MP4 to SRT: undertekster til videoen din

Last opp en MP4 eller MOV, eller lim inn lenken til en offentlig video, og last ned det som blir sagt, som en SRT-fil der undertekstene starter på riktig sekund i videoen. Bildet blir ikke rørt: filen skal på YouTube, inn i redigeringsprogrammet ditt eller ved siden av videoen i en avspiller.

Gjør om en video til SRT

Free: 30 min i måneden, uten kort. Filen din blir i denne nettleseren til du registrerer deg. Sammenlign planer

  • Omtrent en time video på omtrent to minutter
  • SRT- og VTT-eksport også på Free

Se en SRT laget av et opptak

En skaper pakker kameravesken etter å ha filmet med telefonen, med videoen klar for undertekstfilen sin.

SRT-filen en video får

Talen fra NASAs Apollo 11-landing, transkribert av PrismaScribe og eksportert som SRT: hver undertekst nummerert, med øyeblikket den vises og forsvinner, talerens navn i starten av avsnittet. Lydsporet i en video kommer ut nøyaktig slik, og den samme transkripsjonen gir også VTT-filen og Word-filen.

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 til 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 til 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landingen.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 til 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 til 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 til 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landingen

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Ekte resultat · Apollo 11-landingen, et opptak på 15 sekunder fra NASA i det fri. Talerne omdøpt fra Taler 1 og Taler 2. Undertekster med eksportens standardverdier, 84 tegn og 7 sekunder.

Undertekster tilpasset skjermen du filmer for

En telefonskjerm har plass til færre ord per linje enn en bærbar. Velg lengden på undertekstene, hvor lenge de kan stå, og om talerne navngis, og eksporter. Her er én transkripsjon eksportert på begge måter.

  • Fra 40 til 200 tegn per undertekst, på én linje, 84 som standard. Den korteste innstillingen passer til stående video.
  • Fra 3 til 15 sekunder, 7 som standard, avgjør hvor et langt avsnitt deles; delingen skjer etter tegnene. Et kort avsnitt som sies sakte, forblir én undertekst.
  • Navn: SRT-filen setter [Neil Armstrong] på en talers første undertekst i et avsnitt; VTT-filen setter <v Neil Armstrong> på hver av dem. Eller la navnene være ute.
  • Innstillingene finnes i nettappen. iPhone-appen eksporterer undertekster med 84 tegn og 7 sekunder.

Standarden, med navn

Tegn per undertekst
84
Sekunder per undertekst
7
Talernavn
På

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 til 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 til 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Kortest, for en telefonskjerm

Tegn per undertekst
40
Sekunder per undertekst
3
Talernavn
Av

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
  2. 200:00:03,925 til 00:00:05,980The Eagle has landed.
  3. 300:00:06,640 til 00:00:08,688Roger, Twang... Tranquility. We copy
  4. 400:00:08,688 til 00:00:09,712you on the ground.
  5. 500:00:09,712 til 00:00:11,818You got a bunch of guys about to turn
  6. 600:00:11,818 til 00:00:13,923blue. We're breathing again. Thanks a
  7. 700:00:13,923 til 00:00:14,720lot. [beeping]
Ekte resultat: Apollo 11-transkripsjonen over som SRT, eksportert med innstillingene over hver fil.

Slik får du SRT-filen på videoen

Konvertereren lager undertekstfilen; stedet der videoen spilles av, viser den.

  • Opplasting til YouTube eller Vimeo. Legg til SRT-filen i undertekstinnstillingene for videoen. Begge sidene tar SRT og VTT og lar seerne slå på undertekstene.
  • Gjør ferdig klippet i et redigeringsprogram. Importer SRT-filen som et undertekstspor i Premiere Pro, DaVinci Resolve eller Final Cut Pro, og velg utseendet der.
  • Se i en avspiller. Lagre SRT-filen ved siden av MP4-filen med samme filnavn, så laster VLC og mange avspillere den inn med videoen.
  • Bygge inn på et nettsted. Bruk VTT-filen for en video på din egen side eller i et kurs; nettavspillere leser den.
  • Hvis du klipper videoen etterpå. Tidene i undertekstene teller fra første sekund i filen du lastet opp. Klipper du bort starten senere, kommer undertekstene for tidlig, så eksporter undertekstene fra den endelige versjonen.
  • Ordene som tekst også. Den samme transkripsjonen kan lastes ned som TXT eller Word. MP4 to text handler om det.

Slik gjør du om MP4 til SRT

Video inn, undertekstfil ut, i tre trinn etter at du har logget inn.

  1. 1 Legg til videoen

    Last opp MP4- eller MOV-filen, eller lim inn lenken hvis videoen er offentlig på YouTube, Vimeo eller et annet nettsted vi importerer fra. Velg språket, eller la det gjenkjennes automatisk.

  2. 2 Rett ordene i undertekstene

    Klikk på et ord for å høre videoen på det stedet, og rett det. Gi hver taler et navn én gang, så bruker hver undertekst navnet.

