Pamokslų transkribavimas
Įkelkite įrašą arba, pasibaigus transliacijai, įklijuokite nuorodą. Gausite pamokslą tekstu su pažymėtais balsais ir laiku, tada sukurkite subtitrus vaizdo įrašui ir santrauką svetainei.
- Free planas transkribuoja pirmąsias 15 min. iš kiekvieno failo, be kortelės
- 99+ kalbos, atpažįstamos automatiškai
Transkripcija: Kas yra mano artimas · 36:48 2 kalbėtojai
- 18:40Skaitovas
Skaitinys baigtas. Jums žodis.
- 18:47Dvasininkas
Ačiū. Taigi įstatymo žinovas klausia Jėzaus kaip teisininkas: kas laikomas mano artimu? Kur riba?
- 19:02Dvasininkas
O Jėzus ribos nebrėžia. Jis pasakoja apie žmogų griovyje ir apie tai, kas sustojo.
Santrauka
Jėzus atsako žinovui pasakojimu apie tai, kas sustojo prie žmogaus griovyje. 19:02
Kaip transkribuoti pamokslą
1 Įkelkite, įrašykite arba įklijuokite nuorodą
Įkelkite įrašą, įrašykite pamokslą iPhone programėlėje arba įklijuokite transliacijos įrašo nuorodą ir apkirpkite iki pamokslo.
2 Įvardykite skaitovą ir pamokslininką
Kiekvienas balsas gauna žymą. Pervadinkite kiekvieną balsą, ir visos eilutės bei eksportai tai perims.
3 Skaitykite, taisykite ir apibendrinkite
Spustelėkite žodį, kad jį išgirstumėte, ir pataisykite vardus vietoje. Tada sukurkite santrauką.
4 Eksportuokite
SRT ar VTT subtitrai vaizdo įrašui arba Word, PDF, Markdown ar TXT svetainei.
Santrauka parapijos lapeliui su laiku prie kiekvienos minties
Pasirinkite „Santrauka“, stilių „Chronologinis“ ir įjunkite „Įtraukti laiko žymes“: kiekviena pagrindinė mintis baigsis akimirka, iš kurios ji paimta.
Santrauka
Kas yra mano artimas
Kas yra mano artimas · 36:48 Atverti transkripciją
Sukurta su: Chronologinis, Įtraukti laiko žymes
Apžvalga
Pamokslas apie gailestingąjį samarietį: įstatymo žinovas klausia, kas laikomas artimu, o Jėzus atsako pasakojimu.
Pagrindinės mintys 5
Pradinis klausimas: kas laikomas mano artimu ir kur yra riba? 2:10
Dauguma mūsų kažkur brėžiame tą ribą: šeima ir draugai vienoje pusėje, visi kiti kitoje. 9:48
Jėzus atsako žinovui pasakojimu apie tai, kas sustojo prie žmogaus griovyje. 19:02
Samarietis, iš kurio mažiausiai tikėtasi, pereina per kelią ir lieka, kol žmogus bus saugus. 19:40
Užrašas:Jis pereina per kelią ir lieka, kol žmogus bus saugus.
Citata parapijos lapeliuiAteinančiai savaitei: pastebėti vieną žmogų, pro kurį paprastai praeitumėte, ir sustoti. 31:05
Free planas transkribuoja pirmąsias 15 min. iš kiekvieno failo, 30 min. per mėnesį, be kortelės.
Subtitrai pamokslo vaizdo įrašui YouTube
Atsisiųskite SRT ar VTT subtitrus su kalbėtojų vardais arba be jų. Nustatykite simbolių skaičių eilutėje ir sekundes vienam subtitrui, tada įkelkite failą kartu su vaizdo įrašu.
- Nustatykite ilgiausią eilutę nuo 40 iki 200 simbolių ir ilgiausią subtitrą nuo 3 iki 15 sekundžių.
- Jūsų pataisymai išlieka: pataisykite vardą, ir subtitruose jis bus teisingas.
Subtitrai
SRT, pasirinktaVTT
Subtitrų nustatymai
Maks. simbolių eilutėje 42 simbolių
Maks. segmento trukmė 7 sekundžių
Kas yra mano artimas.srt
- 100:09:48,000 iki 00:09:52,413Dvasininkas: Visi kažkur brėžiame ribą.
