,048Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing
  3. 300:00:13,048 til 00:00:14,720again. Thanks a lot. [beeping]
Generert resultat: Apollo 11-transkripsjonen eksportert som SRT med innstillingene vist over hver fil.

En undertekstfil, klar for der videoen ligger

Undertekstgeneratoren for video gir deg SRT- eller VTT-filen. Plattformen, redigeringsprogrammet eller avspilleren som viser videoen, legger den på skjermen.

  • YouTube-kanalen din. Legg til filen under videoens undertekster i YouTube Studio. YouTube tar SRT og VTT, og det gjør Vimeo også.
  • En redigering som pågår. Hent SRT-filen inn i Premiere Pro, DaVinci Resolve eller Final Cut Pro som et undertekstspor, og formater den der.
  • En fil på datamaskinen. Gi SRT-filen samme navn som videoen, og legg begge i samme mappe; VLC og mange avspillere finner den selv.
  • Nettstedet eller kurset ditt. Bruk VTT-filen: det er formatet en nettsides videoavspiller leser, og mange kursplattformer tar det også.
  • Videoer på andre språk. Oversett transkripsjonen og last ned en ekstra SRT, så seerne kan bytte språk på den samme videoen.
  • En bestemt filtype i tankene. Skal podkaster eller MP3-opptak få undertekster? Se MP3 to SRT. Starter du med en video fra kamera eller telefon? Se MP4 to SRT.

Slik lager du en undertekstfil

Den automatiske undertekstgeneratoren fungerer likt for alle opptak. Detaljene for en bestemt type finner du under MP3 to SRT for lyd og MP4 to SRT for video.

  1. 1 Legg til opptaket

    Last opp videoen eller lyden, gjerne flere filer samtidig, eller lim inn lenken til en offentlig video. Angi språket eller la det gjenkjennes, og oppgi antall talere hvis du vet det.

  2. 2 Les gjennom

    Spill av en hvilken som helst linje ved å klikke på et ord, og rett det som er hørt feil. Gi Taler 1 og Taler 2 ekte navn, så bruker undertekstene dem.

  3. 3 Eksporter SRT eller VTT

    Velg undertekstformat, lengde og tid for undertekstene og om navn skal vises, og last ned. Filen har med alle rettelsene du har gjort.

Lag undertekster gratis

30 min gratis transkripsjon i måneden, uten kort.

En ekstra undertekstfil på et annet språk

Oversett

Når transkripsjonen stemmer, oversetter du den til et av 99+ språk og eksporterer oversettelsen som en egen SRT eller VTT, med hver oversatte linje på tidene til linjen den kommer fra.

  • En oversettelse kan eksporteres som TXT, SRT eller VTT.
  • Én undertekst per oversatte linje, på linjens egne tider; navn og undertekstinnstillinger blir værende i originalen.

Oversett video 

I en solfylt leilighet i Madrid med balkongdøren åpen ser to venner i sofaen et innspilt foredrag på en bærbar PC, og hver av dem kan følge det på sitt eget språk.
Eksempel

Mer

Kopier alt

Eksporter

  • TXT
  • SRT, valgt
  • VTT

Apollo 11-landingen_es.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Et hvilket som helst opptak inn, SRT eller VTT ut

Hva generatoren leser, og hvordan de to undertekstfilene skiller seg fra hverandre.

Dette kan du ta med

Video eller lyd, fra en telefon, et kamera, en opptaker eller en eksport fra et redigeringsprogram. Bare lyden transkriberes, så en video og et lydspor av samme foredrag gir de samme undertekstene. For video betyr størrelsen mer: med omtrent 60 MB i minuttet går en HD-video fra telefonen over Frees 500MB før den når 15 min. En podkast eller MP3: MP3 to SRT. En video fra kamera eller telefon: MP4 to SRT.

Video
MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP og MPEG
Lyd
MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS og WMA
Via lenke
Offentlige videoer på YouTube, Vimeo, TikTok, Loom og andre nettsteder vi importerer fra
Per fil
15 min og 500MB på Free, 5 t og 2GB på Starter og Premium, 8 t 20 min og 5GB på Pro

De to listene er nettopplasterens egne; filvelgeren i iPhone-appen tar færre.