  3. 3 Eksporter SRT-filen

    Velg SRT, eller VTT for nettet, still inn lengde og sekunder for undertekstene og om navn vises, og last ned. Rettelsene dine er med i filen.

Gjør om MP4 til SRT gratis

30 min gratis transkripsjon i måneden, uten kort.

Undertekster for seere på et annet språk

Oversett

Oversett transkripsjonen av videoen til et av 99+ språk, og eksporter oversettelsen som en ekstra SRT eller VTT. Last opp begge til videoen, så velger seerne språket sitt.

  • Hver oversatte linje blir én undertekst, vist på tidene til den opprinnelige linjen.
  • En oversatt fil har ingen navn eller undertekstinnstillinger, og eksporteres bare som TXT, SRT eller VTT.

Oversett video 

I en solfylt leilighet i Madrid med balkongdøren åpen ser to venner i sofaen et innspilt foredrag på en bærbar PC, og hver av dem kan følge det på sitt eget språk.
Eksempel

Mer

Kopier alt

Eksporter

  • TXT
  • SRT, valgt
  • VTT

Apollo 11-landingen_es.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

MP4 inn, SRT ut

Hva konvertereren tar fra en video, og hva SRT-filen inneholder.

MP4 eller MOV, videoen du tar med

En MP4 eller MOV er en beholder: bilde, lyd og opplysninger i én fil. Konvertereren lytter bare til lydsporet, så en video av en som snakker, et skjermopptak og et telefonklipp fungerer likt. Video er tungt for lengden sin: et HD-klipp fra telefonen når filstørrelsen i en plan før tidsgrensen.

Ett minutt HD-video fra telefonen
Omtrent 60 MB ved 1080p og 30 fps
15 min av den
Rundt 900 MB, over Frees 500MB
HD-video i én fil
Omtrent 30 min på Starter og Premium (2GB), 1 t 25 min på Pro (5GB)
Også video to SRT
AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP og MPEG

Størrelsen per minutt er iPhones eget anslag under Innstillinger › Kamera › Ta opp video for 1080p HD ved 30 fps. 4K er omtrent tre ganger større; andre kameraer varierer.

SRT, undertekstfilen

En SRT er en tekstfil med nummererte undertekster, hver med tiden den vises og forsvinner, og én linje med ord. Den endrer ikke MP4-filen; avspilleren legger den over bildet. Den samme eksporten kan også bli en VTT, nettets versjon.

Tidsangivelse
Start og slutt for hver undertekst, på millisekundet
En undertekst
Én linje, 40 til 200 tegn
Talernavn
På eller av, som du vil
Spilles av på
YouTube, Vimeo, videoredigerere, VLC og andre avspillere

SubRip (.srt) og WebVTT (.vtt) står begge på listene til YouTube og Vimeo over undertekstfiler de tar imot.

Dette gjør den ikke

Greit å vite før videoen legges ut.

  • Ingen undertekster brent inn i MP4-filen. Du får en separat SRT eller VTT, og videofilen forblir nøyaktig som den var.
  • Ingen ord lest fra skjermen. Titler i bildet, lysbilder og undertekster som allerede er i videoen, blir ikke fanget opp. Bare talte ord.
  • Ingen private videoer eller videoer med innlogging via lenke. Videoer bare for medlemmer og private videoer kan ikke hentes. Last opp selve filen.
  • Ingen ny formatering. Skrifttype, farge og plassering stilles inn i avspilleren eller redigeringsprogrammet.
  • Ingen SRT inn, ingen andre undertekstformater ut. En SRT du allerede har, kan ikke åpnes her, og det finnes ingen eksport til SBV, SCC, TTML eller ASS.

Greit å vite

Sammenlign planer

  • Med en betalt plan kan du legge til tilpasset ordforråd og fjerne bakgrunnsstøy. Tilpasset ordforråd teller 1,25× så mange minutter, fjerning av bakgrunnsstøy 2×.
  • Free dekker 30 min i måneden, høyst 15 min per dag, én video om gangen.
  • På Free blir bare de første 15 min av en lengre opplastet video transkribert; en lenket video må klippes til 15 min med start- og sluttid.
  • Påfyllstimer fjerner Frees tidsgrenser per dag og per fil, men taket på 500MB for filstørrelsen blir stående.

Planer

Priser per måned og per år for alle planer. Hele sammenligningen finner du på prissiden.