- 200:09:52,413 iki 00:09:55,724Šeima ir draugai šioje pusėje,
- 300:09:55,724 iki 00:09:57,600visi kiti kitoje.
Vardai ir terminai užrašyti teisingai
Prieš transkribuodami pridėkite pamokslo vardus ir terminus, iki 1 000, nuo skaitinio asmenų ir vietovių iki jūsų bendruomenės savų žodžių. Pasirinktinis žodynas sunaudoja 1,25× minučių.
- Jūsų vardai ir terminai bet kuria kalba ir abėcėle.
- Išsaugokite sąrašą kitai savaitei.
- Vardą patikrinkite klausydami: spustelėkite jį ir išgirsite tą vietą.
Transkribuokite paskaitas su teisingai užrašytais dalyko terminais
Raktiniai terminai
- Jericho
- levitas
- samarietis
Pridėti raktinių terminų...Išsaugoti sąrašai
DvasininkasAtkreipkime dėmesį, kas praėjo pro šalį Jericho kelyje. Kunigas ir levitas, užimti žmonės su svariomis priežastimis. Antradieniais ir aš turiu priežasčių.
Įrašykite pamokslą iš suolo
Padėkite iPhone ant suolo ar sakyklos ir užrakinkite: programėlė toliau įrašinėja. Per savaitę pamokslą perskaitykite dar kartą.
- Apple Watch. Pradėkite įrašą ant riešo, net kai telefono šalia nėra.
- Pristabdykite giesmių metu ir tęskite, kai prasideda pamokslas.
- Apkirpkite įrašą programėlėje prieš transkribuodami.
Visa kita, ką galite daryti su pamokslu
Įkelkite pamokslą, dirbkite su transkripcija ir perduokite ją toliau.
Pamokslo įkėlimas
- NuorodosĮrašytos transliacijos YouTube, Facebook ar Vimeo nuoroda, vienas vaizdo įrašas vienai nuorodai.
- Įrašymas naršyklėjeĮrašo garsą iš nešiojamojo kompiuterio mikrofono, kol skirtukas atidarytas.
- Pamaldų vaizdo įrašasĮkelkite vaizdo įrašą arba tik jo garsą, kad failas būtų mažesnis.
- Foninio triukšmo šalinimasIšvalykite pamokslą, įrašytą triukšmingoje salėje.
Darbas su transkripcija
- Kalbėtojų vardaiIki 32 balsų, kiekvienas su savo žyma.
- Pažodinė arba išvalytaPalikite kiekvieną žodį taip, kaip jis nuskambėjo nuo sakyklos, arba su „Išvalyti transkripciją“ praleiskite „ee“ ir pasikartojimus.
- KlauskitePaklauskite, kas buvo pasakyta apie atleidimą, ir pereikite prie tos vietos.
- Užrašai ir žymelėsPažymėkite eilutę parapijos lapeliui.
Grupėms
- Viktorina ir mokymosi kortelėsIš pamokslo, jaunimo grupei ar tikybos pamokai.
- JuodraščiaiPirmasis tinklaraščio įrašo ar naujienlaiškio juodraštis.
- Bendrinimas nuorodaNusiųskite grupei transkripciją ar santrauką nuoroda, kuri po kurio laiko nebegalioja.
Pamokslas ta kalba, kuria skaito jūsų bendruomenė
Išverskite transkripciją ir skaitykite abi versijas greta, su kalbėtoju ir laiku kiekvienoje eilutėje.
- Kalbos atpažinimas
- 99+ kalbos, automatiškai
- Vertimas
- TXT, SRT ar VTT atsisiuntimui
Skaitykite apie daugiakalbę transkripciją ir kaip išversti garso įrašą.
The Samaritan is the last person that crowd expected to stop. He crosses the road, and he stays until the man is safe.
So the question turns around. Whose neighbour was I this week, and who did I walk past?
Planai ir kainos
Free plane galite likti, kiek norite, ir kortelės nereikia. Mokėkite kas mėnesį arba iš karto už visus metus ir sutaupykite iki 38%.
Vienas 40 minučių pamokslas per savaitę sunaudoja apie 3 val. per mėnesį, todėl užtenka Starter plano.
