MKV to text: kas pasakyta OBS įraše ar Matroska vaizdo įraše

Įkelkite .mkv ir gaukite dialogą kaip redaguojamą transkripciją, kurioje kiekviena eilutė pažymėta kalbėtoju ir laiku. Sukurta OBS įrašytoms transliacijoms ir pamokoms, išsaugotiems filmams ir serijoms bei MKV failams, kurie kaupiasi vaizdo įrašų archyve.

Transkribuokite MKV

Free: 30 min. per mėnesį, kortelės nereikia. Jūsų failas lieka šioje naršyklėje, kol užsiregistruosite. Palyginkite planus

  • Maždaug valanda vaizdo įrašo per maždaug dvi minutes
  • Taisykite spustelėdami bet kurį žodį

Pažiūrėkite tikrą transkripciją

Filmų kūrėjas susideda įrangą šalia telefono ant trikojo; jo medžiaga netrukus taps transkripcija.

Nuo MKV iki užrašyto dialogo

Tai tikras įrašas, kelios NASA Apollo 11 nusileidimo sekundės, kurias PrismaScribe išdėstė taip, kaip spausdina Word atsisiuntimas: kalbėtojo vardas virš jo žodžių ir [m:ss] laikas kiekvienos eilutės pradžioje. Jūsų MKV kalba grįžta tokiu išdėstymu; TXT faile lieka eilutės, be stiliaus.

Apollo 11 landing

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 iki 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 iki 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 iki 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 iki 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 iki 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 iki 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 iki 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Tikras rezultatas · NASA viešai prieinamas Apollo 11 nusileidimo garsas, 15 sekundžių ištrauka. Speaker 1 ir Speaker 2 pervadinti įgulos vardais; šiam atsisiuntimui įjungti vardai ir laiko žymos.

Kai MKV jau tekstas

Kaip žmonės naudoja Matroska failo transkripciją.

  • Įrašytos transliacijos aprašas. Paverskite OBS transliaciją ar vaizdo skambutį įrašu, kuriame galima ieškoti, ir atsirinkite akimirkas, vertas klipo.
  • Kurso medžiaga iš ekrano įrašo. OBS įrašyta pamoka tampa tekstu rašytiniam vadovui, o paskui santrauka ar viktorina besimokantiesiems.
  • Citatos iš filmo ar serijos. Raskite tikslią kažkieno ištartą frazę ir minutę, kada ji skamba, nepersukinėdami viso įrašo.
  • Seną archyvą paverskite ieškomu. Transkribuokite MKV formatu saugomus interviu ir pranešimus, kad paieška pagal žodį rastų reikiamą įrašą.
  • Subtitrų failai jūsų montažui. Pasiimkite SRT ar VTT ir įkelkite juos į redaktorių ar grotuvą greta vaizdo įrašo.

Kaip paversti MKV tekstu

Jei garso takelių keli, pasirinkite vieną, įkelkite ir skaitykite.

  1. 1 Raskite MKV ir patikrinkite jo garsą

    OBS įrašus išsaugo aplanke, nurodytame išvesties nustatymuose. Jei faile keli garso takeliai, pirmiausia eksportuokite norimą kaip atskirą failą.

  2. 2 Įkelkite jį svetainėje

    Įkelkite MKV iš kompiuterio ar telefono naršyklės, pasirinkite kalbą arba palikite automatinį aptikimą ir, jei žinote, nurodykite, kiek žmonių kalba.

  3. 3 Pataisykite ir atsisiųskite

    Spustelėkite žodį, kad jį išgirstumėte ir pataisytumėte, vieną kartą suteikite vardą kiekvienam kalbėtojui, tada išsaugokite Word (DOCX), TXT ar PDF arba nukopijuokite transkripciją.

Transkribuoti MKV nemokamai

Be kortelės, o kas mėnesį 30 min. nemokamos transkripcijos.

Jūsų MKV dialogas kita kalba

Vertimas

Įrašėte transliaciją, pamoką ar interviu kalba, kurios dalis žiūrovų nemoka? Išverskite transkripciją į bet kurią iš 99+ kalbų ir išsaugokite kaip TXT arba kaip SRT ar VTT subtitrus, sulygiuotus su vaizdo įrašu.

  • Išversti subtitrai išlaiko kiekvienos originalios eilutės pradžią ir pabaigą.
  • Free plane yra 20 000 simbolių vertimui per mėnesį.

