MP3 to SRT: paverskite MP3 SRT subtitrais

Įkelkite MP3 arba įklijuokite nuorodą į garso įrašą ir atsisiųskite jo kalbą kaip SRT subtitrų failą: kiekvienas subtitras sulygintas su garsu, kalbėtojų vardai įtraukti arba ne, kiekvienas subtitras tokio ilgio, kokį nustatote. Ta pati transkripcija atsisiunčiama ir kaip VTT, TXT ar Word.

Sukurkite SRT failą

Free: 30 min. per mėnesį, kortelės nereikia. Jūsų failas lieka šioje naršyklėje, kol užsiregistruosite. Palyginkite planus

  • Maždaug valanda garso per maždaug dvi minutes
  • SRT ir VTT visuose planuose, įskaitant Free

Pažiūrėkite tikrą SRT failą

Vaizdo montuotojas prie stalo dviejuose monitoriuose peržiūri įrašą, pasiruošęs jo kalbą paversti subtitrų failu.

Tikras SRT failas iš tikro garso įrašo

NASA „Apollo 11“ nusileidimas, kaip jį transkribavo PrismaScribe, eksportuotas taip, kaip jį įrašo atsisiuntimas: sunumeruoti subtitrai, pradžios ir pabaigos laikas milisekundžių tikslumu, kiekvieno kalbėtojo vardas jo pirmajame subtitre. VTT ir Word dokumentas gaunami iš tos pačios transkripcijos.

Apollo 11 nusileidimas.srt

  1. 100:00:00,500 iki 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 iki 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 iki 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 iki 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 nusileidimas.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 iki 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 iki 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 iki 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 nusileidimas

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Tikras rezultatas · Apollo 11, NASA viešai prieinamas garso įrašas, 15 sekundžių. Kalbėtojai pervadinti iš „Speaker 1“ ir „Speaker 2“. Subtitrai pagal numatytuosius nustatymus: 84 simbolių ir 7 sekundžių subtitrui.

Nustatykite kiekvieno subtitro ilgį

Prieš atsisiųsdami pasirinkite, kiek simbolių telpa į subtitrą, kiek laiko jis gali trukti ir ar rodyti kalbėtojų vardus. Štai ta pati „Apollo“ transkripcija, eksportuota du kartus.

  • Viena eilutė subtitrui. Simbolių skaičius subtitrui nuo 40 iki 200, 84, jei nepakeičiate.
  • Sekundės pradeda kirpimą, bet jo neriboja. Sekundžių skaičius subtitrui nuo 3 iki 15, numatytasis 7. Ilgesnė pastraipa karpoma pagal simbolius, o trumpa, bet ilgai trunkanti, lieka vienu subtitru.
  • SRT faile vardai rašomi laužtiniuose skliaustuose, [Neil Armstrong], pirmajame kiekvieno kalbėtojo pastraipos subtitre. VTT faile kiekvienas subtitras turi balso žymą <v Neil Armstrong>.
  • Žiniatinklyje. Nustatymai yra žiniatinklio programėlės eksporto lange. iPhone programėlė subtitrus rašo po 84 simbolius ir 7 sekundes.

Numatytieji

Simbolių subtitrui
84
Sekundžių subtitrui
7
Kalbėtojų vardai
Įjungta

Apollo 11 nusileidimas.srt

  1. 100:00:00,500 iki 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 iki 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 iki 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 iki 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Trumpesni, be vardų

Simbolių subtitrui
42
Sekundžių subtitrui
7
Kalbėtojų vardai
Išjungta

Apollo 11 nusileidimas.srt

  1. 100:00:00,500 iki 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
  2. 200:00:03,925 iki 00:00:05,980The Eagle has landed.
  3. 300:00:06,640 iki 00:00:08,916Roger, Twang... Tranquility. We copy you
  4. 400:00:08,916 iki 00:00:11,078on the ground. You got a bunch of guys
  5. 500:00:11,078 iki 00:00:12,159about to turn blue.
  6. 600:00:12,159 iki 00:00:13,411We're breathing again.
  7. 700:00:13,411 iki 00:00:14,720Thanks a lot. [beeping]
Tikras rezultatas: aukščiau pateikta „Apollo 11“ transkripcija kaip SRT, su nustatymais, nurodytais virš kiekvieno failo.

Kur keliauja SRT failas

PrismaScribe sukuria failą. Jūs jį pridedate ten, kur rodomas vaizdo įrašas.

