Tinklalaidžių transkribavimas
Transkribuokite tinklalaidžių (podkastų) epizodus: kiekvienas balsas pažymėtas, kiekvienas žodis susietas su įrašu. Vieną kartą įvardykite vedėjus ir svečius, eksportuokite YouTube subtitrus ir pradėkite laidos aprašymą nuo santraukos.
- 30 min. nemokamos transkripcijos per mėnesį, be kortelės
- 99+ kalbos, atpažįstamos automatiškai
Be išeiginių 031 · 44:12 3 kalbėtojai
- 31:36
IevaTai ką patartumėte tam, kuris šiandien prekiauja turguje?
- 31:40
Elzė KairienėNepalikite prekystalio, kol parduotuvė pati neuždirbs savo nuomos.
- 31:44
JonasBūtent tokio patarimo man pačiam kažkada trūko.
Apžvalga
Ieva ir Jonas kalbina Elzę Kairienę, kuri šešerius metus prekiavo duona Alksnių gatvės turgelyje. 0:41
Pagrindinės mintys 4
Jos patarimas prekiautojams turguje: nepalikite prekystalio, kol parduotuvė pati neuždirbs savo nuomos. 31:40
Be išeiginių 031.srt
- 100:31:36,000 iki 00:31:39,200Ieva: Tai ką patartumėte tam, kuris šiandien prekiauja turguje?
English
- 31:36
IevaSo what would you tell someone who sells at a market today?
- 31:40
Elzė KairienėKeep the stall until the shop earns its own rent.
Kaip transkribuoti tinklalaidę
1 Įkelkite epizodą
Įkelkite baigtą epizodą, įrašykite naršyklėje ar iPhone programėlėje arba įklijuokite jo YouTube ar SoundCloud nuorodą.
2 Įvardykite vedėjus ir svečius
Kiekvienas balsas pažymimas. Vieną kartą pervadinkite „Speaker 1“ vedėjo vardu, ir pasikeis kiekviena eilutė bei kiekvienas eksportas.
3 Vardus tikrinkite klausydami
Spustelėkite bet kurį žodį ir išgirsite tą vietą. Pataisykite svečio vardą vietoje ir pažymėkite eilutes, kurias verta cituoti.
4 Eksportuokite ir apibendrinkite
Atsisiųskite SRT ar VTT subtitrus arba Word ir Markdown epizodo puslapiui. Sukurkite santrauką ir pradėkite laidos aprašymą.
Laidos aprašymo pradžia su laiku prie kiekvieno punkto
Pasirinkite turinio tipą „Santrauka“, stilių „Chronologinis“ ir įjunkite „Įtraukti laiko žymes“. Kiekvienas punktas baigiasi akimirka, iš kurios jis paimtas, o kartu pateikiami ir jūsų transkripcijos užrašai.
Santrauka
Be išeiginių 031
Be išeiginių 031 · 44:12 Atverti transkripciją
Sukurta su: Chronologinis, Įtraukti laiko žymes
Apžvalga
Ieva ir Jonas kalbina Elzę Kairienę, kuri šešerius metus prekiavo duona Alksnių gatvės turgelyje. 0:41
Pagrindinės mintys 4
Ji atidarė Elzės kepyklą, bet dar dvejus metus šeštadieniais prekiavo turguje, kad nuolatiniai pirkėjai sektų paskui ją. 6:05
Nuomos sutartį ji pasirašė kovą, o parduotuvę atidarė liepą, todėl keturis mėnesius mokėjo nuomą laukdama krosnies. 14:56
Užrašas:Keturis mėnesius mokėjome nuomą už parduotuvę be krosnies.
Citata epizodo puslapiuiPirmajai kepėjai ne iš šeimos sekėsi sunkiai, todėl dabar Elzė visą pirmąją savaitę surašo iš anksto, dar prieš kam nors pradedant dirbti. 23:24
Užrašas:Dabar visą pirmąją savaitę surašau iš anksto, dar prieš kam nors pradedant.