Versti vaizdo įrašą 

Saulėtame Madrido bute pro atviras balkono duris sklinda šviesa, o du draugai ant sofos nešiojamajame kompiuteryje žiūri įrašytą pranešimą, ir kiekvienas gali jį sekti savo kalba.
Pavyzdys

Daugiau

Kopijuoti viską

Eksportas

  • TXT
  • SRT, pasirinkta
  • VTT

Apollo 11 landing_es.srt

  1. 100:00:00,500 iki 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 iki 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Įkeliate MKV, gaunate tekstą

Ką gali talpinti Matroska failas, kodėl jį renkasi OBS naudotojai ir ką gaunate.

MKV, Matroska failas, kurį įkeliate

MKV yra Matroska, atviras konteinerio formatas. Viename .mkv gali būti keli vaizdo, garso ir subtitrų takeliai bei skyriai. OBS Studio gali įrašinėti tiesiai į MKV, o dėl strigties nutrūkęs MKV įrašas lieka įskaitomas; OBS funkcija „Remux Recordings“ vėliau paverčia MKV į MP4. Atsisiųsti filmai ir serialai taip pat dažnai būna MKV. Transkribuojame kalbą.

Gali talpinti
Kelis vaizdo, garso ir subtitrų takelius bei skyrius
Kodėl jį renkasi OBS naudotojai
Strigties nutrauktą įrašą vis tiek galima atidaryti
Reikia MP4
OBS „Remux Recordings“ jį sukuria iš MKV
iPhone programėlė
Negali pasirinkti MKV; naudokite svetainę

Matroska projekto formato aprašymas; OBS Studio dokumentacija apie įrašymo formatus ir perpakavimą; įkėlimo lango priimamų failų sąrašas.

Word ar TXT, ką gaunate

Word (DOCX) yra paruoštas dokumentas: paryškinti kalbėtojų vardai, laikas prieš kiekvieną eilutę, vietos komentarams ar tvarkymui. TXT yra paprasta versija bet kuriam redaktoriui, prasidedanti trumpa antrašte su failo pavadinimu, kalba, trukme ir data.

Rodyti ar slėpti
Kalbėtojų vardai, laiko žymos
Kiti failai
PDF, Markdown, SRT, VTT
Kalbos
Bet kuri iš 99+
Jūsų pataisymai
Įtraukiami į kiekvieną eksportą

Kaip siūloma žiniatinklio programos eksporto lange.

Ko ji nedaro

MKV failuose gali būti po kelis visko. Štai ką tai reiškia.

  • Takelio pasirinkti negalima. Jei dvi kalbos ar komentaras yra atskiruose garso takeliuose, prieš įkeldami eksportuokite norimą takelį kaip atskirą failą.
  • Įterpti subtitrai neskaitomi. MKV saugomi subtitrų takeliai ignoruojami. Transkripcija daroma iš kalbos.
  • Skyriai neperkeliami. Failo skyrių žymos transkripcijoje neatsiranda; jos laiko žymos seka įrašą.
  • iPhone programėlėje MKV nėra. Programėlės failų rinkiklis negali pasirinkti MKV. Įkelkite jį svetainėje, iš kompiuterio ar telefono naršyklės.
  • Per dideli failai nemažinami. MKV, viršijantis jūsų plano dydžio ribą, atmetamas toks, koks yra. Eksportuokite mažesnę MP4 kopiją arba padalykite įrašą į dalis.

Verta žinoti

Palyginkite planus

  • Foninio triukšmo šalinimas ir pasirinktinis žodynas yra su mokamu planu. Su triukšmo šalinimu failas naudoja 2× minučių, su pasirinktiniu žodynu 1,25×.
  • Free leidžia 30 min. per mėnesį ir iki 15 min. per dieną, transkribuojant po vieną MKV.
  • Free plane svetainėje įkelto MKV, ilgesnio nei 15 min., transkribuojamos tik pirmosios 15 min. jo trukmės.
  • Įsigijus papildomų valandų, Free plano dienos ir vieno failo trukmės apribojimai panaikinami, bet ne 500MB failo dydžio riba.

Planai

Kiekvieno plano kainos mėnesiui ir metams. Viską greta rasite kainų puslapyje.

  • Free kainų puslapyje

    30 min. per mėnesį, failai iki 15 min.

    Kas mėnesį
    $0
    Kas metus
    $0

  • Starter kainų puslapyje

    5 val. per mėnesį, failai iki 5 val.

    Kas mėnesį
    $7 per mėnesį
    Kas metus
    $52 per metus, Sutaupykite 38%$4,33 per mėnesį, mokama kartą per metus

  • Premium kainų puslapyje

    20 val. per mėnesį, failai iki 5 val.