30 min. per mėnesį, failai iki 15 min.
- Kas mėnesį
- $0
- Kas metus
- $0
5 val. per mėnesį, failai iki 5 val.
- Kas mėnesį
- $7 per mėnesį
- Kas metus
- $52 per metus, Sutaupykite 38%$4,33 per mėnesį, mokama kartą per metus
20 val. per mėnesį, failai iki 5 val.
- Kas mėnesį
- $20 per mėnesį
- Kas metus
- $150 per metus, Sutaupykite 38%$12,50 per mėnesį, mokama kartą per metus
40 val. per mėnesį, failai iki 8 val. 20 min.
- Kas mėnesį
- $40 per mėnesį
- Kas metus
- $300 per metus, Sutaupykite 38%$25 per mėnesį, mokama kartą per metus
Verta žinoti
- Pasirinktiniam žodynui, foninio triukšmo šalinimui ir juodraščiams reikia mokamo plano.
- Free planas transkribuoja pirmąsias 15 min. iš kiekvieno failo, 15 min. per dieną, o įrašymas naršyklėje ir iPhone po 15 min. sustoja.
- Foninio triukšmo šalinimas priima failus iki 60 min. ir 500MB ir sunaudoja 2× minučių.
- Visų pamaldų vaizdo įrašas gali būti per didelis: įkelkite tik jo garsą.
- PrismaScribe netikrina Biblijos nuorodų. Prieš skelbdami cituojamas eilutes patikrinkite pagal savo Bibliją.
- Vertimui naudojama transkripcija tokia, kokia ji yra vertimo metu, todėl pirmiausia pataisykite vardus.
Jūsų pamokslai lieka privatūs
- Šifruojami perduodant ir saugant, matomi tik jums ir tiems, su kuriais jais pasidalijate.
- Niekada nenaudojami DI modeliams mokyti. Jūsų įrašai ir transkripcijos lieka jūsų.
- Saugomi, kol juos ištrinate. Ištrynus įrašą, iš mūsų saugyklos ištrinama ir jo transkripcija.
Dažniausi klausimai apie pamokslų transkripciją
Turite daugiau klausimų? Rašykite adresu hello@prismascribe.ai.
Kaip transkribuoti pamokslą?
Įkelkite įrašą, įrašykite jį iPhone programėlėje arba įklijuokite transliacijos nuorodą, kai ji pasibaigs. Nurodykite, kiek žmonių kalba, ir palikite kiekvieną žodį arba įjunkite „Išvalyti transkripciją“. Transkripcija paprastai būna paruošta per kelias minutes po įkėlimo, ir mes jums atsiunčiame el. laišką. Jos neperžiūri joks žmogus, todėl prieš skelbdami patikrinkite vardus.
Ar galiu transkribuoti tik pamokslą iš visų pamaldų ar šv. Mišių?
Taip, iš nuorodos. Įklijuokite pamaldų YouTube, Facebook ar Vimeo nuorodą ir nustatykite pradžios ir pabaigos laiką aplink pamokslą. Transkribuojamos ir skaičiuojamos tik tos minutės, todėl giesmės neįtraukiamos. Jei turite failą, įkelkite tik pamokslą.
Kaip pasiekti, kad vardai ir Biblijos nuorodos būtų teisingi?
Vardus pridėkite iš anksto, o nuorodas patikrinkite vėliau. Prieš transkribuodami pridėkite pamoksle vartojamus vardus ir terminus. PrismaScribe netikrina nuorodų, todėl suraskite kiekvieną, spustelėkite, kad išgirstumėte, ir pataisykite vietoje.
Ar galiu įkelti subtitrus į mūsų YouTube vaizdo įrašą?
Taip. Atsisiųskite SRT ar VTT subtitrus ir įkelkite juos kartu su vaizdo įrašu į YouTube Studio, kuri priima abu formatus (tikrinta 2026 m. spalio 12 d.). Pirmiausia nustatykite eilutės ir subtitro ilgį, su kalbėtojų vardais arba be jų. Prieš eksportuodami pataisykite vardus, nes subtitruose naudojami jūsų pataisymai.
Ar tinka įrašas iš bažnyčios ar salės su aidu?