Panaudoti naujienlaiškyjeJos patarimas prekiautojams turguje: nepalikite prekystalio, kol parduotuvė pati neuždirbs savo nuomos. 31:40
Užrašai ir žymelės
- 14:56Užrašas:
Keturis mėnesius mokėjome nuomą už parduotuvę be krosnies.
Citata epizodo puslapiui - 23:24Užrašas:
Dabar visą pirmąją savaitę surašau iš anksto, dar prieš kam nors pradedant.
Panaudoti naujienlaiškyje
30 min. nemokamos transkripcijos per mėnesį, iš kiekvieno failo iki 15 min., be kortelės.
Vedėjai ir svečiai su vardais kiekvienoje eilutėje
Kiekvienas balsas pažymimas kaip „Speaker 1“, „Speaker 2“ ir t. t. Vieną kartą pervadinkite „Speaker 2“ svečio vardu, ir pasikeis visos pastraipos bei visi eksportai. Arba pervadinkite tik vieną pastraipą.
- Prieš transkribuodami nurodykite skaičių: 2, jei laidą veda du vedėjai, 3, jei yra svečias, arba palikite automatinį nustatymą.
- Eilutė priskirta ne tam žmogui? Perkelkite ją tinkamam kalbėtojui.
- Pervadinkite kiekviename epizode. PrismaScribe neįsimena balsų nuo vieno epizodo iki kito.
Transkribuokite interviu, kuriuose pažymėtas kiekvienas kalbėtojas
Nuomos sutartį pasirašėme kovą, o atidarėme liepą. Keturis mėnesius mokėjome nuomą už parduotuvę be krosnies.
Pažodinė arba išvalyta transkripcija, kurią skelbsite
Pažodinėje transkripcijoje lieka kiekvienas „ėė“, pasikartojimas ir nebaigta frazė. Išvalytoje versijoje jų tekste nėra, todėl jį lengviau skaityti. Pasirinkite prieš transkribuodami.
Pažodinis
- 23:18
IevaO(praleista išvalytoje versijoje: , ėė,) jūsų pirmoji kepėja ne iš šeimos. Kaip(praleista išvalytoje versijoje: , kaip) jai sekėsi?
- 23:24
Elzė KairienėPrastai. Aš(praleista išvalytoje versijoje: , ėė, aš) pirmą rytą jai viską parodžiau, o tada(praleista išvalytoje versijoje: , na,) palikau ją vieną. Dabar visą pirmąją savaitę surašau iš anksto, dar prieš kam nors pradedant.
Išvalytas
- 23:18
IevaO jūsų pirmoji kepėja ne iš šeimos. Kaip jai sekėsi?
- 23:24
Elzė KairienėPrastai. Aš pirmą rytą jai viską parodžiau, o tada palikau ją vieną. Dabar visą pirmąją savaitę surašau iš anksto, dar prieš kam nors pradedant.
SRT ir VTT subtitrai kiekvienam epizodui
Eksportuokite SRT arba VTT su kalbėtojų vardais arba be jų. Nustatykite simbolių skaičių eilutėje ir sekundes vienam subtitrui, tada įkelkite failą į YouTube arba pridėkite prie epizodo, jei jūsų tinklalaidžių talpinimo paslauga priima transkripcijų failus.
- Lietuvių kalba Apple Podcasts transkripcijų nekuria ir nepriima (tikrinta 2026 m. spalio 11 d.), o Spotify leidžia reikalavimus atitinkantiems kūrėjams įkelti VTT arba SRT transkripciją iki 5 MB.
- Kalbėtojų vardai įrašomi į failą: SRT juos pateikia laužtiniuose skliaustuose kiekvienos pastraipos pradžioje. Pirmiausia pervadinkite kalbėtojus, nes faile bus jūsų suteikti vardai.
- Į YouTube įkelkite SRT, pagrindinį jo subtitrų formatą, o paprastiems subtitrams išjunkite kalbėtojų vardus.
