Interviu transkribavimas
Transkribuokite tyrimų ir spaudos interviu: kiekvienas kalbėtojas pažymėtas, kiekvienas žodis susietas su įrašu. Pasirinkite pažodinę ar išvalytą versiją ir eksportuokite į Word.
- 30 min. nemokamos transkripcijos per mėnesį, be kortelės
- 99+ kalbos, atpažįstamos automatiškai
Transkripcija
- 6:41
InterviuotojaKas buvo sunkiausia priimant žmones į darbą nuotoliniu būdu?
- 6:45
P04Pirmoji savaitė. Niekas nežinojo, į ką kreiptis, o manęs trukdyti nenorėjo.
Santrauka
P04 interviu apie adaptaciją
47:52 · 2 kalbėtojai
- Apžvalga
- Kaip P04 komanda pakeitė nuotoliniu būdu priimtų darbuotojų adaptaciją.
- Pagrindinės mintys
- Mentorius iš kitos komandos, kasdienis skambutis dvi savaites, kompiuteriai išsiunčiami 10 dienų anksčiau.
Pažodinė arba išvalyta transkripcija, pasirenkama prieš transkribuojant
Pažodinėje transkripcijoje lieka „ėė“, pasikartojimai ir nebaigtos frazės. Išvalytoje versijoje jų nėra, todėl tekstą lengviau skaityti, o citatos tvarkingesnės.
Pažodinis
- 22:41
InterviuotojaO tie(praleista išvalytoje versijoje: , ėė, tie) mentorių skambučiai. Ar žmonės juos tęsė ir po tų dviejų savaičių?
- 22:47
P04Kai kurie tęsė. Man atrodo(praleista išvalytoje versijoje: , ėė, man atrodo), kad tie, kurie buvo toje pačioje laiko juostoje, juos tęsė, o(praleista išvalytoje versijoje: , o) kiti tiesiog nustojo.
Išvalytas
- 22:41
InterviuotojaO tie mentorių skambučiai. Ar žmonės juos tęsė ir po tų dviejų savaičių?
- 22:47
P04Kai kurie tęsė. Man atrodo, kad tie, kurie buvo toje pačioje laiko juostoje, juos tęsė, o kiti tiesiog nustojo.
Kaip transkribuoti interviu
1 Įrašykite gavę sutikimą
Pasakykite dalyviui, kad įrašote. Įkelkite failą, įrašykite naršyklėje ar iPhone programėlėje arba įklijuokite nuorodą.
2 Nustatykite kalbėtojus ir stilių
Prieš transkribuodami nurodykite, kiek žmonių kalba, ir pasirinkite pažodinę ar išvalytą versiją. Kiekvienas kalbėtojas bus pažymėtas.
3 Patikrinkite pagal įrašą
Spustelėkite bet kurį žodį ir išgirsite tą vietą. Pervadinkite kalbėtojus, pataisykite vardą ir pažymėkite citatas, kurias naudosite.
4 Eksportuokite arba bendrinkite
Atsisiųskite transkripciją TXT, SRT, VTT, PDF, Word ar Markdown formatu su kalbėtojų vardais ir laiko žymomis arba bendrinkite riboto galiojimo nuorodą.
Interviu transkripcijos pavyzdys su laiko žymomis
Kiekvienoje pastraipoje matyti, kada tai pasakyta, o pasikeitus kalbėtojui atsiranda jo žyma. Jūsų užrašai matomi šalia citatų.
P04 interviu apie adaptaciją · 47:52 Režimas: Išvalytas · Kalbėtojai: 2 · Lietuvių
Transkripcija
- 14:06
InterviuotojaMinėjote, kad paskutinių dviejų jūsų priimtų žmonių pirmoji savaitė buvo visai kitokia. Kas pasikeitė?
- 14:12
P04Mes nustojome naujokams pirmą dieną siųsti visą aplanką su dokumentais. Dabar kiekvienas naujas žmogus gauna mentorių iš kurios nors kitos komandos ir pirmąsias dvi savaites jie abu kiekvieną rytą susiskambina.
- 14:24
Viena naujokė man pasakė, kad aplankas atrodė kaip egzaminas. Skambučiai leido jai pasijusti laukiamai.