  • YouTube ir Vimeo. Įkelkite SRT ar VTT kaip vaizdo įrašo subtitrų failą. Abi svetainės priima abu formatus.
  • Vaizdo redaktoriai. Premiere Pro, DaVinci Resolve ir Final Cut Pro importuoja SRT kaip subtitrų takelį, kurio stilių galite pakeisti ten pat.
  • Grotuvai. VLC ir daugelis kompiuterio grotuvų rodo SRT, išsaugotą šalia vaizdo įrašo tuo pačiu pavadinimu.
  • Svetainės ir kursai. VTT yra paties žiniatinklio subtitrų formatas, skirtas vaizdo įrašui jūsų svetainėje ar kursų platformoje, priimančioje subtitrų failus.
  • Paleiskite garsą ir vaizdą kartu. Subtitrų laikas skaičiuojamas nuo MP3 pradžios. Jei vaizdo įrašas prasideda anksčiau ar vėliau, apkarpykite vieną iš jų, kad sutaptų.
  • Tekstas, ne tik subtitrai. Ta pati transkripcija atsisiunčiama kaip TXT, Word, PDF ar Markdown: laidų aprašymams, straipsniams ir citatoms.

Kaip konvertuoti MP3 į SRT

Trys žingsniai, kai jau esate prisijungę.

  1. 1 Įkelkite MP3

    Numeskite MP3, jei norite, kelis iš karto, arba įklijuokite nuorodą į garso įrašą. Pasirinkite kalbą arba palikite automatinį atpažinimą ir, jei žinote, nurodykite, kiek žmonių kalba.

  2. 2 Patikrinkite transkripciją

    Spustelėkite bet kurį žodį, kad jį išgirstumėte, ir pataisykite, ką reikia. Vieną kartą pervadinkite Speaker 1 ir Speaker 2, ir pasikeis visi subtitrai.

  3. 3 Atsisiųskite SRT

    Pasirinkite SRT ar VTT, nustatykite simbolių ir sekundžių skaičių subtitrui bei ar rodyti vardus, ir atsisiųskite. Jūsų pataisymai bus faile.

Sukurti SRT nemokamai

30 min. nemokamos transkripcijos per mėnesį, be kortelės.

Subtitrai kita kalba

Vertimas

Išverskite transkripciją į bet kurią iš 99+ kalbų, tada atsisiųskite vertimą kaip SRT ar VTT: vienas subtitras eilutei, kiekvienos eilutės laikas kaip originale.

  • Atsisiųskite vertimą kaip TXT, SRT arba VTT.
  • Verstame faile nėra kalbėtojų vardų ir subtitrų nustatymų: kiekviena eilutė išlaiko savo pradžią ir pabaigą.

Versti garso įrašą 

Saulėtame Madrido bute pro atviras balkono duris sklinda šviesa, o du draugai ant sofos nešiojamajame kompiuteryje žiūri įrašytą pranešimą, ir kiekvienas gali jį sekti savo kalba.
Pavyzdys

Daugiau

Kopijuoti viską

Eksportas

  • TXT
  • SRT, pasirinkta
  • VTT

Apollo 11 nusileidimas_es.srt

  1. 100:00:00,500 iki 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 iki 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Įkeliate MP3, gaunate SRT

Kas yra šie du failai ir ką tai reiškia jūsų limitams.

MP3, failas, kurį įkeliate

MP3 yra suspaustas garsas, dažniausias tinklalaidžių epizodų ir atsisiųstų įrašų formatas. Jis mažas pagal savo trukmę, todėl PrismaScribe sistemoje MP3 pasiekia plano trukmės ribą daug anksčiau nei dydžio ribą.

Minutės dydis
Apie 1 MB esant 128 kbps, 2,4 MB esant 320 kbps
15 min. trukmės MP3
Daugiausia apie 36 MB, gerokai mažiau nei Free plano 500MB
Ilgiausias failas
Free: 15 min., Starter ir Premium: 5 val., Pro: 8 val. 20 min.
Kiti garso failai
M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS ir WMA tampa subtitrais taip pat

Dydis yra bitų sparta, padauginta iš trukmės: 128 000 bitų per sekundę yra 960 000 baitų per minutę.

SRT, failas, kurį atsisiunčiate

SRT (SubRip) yra paprastas tekstas: kiekvienas subtitras yra numeris, pradžios ir pabaigos laikas ir jo eilutė, tada tuščia eilutė. VTT (WebVTT) yra žiniatinklio versija: pirmoje eilutėje WEBVTT, laike taškai, o vardams balso žymos.