Subtitrai
SRT, pasirinktaVTT
Subtitrų nustatymai
Maks. simbolių eilutėje 42 simbolių
Maks. segmento trukmė 7 sekundžių
Be išeiginių 031.srt
- 100:06:01,000 iki 00:06:04,400Jonas: Kodėl neišėjote iš turgaus iškart?
- 200:06:05,000 iki 00:06:07,669Elzė Kairienė: Šeštadienio pirkėjai
- 300:06:07,669 iki 00:06:09,078pažinojo tik turgų.
- 400:06:09,078 iki 00:06:11,600Norėjau, kad jie rastų parduotuvę.
Visa kita, ką galite daryti su epizodu
Įkelkite epizodą, dirbkite su transkripcija, tada ją bendrinkite arba išverskite.
Epizodo įkėlimas
- NuorodosĮklijuokite epizodo YouTube ar SoundCloud nuorodą ir apkirpkite iki reikiamos dalies.
- Vaizdo epizodaiĮkelkite vaizdo failą arba tik jo garsą, kad įkėlimas būtų mažesnis.
- iPhone ir Apple WatchĮrašykite su iPhone arba pradėkite įrašą su Apple Watch, net kai telefono šalia nėra.
- Foninio triukšmo šalinimasPrieš transkribuodami pašalinkite foninį triukšmą iš failų iki 60 min. ir 500MB. Sunaudoja 2× minučių.
- Pasirinktinis žodynasPridėkite svečių vardus, rėmėjus ir laidos terminus, o sąrašą išsaugokite visiems epizodams. Sunaudoja 1,25× minučių.
Darbas su transkripcija
- PaieškaRaskite bet kurią citatą ilgame epizode.
- KlauskitePaklauskite, ką svečias sakė apie kurią nors temą, ir pereikite prie tos vietos.
- JuodraščiaiPaverskite epizodą pirmuoju tinklaraščio įrašo, el. laiško ar socialinių tinklų įrašų gijos juodraščiu.
Bendrinimas ir vertimas
Epizodai 99+ kalbomis, net kai svečias pakeičia kalbą
Palikite automatinį kalbos atpažinimą, tada išverskite transkripciją klausytojams, kurie kalba kita kalba.
- Kalbos atpažinimas
- Automatinis, net sakinio viduryje
- Išversti subtitrai
- SRT ar VTT, be kalbėtojų vardų
Skaitykite apie daugiakalbę transkripciją ir kaip išversti garso įrašą.
Ką pasakė jūsų močiutė, kai pradėjote prekiauti turguje?
Fang klein an, aber fang früh an. Todėl kiekvieną šeštadienį ten būdavau jau penktą.
Penktą ryto, kiekvieną šeštadienį, šešerius metus.
Planai ir kainos
Free plane galite likti, kiek norite, ir kortelės nereikia. Mokėkite kas mėnesį arba iš karto už visus metus ir sutaupykite iki 38%.
Savaitinė valandos trukmės laida sunaudoja apie 4 val. per mėnesį, todėl užtenka Starter plano.
30 min. per mėnesį, failai iki 15 min.
- Kas mėnesį
- $0
- Kas metus
- $0
5 val. per mėnesį, failai iki 5 val.
- Kas mėnesį
- $7 per mėnesį
- Kas metus
- $52 per metus, Sutaupykite 38%$4,33 per mėnesį, mokama kartą per metus
20 val. per mėnesį, failai iki 5 val.
- Kas mėnesį
- $20 per mėnesį
- Kas metus
- $150 per metus, Sutaupykite 38%$12,50 per mėnesį, mokama kartą per metus
40 val. per mėnesį, failai iki 8 val. 20 min.
- Kas mėnesį
- $40 per mėnesį
- Kas metus
- $300 per metus, Sutaupykite 38%$25 per mėnesį, mokama kartą per metus
Verta žinoti
- Pasirinktiniam žodynui, foninio triukšmo šalinimui, juodraščiams ir garso ištraukoms reikia mokamo plano.