Užrašas:Skambučiai leido jai pasijusti laukiamai.
Citata rezultatų skyriui - 14:33
InterviuotojaO kas parenka mentorių?
- 14:36Pažymėta ištrauka
P04Aš, kartu su kitais vadovais. Kas nors ne iš jų komandos, kad galėtų užduoti klausimus, kurių nenori užduoti man. O tokių yra dauguma.
- 14:51
InterviuotojaAr buvo kas nors, kas nepasiteisino?
- 14:55
P04Iš pradžių tai buvo įranga. Nešiojamuosius kompiuterius siuntėme iš mūsų Tamberlow biuro ir du iš jų atkeliavo tik po darbo pradžios datos, todėl abu naujokai savo pirmą rytą praleido laukdami.
- 15:07
Dabar kompiuterį išsiunčiame 10 dienų anksčiau, o kažkas iš IT per pirmąjį skambutį kartu su naujoku jį paruošia.
- 15:17
InterviuotojaKaip žinote, ar naujas būdas veikia?
- 15:21
P04Po 30, 60 ir 90 dienų mes jiems užduodame tris klausimus. Man pačiai svarbiausias yra tas klausimas, ar jie rekomenduotų savo draugui kandidatuoti pas mus. Ir abu atsakė, kad taip.
Užrašas:ar jie rekomenduotų savo draugui kandidatuoti pas mus
Paklausti to paties P02 ir P07 - 15:33
Anksčiau taip nebūdavo. Negaliu įrodyti, kad tai dėl mentorių skambučių, bet prie seno būdo negrįžčiau.
Užrašai ir žymelės
- 14:24Užrašas:
Skambučiai leido jai pasijusti laukiamai.
Citata rezultatų skyriui - 15:21Užrašas:
ar jie rekomenduotų savo draugui kandidatuoti pas mus
Paklausti to paties P02 ir P07
30 min. nemokamos transkripcijos per mėnesį, iš kiekvieno failo iki 15 min., be kortelės.
Kiekvienas kalbėtojas pažymėtas, o paskui pervadintas dalyvio kodu
Pastraipos pažymimos kaip „Speaker 1“ ir „Speaker 2“. Vieną kartą pervadinkite „Speaker 2“ kodu P04, ir pasikeis visos pastraipos bei visi eksportai. Arba pervadinkite tik vieną pastraipą.
- Prieš transkribuodami nurodykite skaičių: 2 pokalbiui dviese arba palikite automatinį nustatymą.
- Eilutė priskirta ne tam žmogui? Perkelkite ją tinkamam kalbėtojui.
- Fokus grupei nurodykite tiek kalbėtojų, kiek žmonių dalyvauja, iki 32.
Pirmoji savaitė. Niekas nežinojo, į ką kreiptis, o manęs trukdyti nenorėjo.
Vardai ir vietovės parašyti teisingai
Prieš transkribuodami pridėkite vardus, vietoves ir terminus, kurie skambės interviu, iki 1 000. Pasirinktinis žodynas sunaudoja 1,25× minučių.
- Išsaugokite sąrašą ir naudokite jį kiekvienam to paties tyrimo interviu.
- Paruošti terminų paketai anglų kalba apima tokias sritis kaip medicina, teisė ir akademinė veikla.
- Patikrinkite vardą klausydami: spustelėkite jį ir įrašas pradės groti nuo to žodžio.
Raktiniai terminai
- Tamberlow
- Kesterly
- adaptacijos mentorius
- 90 dienų pokalbis
Pridėti raktinių terminų...Išsaugoti sąrašai
P04Į Kesterly atėjau dirbti 2021 metais, o po metų persikėliau į Tamberlow biurą.
Eksportas redaktoriui ar analizės programai
Atsisiųskite Word ar TXT skaityti ir koduoti, PDF ar Markdown bendrinti, SRT ir VTT subtitrams. Jūsų pataisymai ir kalbėtojų vardai išlieka.
- Kalbėtojų vardai ir laiko žymos įjungti pagal numatytuosius nustatymus. Word, PDF, TXT ir Markdown failuose bet kurį iš jų galite išjungti ir gauti paprastą kopiją skaitymui.