Laikas
Milisekundžių tikslumu, SRT faile 00:00:06,640
Subtitrai
Po vieną eilutę, nuo 40 iki 200 simbolių
Kalbos
Bet kuri iš 99+, kiekviena savo rašmenimis
Atsidaro
YouTube, Vimeo, vaizdo redaktoriuose ir grotuvuose

YouTube ir Vimeo pagalbos puslapiuose SRT ir WebVTT nurodyti tarp priimamų subtitrų failų.

Ko jis nedaro

Kad žinotumėte prieš pradėdami.

  • Subtitrai neįdedami į vaizdą. PrismaScribe sukuria subtitrų failą. Ant vaizdo jį parodo YouTube, jūsų redaktorius ar grotuvas.
  • Subtitrų failų neįkelsite. Jis neatidaro jau turimo SRT ar VTT ir nepaverčia jo tekstu. Jis sukuria naują failą iš garso įrašo.
  • Subtitrų stilius nenustatomas. Šriftai, spalvos ir padėtis nustatomi ten, kur rodomas vaizdo įrašas.
  • Tik SRT ir VTT. Jokių SBV, SCC, TTML ar ASS failų.
  • Jokių dviejų eilučių subtitrų. Kiekvienas subtitras yra viena eilutė, iki 200 simbolių.
  • PDF tik lotyniškais, graikiškais ir kirilicos rašmenimis. Kitoms rašto sistemoms atsisiųskite TXT, Word, SRT ar VTT.

Verta žinoti

Palyginkite planus

  • Pasirinktiniam žodynui ir foninio triukšmo šalinimui reikia mokamo plano. Pasirinktinis žodynas skaičiuojamas kaip 1,25× minučių, o triukšmo šalinimas kaip 2×.
  • Free planas suteikia 30 min. per mėnesį, iki 15 min. per dieną, po vieną failą vienu metu.
  • Free plane žiniatinklyje įkeltas failas, ilgesnis nei 15 min., transkribuojamas iki pirmųjų 15 min. ribos, o nuorodą reikia apkarpyti iki 15 min., nurodant pradžios ir pabaigos laiką.
  • Papildomos valandos panaikina Free plano dienos ir vieno failo trukmės apribojimus. 500MB failo dydžio riba lieka.

Planai

Kiekvieno plano mėnesio ir metų kainos. Visas palyginimas yra kainų puslapyje.

  • Free kainų puslapyje

    30 min. per mėnesį, failai iki 15 min.

    Kas mėnesį
    $0
    Kas metus
    $0

  • Starter kainų puslapyje

    5 val. per mėnesį, failai iki 5 val.

    Kas mėnesį
    $7 per mėnesį
    Kas metus
    $52 per metus, Sutaupykite 38%$4,33 per mėnesį, mokama kartą per metus

  • Premium kainų puslapyje

    20 val. per mėnesį, failai iki 5 val.

    Kas mėnesį
    $20 per mėnesį
    Kas metus
    $150 per metus, Sutaupykite 38%$12,50 per mėnesį, mokama kartą per metus

  • Pro kainų puslapyje

    40 val. per mėnesį, failai iki 8 val. 20 min.

    Kas mėnesį
    $40 per mėnesį
    Kas metus
    $300 per metus, Sutaupykite 38%$25 per mėnesį, mokama kartą per metus

Palyginkite visus planus 

Jūsų įrašai lieka privatūs

Skaityti privatumo politiką

  • Šifruojami perduodant ir saugant, matomi tik jums ir tiems, su kuriais jais pasidalijate.
  • Niekada nenaudojami DI modeliams mokyti.
  • Saugomi, kol juos ištrinate.

DUK apie MP3 to SRT

Turite daugiau klausimų? Rašykite hello@prismascribe.ai.

Kaip konvertuoti MP3 į SRT?

Užsiregistruokite nemokamai ir įkelkite MP3 arba įklijuokite nuorodą į garso įrašą. Pasirinkite kalbą arba palikite automatinį atpažinimą ir pradėkite. Kai transkripcija bus paruošta, patikrinkite ją, eksporto lange pasirinkite SRT, nustatykite simbolių ir sekundžių skaičių subtitrui ir atsisiųskite. Kol vyksta darbas, skirtuką galite uždaryti: transkripcija lauks jūsų valdymo skydelyje, o el. laiškas praneš, kai ji bus paruošta.

Ar MP3 to SRT keitiklis nemokamas?