Taip, nors aidas, muzika ir toli esantis mikrofonas gali sumažinti tikslumą. Jei patalpoje dar ir triukšminga, pamokslui iki 60 min. trukmės prieš transkribuodami įjunkite foninio triukšmo šalinimą. Tada spustelėkite kiekvieną abejotiną žodį, kad jį išgirstumėte.
Ar galima kurti subtitrus mūsų pamaldoms tiesiogiai?
Ne. PrismaScribe transkribuoja įrašą po pamaldų, iš failo arba iš nuorodos, kai transliacija pasibaigia; dar vykstanti transliacija nepriimama. Kad žodžiai būtų rodomi ekrane bažnyčioje, reikia tiesioginių subtitrų įrankio arba subtitruotojo. Vėliau subtitrai padeda prastai girdintiems bendruomenės nariams.
Ar parapijiečiai gali skaityti pamokslą kita kalba?
Taip. Išverskite transkripciją į bet kurią iš 99+ kalbų ir skaitykite greta originalo, su kalbėtoju ir laiku kiekvienoje eilutėje. Bendrinkite vertimą nuoroda arba atsisiųskite TXT, SRT ar VTT išverstiems subtitrams. Pirmiausia pataisykite vardus: vėlesni pakeitimai į vertimą nepatenka.
Ar galiu sukurti santrauką ar klausimus Biblijos studijų grupei?
Taip. Santrauka, viktorina ir mokymosi kortelės yra visuose planuose, ir kiekviena sunaudoja vieną iš jūsų mėnesio generacijų. Sukurkite santrauką su laiku prie kiekvienos pagrindinės minties, viktoriną nuo 5 iki 20 klausimų su paaiškinimais arba mokymosi korteles. Viktoriną sprendžiate iPhone programėlėje; naršyklėje rodomi teisingi atsakymai. Dvasinių apmąstymų generatoriaus nėra.
Ar pokalbių asistentas ar telefono tiesioginiai subtitrai gali transkribuoti pamokslą?
Iš dalies. Vienas populiarus pokalbių asistentas priima garso failus iki 512 MB, bet ne nemokamoje versijoje, o jo pagalbos centre įspėjama, kad labai ilgų įrašų apdorojimas gali nutrūkti, o kalbėtojų atpažinimas gali būti nepatikimas. Mūsų patikrinta tiesioginių subtitrų programėlė užrašo kalbą iš mikrofono (abu tikrinta 2026 m. spalio 12 d.). PrismaScribe atidaro įrašą ar nuorodą ir pažymi kiekvieną balsą.
Ar galima pamokslą transkribuoti nemokamai?
Tik dalį. Free planas transkribuoja pirmąsias 15 min. iš kiekvieno failo, 15 min. per dieną ir 30 min. per mėnesį, be kortelės. Naršyklėje ilgesnis failas tampa peržiūra, o visų pamaldų įraše tai gali būti tik giesmės. Likusią dalį transkribuoja papildomos valandos, kurios niekada nesibaigia. Jei pamokslas būna kas savaitę, mokamas planas kas mėnesį suteikia naujų valandų.
Kiek kainuoja transkribuoti pamokslą kas savaitę?
Mokami planai prasideda nuo Starter: $7 per mėnesį už 5 val., ir to užtenka vienam 40 minučių pamokslui per savaitę, maždaug 3 val. per mėnesį. 90 minučių pamaldoms kas savaitę tinka Premium: 20 val. už $20 per mėnesį. Pasirinktinis žodynas ir triukšmo šalinimas sunaudoja daugiau. Papildomos valandos niekada nesibaigia. Palyginkite planus.
Kas gali matyti mūsų įrašus?
Tik jūs ir tie, su kuriais jais pasidalijate. Įrašai ir transkripcijos šifruojami perduodant ir saugant, niekada nenaudojami DI modeliams mokyti ir saugomi, kol juos ištrinate. Bendrinimo nuoroda rodo tekstą be garso. Prieš skelbdami kviestinio pamokslininko žodžius, paprašykite jo leidimo.
Transkribuokite kitą savo pamokslą.
Free planas transkribuoja pirmąsias 15 min. iš kiekvieno failo, 30 min. per mėnesį, be kortelės.
Įkeliate vieną įrašą.
Gaunate viską, ko reikia.