- Arba nusiųskite nuorodą: redaktorius skaitys tekstą su kalbėtojų vardais ir laiko žymomis, be garso įrašo. Nuoroda nustos galioti, kada pasirinksite.
P04 interviu apie adaptaciją
Interviuotoja
[6:41] Kas buvo sunkiausia priimant žmones į darbą nuotoliniu būdu?
P04
[6:45] Pirmoji savaitė. Niekas nežinojo, į ką kreiptis, o manęs trukdyti nenorėjo.
Visa kita, ką galite daryti su interviu
Įkelkite įrašą, dirbkite su transkripcija, tada ją bendrinkite arba išverskite.
Įrašymas ir įkėlimas
- iPhone ir Apple WatchĮrašykite gyvą pokalbį su iPhone arba su Apple Watch, net kai telefono šalia nėra.
- Susitikimų botasPrisijungia prie interviu per Zoom, Google Meet ar Teams kaip matomas dalyvis.
- Foninio triukšmo šalinimasPrieš transkribuodami pašalinkite foninį triukšmą iš kavinėje daryto įrašo.
Darbas su transkripcija
- PaieškaRaskite bet kurią citatą ilgame interviu.
- RedagavimasPataisykite žodį vietoje. Pakeitimai išsaugomi jums rašant.
- SantraukaPagrindinės mintys, trumpa apžvalga arba svarbiausi dalykai, sugrupuoti pagal temas.
- KlauskitePaklauskite, ką dalyvis sakė apie kurią nors temą, ir pereikite prie tos vietos.
Bendrinimas ir vertimas
Interviu 99+ kalbomis, net kai žmonės keičia kalbą
Kalba atpažįstama automatiškai, net kai dalyvis ją pakeičia sakinio viduryje.
- Kalbos atpažinimas
- Automatinis, net sakinio viduryje
- Vertimas
- Kalbėtojų vardai išlieka, visuose planuose
Skaitykite apie daugiakalbę transkripciją ir kaip išversti garso įrašą.
E como foi a sua primeira semana?
Melhor do que eu esperava. Honestly, the morning calls helped the most.
E agora, faria alguma coisa diferente?
Planai ir kainos
Free plane galite likti, kiek norite, ir kortelės nereikia. Mokėkite kas mėnesį arba iš karto už visus metus ir sutaupykite iki 38%.
Du valandos trukmės interviu per savaitę sunaudoja apie 9 val. per mėnesį, todėl užtenka Premium plano.
30 min. per mėnesį, failai iki 15 min.
- Kas mėnesį
- $0
- Kas metus
- $0
5 val. per mėnesį, failai iki 5 val.
- Kas mėnesį
- $7 per mėnesį
- Kas metus
- $52 per metus, Sutaupykite 38%$4,33 per mėnesį, mokama kartą per metus
20 val. per mėnesį, failai iki 5 val.
- Kas mėnesį
- $20 per mėnesį
- Kas metus
- $150 per metus, Sutaupykite 38%$12,50 per mėnesį, mokama kartą per metus
40 val. per mėnesį, failai iki 8 val. 20 min.
- Kas mėnesį
- $40 per mėnesį
- Kas metus
- $300 per metus, Sutaupykite 38%$25 per mėnesį, mokama kartą per metus
Verta žinoti
- Pasirinktiniam žodynui, foninio triukšmo šalinimui, susitikimų botui ir garso ištraukoms reikia mokamo plano.
- Free plane iš kiekvieno failo transkribuojama iki 15 min., o dauguma interviu būna ilgesni.
- Foninio triukšmo šalinimas veikia su failais iki 60 min. ir 500MB ir sunaudoja 2× minučių.
- Pasakykite žmonėms, kad įrašote. Taisyklės skirtingose šalyse skiriasi.
Jūsų interviu lieka privatūs
- Šifruojami perduodant ir saugant, matomi tik jums ir tiems, su kuriais jais pasidalijate.
- Niekada nenaudojami DI modeliams mokyti. Jūsų įrašai ir transkripcijos lieka jūsų.
- Saugomi, kol juos ištrinate. Ištrynus įrašą, iš mūsų saugyklos ištrinama ir jo transkripcija.
- Prieš įkeldami pasitikrinkite savo institucijos taisykles dėl dalyvių duomenų.
