MKV to text: det som blir sagt i et OBS-opptak eller en Matroska-video
Last opp en .mkv og få dialogen tilbake som en redigerbar transkripsjon, hver linje merket med taler og tid. Laget for strømmer og undervisning tatt opp i OBS, lagrede filmer og episoder, og MKV-filene som hoper seg opp i et videoarkiv.
Transkriber en MKV
Free: 30 min i måneden, uten kort. Filen din blir i denne nettleseren til du registrerer deg. Sammenlign planer
- Omtrent en time video på omtrent to minutter
- Rediger ved å klikke på et ord
Fra MKV til skrevet dialog
Dette er et ekte opptak, noen sekunder av NASAs Apollo 11-landing, satt opp av PrismaScribe slik Word-nedlastingen skriver det ut: talerens navn over ordene og en [m:ss]-tid foran hver linje. Talen i MKV-filen din kommer tilbake i det oppsettet; TXT-filen beholder linjene og dropper formateringen.
Apollo 11 landing
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.srt
- 100:00:00,500 til 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 til 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 til 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 til 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 til 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 til 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 til 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Med MKV-filen som tekst
Hva folk bruker transkripsjonen av en Matroska-fil til.
- Shownotes til en innspilt strøm. Gjør en OBS-strøm eller en videosamtale om til et søkbart referat, og plukk ut øyeblikkene som er verdt et klipp.
- Kursmateriell fra en skjermvideo. En veiledning du tok opp i OBS, blir tekst til en skriftlig guide, og så et sammendrag eller en quiz for deltakerne.
- Sitater fra en film eller en episode. Finn den nøyaktige replikken noen sa og minuttet den kommer, uten å spole gjennom hele greia.
- Gjør et gammelt arkiv søkbart. Transkriber intervjuer og foredrag lagret som MKV, så et ordsøk kan finne opptaket du trenger.
- Undertekstfiler til redigeringen din. Ta SRT eller VTT og last dem inn i redigeringsprogrammet eller avspilleren ved siden av videoen.
Slik gjør du om MKV til tekst
Velg lydsporet hvis det er flere, last opp og les.
1 Finn MKV-filen og sjekk lyden
OBS lagrer opptak i mappen som er satt i utdatainnstillingene. Har filen flere lydspor, eksporterer du først det du vil ha, som en egen fil.
2 Last den opp på nettsiden
Slipp inn MKV-filen fra en datamaskin eller nettleseren på en mobil, velg språket eller la det stå på gjenkjenning, og oppgi hvor mange som snakker hvis du vet det.
3 Rett og last ned
Klikk på et ord for å høre og rette det, gi hver taler navn én gang, og lagre så Word (DOCX), TXT eller PDF, eller kopier transkripsjonen.
Ingen kort, og 30 min gratis transkripsjon hver måned.
Dialogen i MKV-filen din på et annet språk
Oversett
Har du tatt opp en strøm, en leksjon eller et intervju på et språk noen av seerne dine ikke snakker? Oversett transkripsjonen til et av 99+ språk, og lagre den som TXT, eller som SRT- eller VTT-undertekster i takt med videoen.
- Oversatte undertekster beholder start og slutt på hver opprinnelige linje.
- Det er 20 000 tegn oversettelse i måneden på Free.
Mer
Kopier alt
Eksporter
- TXT
- SRT, valgt
- VTT
Apollo 11 landing_es.srt
- 100:00:00,500 til 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 til 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
MKV inn, tekst ut
Hva en Matroska-fil kan inneholde, hvorfor OBS-brukere velger den, og hva du får tilbake.
MKV, Matroska-filen du laster opp
MKV er Matroska, et åpent containerformat. Én enkelt .mkv kan bære flere video-, lyd- og undertekstspor, pluss kapitler. OBS Studio kan ta opp rett til MKV, og et MKV-opptak som blir avbrutt av et krasj, kan fortsatt leses; OBS-funksjonen «Remux Recordings» gjør MKV-filen om til en MP4 i etterkant. Nedlastede filmer og serier kommer også ofte som MKV. Det vi transkriberer, er talen.
- Kan inneholde
- Flere video-, lyd- og undertekstspor, og kapitler
- Hvorfor OBS-brukere velger den
- Et opptak som ble stoppet av et krasj, kan likevel åpnes
- Trenger en MP4
- «Remux Recordings» i OBS lager en fra MKV-filen
- iPhone-appen
- Kan ikke velge en MKV; bruk nettsiden
Matroska-prosjektets beskrivelse av formatet; OBS Studios dokumentasjon om opptaksformater og remuxing; opplasterens liste over godkjente filer.
Word eller TXT, det som kommer tilbake
Word (DOCX) er et ferdig dokument: talernavn i fet skrift, en tid foran hver linje og plass til kommentarer eller opprydding. TXT er den enkle versjonen for alle redigeringsprogrammer og begynner med et kort hode med filens navn, språk, lengde og dato.
- Vis eller skjul
- Talernavn, tidsstempler
- Andre filer
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Språk
- Et hvilket som helst av 99+ språk
- Rettelsene dine
- Med i hver eksport
Slik det tilbys i eksportvinduet i webappen.
Hva den ikke gjør
MKV-filer kan inneholde mer enn én av alt. Her er hva det betyr.
- Ingen sporvelger. Ligger to språk eller en kommentar på separate lydspor, eksporterer du sporet du vil ha, som en egen fil før du laster opp.