SRT og VTT, filene du får

Begge er ren tekst: en liste med undertekster, hver med en starttid, en sluttid og ordene sine. SRT (SubRip) er formatet nesten alt tar imot. VTT (WebVTT) begynner med en WEBVTT-linje, skriver tider med punktum i stedet for komma og merker stemmer med en tagg, og derfor kan avspilleren på en nettside lese det.

En SRT-tid
00:00:06,640, på millisekundet
En VTT-tid
00:00:06.640, etter et WEBVTT-hode
Hver undertekst
Én linje på 40 til 200 tegn
Skriftsystemer
Alle 99+ språk, hvert med sin egen skrift

Hjelpesentrene til YouTube og Vimeo nevner SubRip (.srt) og WebVTT (.vtt) blant undertekstformatene de tar imot.

Dette lar generatoren være

Det er en undertekstgenerator for videoer som lager undertekstfiler, og bare det.

  • Ingen innbrente undertekster. Den lager ikke en video med ord i bildet. Du får filen; YouTube, et redigeringsprogram eller en avspiller viser den.
  • Ingen formatering. Skrifttype, størrelse, farge og plassering hører til der videoen spilles av.
  • Ingen redigering av en SRT du allerede har. Eksisterende undertekstfiler kan ikke lastes opp eller konverteres. Generatoren skriver nye ut fra lyden.
  • To formater. SRT og VTT. Ikke SBV, SCC, TTML, DFXP eller ASS.
  • Undertekster på én linje. En undertekst brytes aldri over på en ny linje; den rommer opptil 200 tegn.
  • Ingen tekst lest fra bildet. Titler, lysbilder og ord som allerede er brent inn i en video, blir ikke transkribert. Bare tale.

Greit å vite

Sammenlign planer

  • Tilpasset ordforråd (navn, merkevarer, fagord) og fjerning av bakgrunnsstøy krever en betalt plan. Tilpasset ordforråd teller 1,25× så mange minutter, fjerning av bakgrunnsstøy 2×.
  • På Free: 30 min i måneden og høyst 15 min per dag, ett opptak om gangen.
  • Et opptak lastet opp på Free som varer lenger enn 15 min, får de første 15 min transkribert; en lenke trenger en start- og sluttid som ligger høyst 15 min fra hverandre.
  • Påfyllstimer øker Frees minutter per dag og per fil. De øker ikke filstørrelsen på 500MB.

Planer

Priser per måned og per år for alle planer. Hele sammenligningen finner du på prissiden.

  • Free på prissiden

    30 min i måneden, filer på opptil 15 min

    Månedlig
    $0
    Årlig
    $0

  • Starter på prissiden

    5 t i måneden, filer på opptil 5 t

    Månedlig
    $7 i måneden
    Årlig
    $52 i året, Spar 38 %$4,33 i måneden, faktureres én gang i året

  • Premium på prissiden

    20 t i måneden, filer på opptil 5 t

    Månedlig
    $20 i måneden
    Årlig
    $150 i året, Spar 38 %$12,50 i måneden, faktureres én gang i året

  • Pro på prissiden

    40 t i måneden, filer på opptil 8 t 20 min

    Månedlig
    $40 i måneden
    Årlig
    $300 i året, Spar 38 %$25 i måneden, faktureres én gang i året

Sammenlign alle planer 

Privat som standard

Les personvernerklæringen vår

  • Kryptert under overføring og ved lagring; bare du og de du deler med, kan åpne det.
  • Opptakene og undertekstene dine trener aldri AI-modeller.
  • Lagret så lenge du vil, borte når du sletter dem.

Spørsmål om undertekstgeneratoren

Noe annet du lurer på? Send e-post til hello@prismascribe.ai.

Hvordan lager jeg en SRT-fil av en video eller et opptak?

Opprett en gratis konto og last opp filen, eller lim inn lenken til en offentlig video. La språket gjenkjennes automatisk eller velg det, og start. Når transkripsjonen er ferdig, retter du det du vil, åpner eksportvinduet, velger SRT, stiller inn lengde og tid for undertekstene og laster ned. Arbeidet fortsetter om du lukker fanen: transkripsjonen blir liggende i dashbordet ditt, og du får en e-post når den er ferdig.