    Kas mėnesį
    $20 per mėnesį
    Kas metus
    $150 per metus, Sutaupykite 38%$12,50 per mėnesį, mokama kartą per metus

  • Pro kainų puslapyje

    40 val. per mėnesį, failai iki 8 val. 20 min.

    Kas mėnesį
    $40 per mėnesį
    Kas metus
    $300 per metus, Sutaupykite 38%$25 per mėnesį, mokama kartą per metus

Palyginkite visus planus 

Privatu pagal numatytuosius nustatymus

Skaityti privatumo politiką

  • Šifruojama perduodant ir saugant; atidaryti galite tik jūs ir žmonės, su kuriais pasidalijate.
  • Niekada nenaudojama DI modeliams mokyti.
  • Saugoma, kol nuspręsite ištrinti.

MKV to text: DUK

Vis dar kažkas neaišku? Rašykite hello@prismascribe.ai.

Kaip gauti transkripciją iš MKV?

Susikurkite nemokamą paskyrą ir įkelkite MKV svetainėje. Nustatykite kalbą arba leiskite ją aptikti, tada pradėkite. Kai bus baigta, gausite el. laišką, todėl puslapyje laukti nereikia. Spustelėkite bet kurį žodį, kad jį pataisytumėte, ir atsisiųskite Word, TXT ar PDF arba nukopijuokite tekstą.

Kas tiksliai yra MKV failas?

Tai Matroska failas: atviras konteineris, kuriame viename .mkv gali būti keli vaizdo, garso ir subtitrų takeliai, taip pat skyriai. Vidinis formatas skiriasi, todėl du MKV gali būti visai skirtingi failai.

OBS programoje įrašinėti MKV ar MP4?

MKV išsaugotą įrašą vis tiek galima atidaryti, jei OBS sustringa įpusėjus, todėl daugelis jį ir renkasi. Priimame abu. Jei kitam įrankiui reikia MP4, OBS „Remux Recordings“ paverčia MKV neįrašinėjant iš naujo.

Mano MKV turi du garso takelius. Kuris bus transkribuotas?

Įkeliant takelio pasirinkti negalima. Kad būtumėte tikri dėl rezultato, eksportuokite norimą takelį, vieną kalbą ar pagrindinį garsą be komentaro, kaip atskirą failą ir įkelkite jį.

Ar bus panaudoti mano MKV esantys subtitrai?

Ne. Faile esantys subtitrų takeliai neskaitomi; transkripcija daroma iš kalbos. Kai ji bus paruošta, galėsite atsisiųsti savo naujus SRT ar VTT failus.

Ar galiu įkelti MKV iš savo iPhone?

Ne per PrismaScribe programėlę, nes jos rinkiklis negali pasirinkti MKV failų. Atidarykite svetainę telefone per Safari ar kitą naršyklę ir įkelkite ten arba naudokite kompiuterį.

Ar paversti MKV tekstu nemokama?

Taip, Free plane, ir kortelės nereikia: 30 min. per mėnesį, ne daugiau kaip 15 min. per dieną, failai iki 15 min. ir 500MB, su visais atsisiuntimo formatais. Filmams ir ilgoms transliacijoms reikia Starter (2GB, 5 val. failui) arba Pro (5GB, 8 val. 20 min.). Žr. planus.

Ar transkripciją galima išsaugoti kaip Word dokumentą?

Taip. Word (DOCX) yra vienas iš šešių atsisiuntimų kartu su TXT, PDF, Markdown, SRT ir VTT, ir kiekviename galima rodyti ar slėpti kalbėtojų vardus ir laiko žymas. PDF palaiko lotyniškus, graikiškus ir kirilicos rašmenis; kiti rašmenys eina į Word ar TXT.

Ar ji atskiria balsus filme ar transliacijoje?

Visuose planuose, iki 32 kalbėtojų, kiekvienas pažymėtas Speaker 1, Speaker 2 ir t. t. Pervadinkite kalbėtoją vieną kartą, ir atsinaujins kiekviena eilutė. Kalbėti galima bet kuria iš 99+ kalbų, o tekstą galima išversti į 99+ kalbas. Kalbėtojų atpažinimas.

Kiti failai, kiti rezultatai

Transkripcijos iš daugiau formatų ir puslapiai, kuriuose jie visi išvardyti.

Tekstas iš kitų failų

Visi formatai

Paverskite kitą savo MKV žodžiais.

Transkribuoti MKV nemokamai

Kas mėnesį nemokamai: 30 min. transkripcijos, be kortelės.

Įkeliate vieną įrašą.
Gaunate viską, ko reikia.