- Ingen lesing av innebygde undertekster. Undertekstspor i MKV-filen ignoreres. Transkripsjonen kommer fra talen.
- Ingen kapitler blir med. Kapittelmerker i filen vises ikke i transkripsjonen; tidsstemplene følger opptaket.
- Ingen MKV i iPhone-appen. Filvelgeren i appen kan ikke velge en MKV. Last den opp på nettsiden, fra en datamaskin eller i nettleseren på mobilen.
- Ingen krymping av for store filer. En MKV over planens størrelsesgrense blir avvist som den er. Eksporter en mindre MP4-kopi, eller del opp opptaket.
Greit å vite
- Fjerning av bakgrunnsstøy og tilpasset ordforråd følger med en betalt plan. Med støyfjerning bruker en fil 2× så mange minutter; med tilpasset ordforråd 1,25×.
- Free gir 30 min i måneden og opptil 15 min per dag, og transkriberer én MKV om gangen.
- På Free blir en MKV som er lengre enn 15 min og lastes opp på nettsiden, bare transkribert for de første 15 min.
- Kjøp av påfyllstimer fjerner tidsgrensene per dag og per fil på Free, men ikke filstørrelsen på 500MB.
Planer
Priser per måned og per år for hver plan. Alt side om side står på prissiden.
30 min i måneden, filer på opptil 15 min
- Månedlig
- $0
- Årlig
- $0
5 t i måneden, filer på opptil 5 t
- Månedlig
- $7 i måneden
- Årlig
- $52 i året, Spar 38 %$4,33 i måneden, faktureres én gang i året
20 t i måneden, filer på opptil 5 t
- Månedlig
- $20 i måneden
- Årlig
- $150 i året, Spar 38 %$12,50 i måneden, faktureres én gang i året
40 t i måneden, filer på opptil 8 t 20 min
- Månedlig
- $40 i måneden
- Årlig
- $300 i året, Spar 38 %$25 i måneden, faktureres én gang i året
Privat som standard
- Kryptert under overføring og lagring; bare du og dem du deler med, kan åpne dem.
- Brukes aldri til å trene AI-modeller.
- Lagret til du velger å slette dem.
Vanlige spørsmål om MKV til tekst
Lurer du fortsatt på noe? Send e-post til hello@prismascribe.ai.
Hvordan får jeg en transkripsjon av en MKV?
Opprett en gratis konto og last opp MKV-filen på nettsiden. Oppgi det talte språket eller la det gjenkjennes, og start. Det kommer en e-post når den er ferdig, så du trenger ikke vente på siden. Klikk på et ord for å rette det, og last ned Word, TXT eller PDF, eller kopier teksten.
Hva er egentlig en MKV-fil?
En Matroska-fil: en åpen container som kan inneholde flere video-, lyd- og undertekstspor i én .mkv, pluss kapitler. Formatet inni varierer, så to MKV-filer kan være ganske forskjellige filer.
Bør jeg ta opp i MKV eller MP4 i OBS?
Et opptak lagret som MKV kan fortsatt åpnes hvis OBS krasjer underveis, og derfor velger mange det. Vi tar imot begge. Trenger et annet program en MP4, gjør «Remux Recordings» i OBS om MKV-filen uten at du må ta opp på nytt.
MKV-filen min har to lydspor. Hvilket blir transkribert?
Det er ikke mulig å velge spor under opplasting. For å være sikker på resultatet eksporterer du sporet du vil ha, ett enkelt språk eller hovedmiksen uten kommentar, som en egen fil og laster opp den.
Blir undertekstene i MKV-filen min brukt?
Nei. Undertekstspor i filen blir ikke lest; transkripsjonen lages fra talen. Når den er ferdig, kan du laste ned dine egne, nye SRT- eller VTT-filer.
Kan jeg laste opp en MKV fra iPhonen min?
Ikke i PrismaScribe-appen, der velgeren ikke kan velge MKV-filer. Åpne nettsiden i Safari eller en annen nettleser på mobilen og last den opp der, eller bruk en datamaskin.
Er det gratis å gjøre om en MKV til tekst?
Ja, på Free, og uten kort: 30 min i måneden, høyst 15 min per dag, filer opptil 15 min og 500MB, med alle nedlastingsformater. Filmer og lange strømmer krever Starter (2GB, 5 t per fil) eller Pro (5GB, 8 t 20 min). Se planene.
Kan transkripsjonen lagres som et Word-dokument?
Ja. Word (DOCX) er én av seks nedlastinger, sammen med TXT, PDF, Markdown, SRT og VTT, og hver kan vise eller skjule talernavn og tidsstempler. PDF håndterer latinske, greske og kyrilliske bokstaver; andre skriftsystemer går til Word eller TXT.
Skiller den stemmene i en film eller en strøm?
På alle planer, for opptil 32 talere, hver merket «Speaker 1», «Speaker 2» og så videre. Gi en taler nytt navn én gang, så oppdateres hver linje. Et hvilket som helst av 99+ språk kan snakkes, og teksten kan oversettes til 99+ språk. Talergjenkjenning.
Andre filer, andre resultater
Transkripsjoner fra flere formater, og oversiktssidene som viser dem alle.
Sett ord på din neste MKV.
Gratis hver måned: 30 min transkripsjon, ingen kort.
Ett opptak inn.
Alt du trenger, ut.