Taip, Free plane, be kortelės: 30 min. transkripcijos per mėnesį, iki 15 min. per dieną, failams iki 15 min. ir 500MB, po vieną. SRT, VTT ir visi kiti atsisiuntimai, įskaitant subtitrų nustatymus, yra Free plane, ir niekas nelaikoma užrakinta, kol sumokėsite. Ilgesniems failams palyginkite planus arba įsigykite papildomų valandų, kurios niekada nebaigia galioti.

Kokio ilgio gali būti MP3?

Free plane iki 15 min. ir 500MB, Starter ir Premium planuose iki 5 val. ir 2GB, o Pro plane iki 8 val. 20 min. ir 5GB. MP3 yra mažas pagal savo trukmę, todėl pirmiausia pasieksite trukmės ribą. Free plane ilgesnis žiniatinklyje įkeltas failas transkribuojamas iki pirmųjų 15 min. ribos.

Ar galiu pasirinkti kiekvieno subtitro ilgį?

Taip, žiniatinklyje. Eksporto lange nustatykite simbolių skaičių subtitrui, nuo 40 iki 200 (numatytasis 84), ir sekundžių skaičių subtitrui, nuo 3 iki 15 (numatytasis 7). Kiekvienas subtitras yra viena eilutė. Pastraipa, trunkanti ilgiau nei nustatytos sekundės, pagal simbolius karpoma į trumpesnius subtitrus; trumpa, bet ilgai trunkanti pastraipa lieka vienu subtitru. iPhone programėlė naudoja numatytuosius nustatymus.

Ar subtitruose gali būti kalbėtojų vardai?

Taip. Atskiriama iki 32 kalbėtojų, visuose planuose. Įjungus kalbėtojų vardus, SRT įrašo vardą laužtiniuose skliaustuose pirmajame kiekvieno kalbėtojo pastraipos subtitre, o VTT kiekvieną subtitrą pažymi balso žyma. Vieną kartą pervadinkite Speaker 1 ir Speaker 2, ir faile bus vardai, arba išjunkite vardus ir gaukite paprastus subtitrus. Kaip veikia kalbėtojų atpažinimas.

SRT ar VTT: kurį atsisiųsti?

SRT daugeliu atvejų: jį priima YouTube, Vimeo, vaizdo redaktoriai ir grotuvai. VTT vaizdo įrašui svetainėje, kur tai paties naršyklės subtitrų formatas, arba kai norite vardo kiekviename subtitre. Abu gaunami iš tos pačios transkripcijos, tad galite atsisiųsti abu.

Ar SRT veiks YouTube ar mano vaizdo redaktoriuje?

Taip. YouTube ir Vimeo priima SRT ir VTT kaip subtitrų failus, o Premiere Pro, DaVinci Resolve ir Final Cut Pro importuoja SRT kaip subtitrus. Laikas skaičiuojamas nuo MP3 pradžios, todėl subtitrai sutampa, kai vaizdo įrašas prasideda ten pat, kur garsas.

Ar galiu redaguoti subtitrus prieš atsisiųsdamas?

Taip. Redaguokite transkripciją: spustelėkite žodį, kad jį išgirstumėte, pataisykite jį ir pervadinkite kalbėtojus. Atsisiųstame SRT bus jūsų pataisymai. PrismaScribe neatidaro kitur sukurto SRT; jis sukuria naują iš garso įrašo.

Ar galiu gauti subtitrus kita kalba?

Taip. Išverskite transkripciją į bet kurią iš 99+ kalbų, tada atsisiųskite vertimą kaip SRT, VTT ar TXT. Verstame faile vienas subtitras vienai eilutei su tos eilutės laiku, be kalbėtojų vardų ir subtitrų nustatymų. Free plane yra 20 000 vertimo simbolių per mėnesį. Versti garso įrašą.

Ar subtitrai įdedami į mano vaizdo įrašą?

Ne. PrismaScribe sukuria SRT ar VTT failą; jis neįdeda subtitrų į vaizdą ir nenustato jų stiliaus. Pridėkite failą prie vaizdo įrašo YouTube ar Vimeo, savo redaktoriuje arba padėkite šalia jo grotuve.

Kiti failai, kiti formatai

Tas pats MP3 kaip kitas failas ir visi formatai, kuriuos priima PrismaScribe.

Kiti failai iš MP3

SRT iš kitų failų

Visi formatai

Paverskite kitą savo MP3 subtitrais.

Sukurti SRT nemokamai

30 min. nemokamos transkripcijos per mėnesį, be kortelės.

Įkeliate vieną įrašą.
Gaunate viską, ko reikia.