- Free planas priima failus iki 500MB ir iš kiekvieno transkribuoja iki 15 min., 15 min. per dieną. Dauguma epizodų būna ilgesni.
- Įklijuokite vieno epizodo YouTube ar SoundCloud nuorodą, ne grojaraščio ar kanalo. Spotify ir Apple Podcasts nuorodų importuoti negalima, todėl atsisiųskite epizodo failą iš savo tinklalaidžių talpinimo paslaugos ir įkelkite jį.
- PrismaScribe neredaguoja jūsų epizodo garso, neįrašo subtitrų į vaizdo įrašą ir nekuria vaizdo ištraukų.
- Kopijuojant santrauką laikai neįtraukiami, todėl į laidos aprašymą juos įrašykite ranka.
- Pasakykite svečiams, kad įrašote. Taisyklės skirtingose šalyse skiriasi.
Jūsų epizodai lieka privatūs
- Šifruojami perduodant ir saugant, matomi tik jums ir tiems, su kuriais jais pasidalijate.
- Niekada nenaudojami DI modeliams mokyti. Jūsų epizodai ir transkripcijos lieka jūsų.
- Saugomi, kol juos ištrinate. Ištrynus epizodą, iš mūsų saugyklos ištrinama ir jo transkripcija.
Dažniausi klausimai apie tinklalaidžių transkribavimą
Turite daugiau klausimų? Rašykite adresu hello@prismascribe.ai.
Kaip transkribuoti tinklalaidę?
Įkelkite baigtą epizodą, įrašykite jį naršyklėje ar iPhone programėlėje arba įklijuokite jo YouTube ar SoundCloud nuorodą. Nurodykite kalbėtojų skaičių, pasirinkite pažodinę ar išvalytą versiją ir transkribuokite. Pervadinkite vedėjus ir svečius, vardus patikrinkite klausydami ir eksportuokite SRT, VTT, Word ar Markdown.
Ar pokalbių asistentas gali transkribuoti tinklalaidę?
Kai kurie gali, jei mokate prenumeratą. Vienas populiarus asistentas priima garso failus iki 512 MB, bet ne nemokamoje versijoje, o jo pagalbos centre rašoma, kad labai ilgų įrašų apdorojimas gali nutrūkti, o kalbėtojų atpažinimas gali būti nepatikimas (tikrinta 2026 m. spalio 11 d.). PrismaScribe pažymi kiekvieną balsą ir kiekvienam žodžiui priskiria laiką.
Kiek laiko užtrunka transkribuoti tinklalaidės epizodą?
PrismaScribe pirmąją versiją paprastai paruošia per kelias minutes po įkėlimo. Darbas vyksta fone: uždarykite skirtuką, o kai bus paruošta, atsiųsime jums el. laišką. Starter ir Premium planuose epizodas gali būti iki 5 val. trukmės, o Pro plane iki 8 val. 20 min. trukmės.
Ar PrismaScribe atskiria vedėjus nuo svečių?
Taip. Pažymimas kiekvienas balsas, epizode iki 32 kalbėtojų. Prieš transkribuodami nurodykite skaičių, 3 dviem vedėjams ir svečiui, arba palikite automatinį nustatymą. Balsai pažymimi kaip „Speaker 1“, „Speaker 2“ ir t. t.: vieną kartą pervadinkite kiekvieną, ir pasikeis kiekviena eilutė bei eksportas.
Ar Apple Podcasts ar Spotify sukuria mano epizodų transkripcijas?
Apple Podcasts lietuviškų epizodų netranskribuoja ir lietuviškų transkripcijų nepriima (tikrinta 2026 m. spalio 11 d.), bet siūlo savo transkripciją paskelbti patiems ir pridėti nuorodą epizodo aprašyme. YouTube kuria automatinius lietuviškus subtitrus, o savo SRT failą galite pridėti kaip atskirą subtitrų takelį. Spotify for Creators leidžia reikalavimus atitinkantiems kūrėjams įkelti VTT ar SRT failą, bet nenurodo, kuriomis kalbomis Spotify pats kuria transkripcijas.