Brenner generatoren for automatiske undertekster teksten inn i videoen min?

Nei. Det er en SRT-generator: du får en undertekstfil, ikke en ny video, og ingenting brennes inn i bildet eller formateres. Legg SRT- eller VTT-filen til videoen på YouTube eller Vimeo, importer den i redigeringsprogrammet ditt, eller legg den ved siden av videoen for avspilleren din.

Er det en gratis undertekstgenerator?

Du kan bruke den gratis på Free-planen, uten kort: 30 min i måneden, opptil 15 min per dag, filer opptil 15 min og 500MB, én om gangen. SRT, VTT og undertekstinnstillingene er alle med på Free; ingen nedlasting venter bak en betaling. For lengre opptak kan du sammenligne planene eller legge til påfyllstimer, som ikke utløper.

Hva kan jeg lage undertekster av?

Alle video- eller lydfiler nettopplasteren leser, 16+ formater, blant annet MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV og M4A, eller en lenke til en offentlig video på YouTube, Vimeo, TikTok, X, Instagram, Facebook, Twitch, Reddit, Loom, Dailymotion eller et spor på SoundCloud. Private videoer og videoer bare for medlemmer kan ikke hentes via lenke; last opp filen i stedet.

Skal jeg laste ned SRT eller VTT?

SRT hvis du er usikker: YouTube, Vimeo, redigeringsprogrammer og avspillere på datamaskinen leser det alle. VTT for en video som er bygd inn på en nettside eller i et kurs, fordi det er nettleserens eget undertekstformat, og når du vil ha en talers navn på hver av talerens undertekster. Begge kommer fra én transkripsjon, så last gjerne ned begge.

Kan jeg gjøre undertekstene kortere eller lengre?

Ja, i eksportvinduet i nettappen. Still inn tegn per undertekst fra 40 til 200 (standard 84) og sekunder per undertekst fra 3 til 15 (standard 7). Hver undertekst er én linje. Lange avsnitt deles i flere undertekster etter tegnene; et kort avsnitt som snakkes sakte, forblir helt. iPhone-appen bruker alltid standardinnstillingene.

Kan undertekstene vise hvem som snakker?

Ja, på alle planer, for opptil 32 talere. Gi Taler 1 og Taler 2 nye navn én gang i transkripsjonen; med navn slått på viser en SRT navnet i hakeparenteser i starten av hver talers avsnitt, og en VTT merker hver undertekst med det. Slå av navn, så har undertekstene bare ordene. Slik fungerer talergjenkjenning.

Kan jeg lage undertekster på et annet språk?

Ja. Transkriber på språket som snakkes, oversett så transkripsjonen til et av 99+ språk, og last ned oversettelsen som SRT, VTT eller TXT. Den oversatte filen har én undertekst for hver oversatte linje, på linjens egne tider, uten talernavn og undertekstinnstillinger. Free inkluderer 20 000 tegn oversettelse hver måned. Oversett video.

Kan jeg rette undertekstene eller laste opp en SRT jeg allerede har?

Du retter dem i transkripsjonen før du eksporterer: klikk på et ord for å høre det, skriv det på nytt, gi talerne navn, og hver undertekstfil du laster ned, har med endringene. En eksisterende SRT eller VTT kan ikke lastes opp, redigeres eller konverteres her; generatoren skriver bare nye filer ut fra lyden i et opptak.

Hvilke språk kan undertekstene være på?

Alle 99+ språk, og folk kan bytte språk midt i et opptak. Hvert språk skrives med sin egen skrift i både SRT og VTT. La språket gjenkjennes automatisk, eller velg det før du starter når opptaket begynner med musikk eller stillhet.

Undertekstsidene, og alle formater

Undertekster fra én type fil, og verktøyene for alle opptak.

SRT fra én type fil

Alle formater

Gi din neste video en undertekstfil.

Lag undertekster gratis

30 min gratis transkripsjon i måneden, uten kort.

Ett opptak inn.
Alt du trenger ut.