  • Free på prissiden

    30 min i måneden, filer på opptil 15 min

    Månedlig
    $0
    Årlig
    $0

  • Starter på prissiden

    5 t i måneden, filer på opptil 5 t

    Månedlig
    $7 i måneden
    Årlig
    $52 i året, Spar 38 %$4,33 i måneden, faktureres én gang i året

  • Premium på prissiden

    20 t i måneden, filer på opptil 5 t

    Månedlig
    $20 i måneden
    Årlig
    $150 i året, Spar 38 %$12,50 i måneden, faktureres én gang i året

  • Pro på prissiden

    40 t i måneden, filer på opptil 8 t 20 min

    Månedlig
    $40 i måneden
    Årlig
    $300 i året, Spar 38 %$25 i måneden, faktureres én gang i året

Sammenlign alle planer 

Videoene dine forblir dine

Les personvernerklæringen vår

  • Kryptert under opplasting og ved lagring, åpnet bare av deg og dem du deler med.
  • Brukes aldri til å trene AI-modeller.
  • Lagret til du velger å slette dem.

Spørsmål om MP4 to SRT

Fant du ikke svaret? Skriv til hello@prismascribe.ai.

Hvordan gjør jeg om en MP4 til SRT?

Lag en gratis konto, og last så opp MP4-filen, eller lim inn lenken hvis det er en offentlig video. La språket gjenkjennes automatisk eller velg det, og start. Når transkripsjonen er klar, retter du ord, åpner eksportvinduet, velger SRT, stiller inn lengde og sekunder for undertekstene og laster ned. Du kan forlate siden i mellomtiden; en e-post gir beskjed når transkripsjonen venter i dashbordet ditt.

Er MP4 til SRT-konvertereren gratis?

Ja, på Free, uten kort: 30 min i måneden, opptil 15 min per dag, for videoer opptil 15 min og 500MB, én om gangen. SRT- og VTT-eksporten og undertekstinnstillingene er med, og ingenting er låst bak en betaling. For lengre videoer kan du sammenligne planene eller kjøpe påfyllstimer som aldri utløper.

Videoen min er for stor for gratisplanen. Hva nå?

HD-video fra telefonen tar omtrent 60 MB i minuttet, så 15 min av den blir rundt 900 MB, mer enn Frees 500MB. Ligger videoen på YouTube, Vimeo eller et annet nettsted vi importerer fra, lim inn lenken: bare lyden lastes ned, så størrelsen på videoen teller ikke. Eller eksporter en lettere kopi fra redigeringsprogrammet, 720p eller bare lyd; undertekstene passer fortsatt fordi tidene er de samme.

Gjør den om MOV og annen video til SRT også?

Ja. MOV to SRT, formatet iPhoner filmer i, fungerer nøyaktig som MP4, og det gjør AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP og MPEG også. Alle kommer tilbake som SRT eller VTT. For en lydfil, se MP3 to SRT, og for alle opptak undertekstgeneratoren.

Kan jeg bruke en YouTube-lenke i stedet for MP4-filen?

Ja, på nettstedet: én offentlig video per lenke fra YouTube, Vimeo, TikTok, X, Instagram, Facebook, Twitch, Reddit, Loom, Dailymotion eller SoundCloud. Private videoer, videoer bare for medlemmer og videoer med innlogging kan ikke hentes. Angi en start og en slutt for å lage undertekster til bare en del av videoen, og husk at undertekstene da teller fra den starten.

Passer undertekstene til videoen min?

Ja, når du legger dem til videoen du lastet opp. Tiden for hver undertekst måles fra første sekund i den filen, på millisekundet. Klipper du bort starten av videoen etterpå, kommer undertekstene for tidlig; eksporter da undertekstene fra den endelige versjonen.

Brenner den undertekstene inn i MP4-filen?

Nei. Du laster ned en separat SRT- eller VTT-fil, og MP4-filen forblir som den var. YouTube, Vimeo, redigeringsprogrammet ditt eller en avspiller viser filen som undertekster over bildet.

Leser den tekst som vises i videoen?

Nei. Bare tale i lydsporet blir undertekster. Titler, lysbilder, skilt og undertekster som allerede vises i bildet, blir ignorert, og en video med musikk, men uten snakk, gir ingen undertekster.

Kan SRT-filen vise hvem som snakker, og hvor lang hver undertekst er?

Begge deler. Opptil 32 talere skilles fra hverandre på alle planer; gi dem navn én gang, og med navn slått på viser SRT-filen navnet i hakeparenteser der avsnittet til hver taler starter. På nettet stiller du inn 40 til 200 tegn og 3 til 15 sekunder per undertekst. Slik fungerer talergjenkjenning.

Kan jeg lage SRT-undertekster på et annet språk?

Ja. Oversett transkripsjonen til et av 99+ språk, og eksporter oversettelsen som SRT, VTT eller TXT: én undertekst per oversatte linje, på linjens tider, uten navn og undertekstinnstillinger. Free inkluderer 20 000 tegn oversettelse i måneden. Oversett video.

Mer fra en video, og andre undertekstsider

Den samme MP4-en som en annen fil, SRT fra andre opptak, og alle formater.

Andre filer fra en MP4

SRT fra andre filer

Alle formater

Gi din neste MP4 sin SRT.

Gjør om MP4 til SRT gratis

30 min gratis transkripsjon i måneden, uten kort.

Ett opptak inn.
Alt du trenger ut.