Kaip pridėti transkripciją prie tinklalaidės?
Pridėkite ją prie kiekvieno epizodo per savo tinklalaidžių talpinimo paslaugą, jei ji priima SRT ar VTT transkripcijų failus, arba įkelkite ją į Spotify for Creators, jei jūsų laida atitinka reikalavimus. Savo svetainei eksportuokite Markdown, Word ar TXT, įklijuokite tekstą į epizodo puslapį ir pridėkite nuorodą laidos aprašyme. PrismaScribe transkripcijos viešai neskelbia.
Kaip pridėti subtitrus prie tinklalaidės?
Eksportuokite SRT ar VTT subtitrus ir įkelkite juos kartu su vaizdo įrašu į YouTube Studio ar vaizdo redaktorių. Pirmiausia nustatykite simbolių skaičių eilutėje ir sekundes vienam subtitrui, o paprastiems subtitrams išjunkite kalbėtojų vardus. Pažodinėje transkripcijoje pažymimas juokas, plojimai ir muzika, ir šios žymos matomos ir subtitruose; jei jų nenorite, prieš transkribuodami išjunkite „Žymėti garso įvykius“.
Ar tinklalaidžių transkripcijos padeda SEO?
Jos suteikia paieškos sistemoms ką skaityti. Paieškos sistemos skaito tekstą, o ne garsą, todėl transkripcija epizodo puslapyje paverčia tai, kas pasakyta, žodžiais, kuriuos žmonės gali rasti. Niekas negali pažadėti vietos paieškos rezultatuose. Tas pats tekstas leidžia epizodą sekti kurtiesiems ir neprigirdintiems klausytojams.
Kokiomis kalbomis galima transkribuoti tinklalaidę?
99+ kalbomis, atpažįstamomis automatiškai, net kai svečias pakeičia kalbą sakinio viduryje. Transkripciją išverskite į bet kurią iš jų ir atsisiųskite TXT, SRT ar VTT formatu. Apple Podcasts rodo transkripcijas tik 11 kalbomis, ir lietuvių kalbos tarp jų nėra (tikrinta 2026 m. spalio 11 d.), todėl savo transkripciją skelbkite epizodo puslapyje ir YouTube.
Ar galiu transkribuoti tinklalaidę iš nuorodos arba kito autoriaus laidą?
Taip, naršyklėje, iš epizodo youtube.com, youtu.be ar soundcloud.com nuorodos, vienas epizodas vienoje nuorodoje, ir galite apkirpti iki reikiamos dalies. Spotify, Apple Podcasts ir RSS nuorodų importuoti negalima, todėl įkelkite garso failą. Jei laida ne jūsų, transkribuokite tik tuos epizodus, kuriuos turite teisę naudoti.
Ar galiu transkribuoti tinklalaidę nemokamai?
Taip, trumpą. Free planas transkribuoja iki 15 min. iš failo, 15 min. per dieną ir 30 min. per mėnesį, be kortelės. Naršyklėje ilgesnis failas gauna 15 min. peržiūrą, o ilgesnę nuorodą reikia apkirpti iki 15 min. trukmės. Visam epizodui reikia mokamo plano arba papildomų valandų, kurios niekada nesibaigia ir panaikina šiuos apribojimus.
Kiek kainuoja tinklalaidžių transkribavimas?
Free planas kainuoja $0 ir suteikia 30 min. per mėnesį. Mokami planai prasideda nuo Starter: $7 per mėnesį už 5 val. transkripcijos. Premium ($20) suteikia 20 val., o Pro ($40) suteikia 40 val. per mėnesį. Savaitinė 45 minučių laida per mėnesį sunaudoja apie 3 val. 15 min., daugiau, jei naudojate pasirinktinį žodyną ar triukšmo šalinimą. Palyginkite planus.
Transkribuokite kitą savo epizodą.
30 min. nemokamos transkripcijos per mėnesį, be kortelės.
Įkeliate vieną įrašą.
Gaunate viską, ko reikia.