Dažniausi klausimai apie interviu transkribavimą
Turite daugiau klausimų? Rašykite adresu hello@prismascribe.ai.
Kas yra interviu transkripcija?
Interviu transkripcija yra rašytinis interviu įrašas: kiekvienas klausimas ir atsakymas tekstu, su kalbėtojų žymomis ir laiku, susietu su įrašu. Su interviu transkribavimo programa, pavyzdžiui, PrismaScribe, pirmoji versija paprastai paruošiama per kelias minutes po įkėlimo.
Kaip transkribuoti interviu?
Įrašykite jį gavę sutikimą, tada įkelkite, nurodykite kalbėtojus ir pasirinkite pažodinę ar išvalytą versiją, patikrinkite transkripciją pagal įrašą ir ją eksportuokite arba bendrinkite.
Ar pokalbių asistentas gali transkribuoti interviu?
Kai kurie gali, jei mokate prenumeratą. Vienas populiarus asistentas priima garso failus iki 512 MB, bet ne nemokamoje versijoje, o jo pagalbos centre rašoma, kad kalbėtojų atpažinimas gali būti nepatikimas (tikrinta 2026 m. spalio 11 d.). PrismaScribe pažymi kiekvieną kalbėtoją ir kiekvienam žodžiui priskiria laiką.
Ar interviu transkripcija turėtų būti pažodinė, ar išvalyta?
Tai priklauso nuo analizės. Pažodinėje transkripcijoje lieka „ėė“, pasikartojimai ir nebaigtos frazės, kuriuos nagrinėja diskurso analizė. Išvalyta versija jų neturi, todėl tinka teminei analizei ir citatoms publikacijoms. Pasirinkite prieš transkribuodami, nes baigtos transkripcijos perjungti nebegalima.
Kaip turėtų atrodyti interviu transkripcija?
Kiekvieną kartą pasikeitus kalbėtojui pradėkite naują pastraipą su kalbėtojo žyma ir laiko žyma, kaip pavyzdyje aukščiau. Tyrimuose vietoj vardų naudokite dalyvių kodus, pavyzdžiui, P04. PrismaScribe Word, TXT ir Markdown eksportai naudoja būtent tokį išdėstymą.
Ar interviu transkripcijai reikia laiko žymų?
Tyrimams ir žurnalistikai taip: laiko žyma leidžia kiekvienam, kuris tikrina citatą, rasti vietą, kur ji pasakyta. PrismaScribe kiekvienam žodžiui priskiria laiką ir paleidžia įrašą nuo bet kurio spustelėto žodžio. Word, PDF, TXT ir Markdown eksportuose laiko žyma yra prie kiekvienos pastraipos.
Ar galima įrašyti ir transkribuoti interviu?
Paprastai taip, jei dalyvis sutinka. Pasakykite, kad įrašote, kaip bus naudojama transkripcija ir kas ją matys, ir gaukite sutikimą, kurio reikalauja jūsų etikos komitetas ar redakcija. Įrašymo taisyklės skirtingose šalyse skiriasi.
Kiek laiko užtrunka transkribuoti 2 valandų interviu?
Rankiniu būdu maždaug nuo 8 iki 12 valandų: vienai garso valandai perrašyti reikia nuo 4 iki 6 valandų. PrismaScribe pirmąją versiją paprastai paruošia per kelias minutes po įkėlimo. Starter plane failai gali būti iki 5 val. trukmės, Pro plane – iki 8 val. 20 min. trukmės.
Kaip nuasmeninti interviu dalyvius?
Pervadinkite kiekvieną kalbėtoją kodu, pavyzdžiui, P04, ir pasikeis visos pastraipos bei eksportai. Tada su „Ieškoti transkripcijoje“ suraskite kiekvieną garsiai paminėtą vardą, vietą ar darbdavį ir pakeiskite rankiniu būdu. PrismaScribe automatiškai nenuasmenina, todėl prieš bendrindami perskaitykite visą transkripciją.
Ar transkripciją galima naudoti kokybinės analizės programoje?
Taip, kaip dokumentą: atidarykite Word ar TXT eksportą savo analizės įrankyje ir koduokite ten. Pirmiausia išbandykite su vienu failu, nes įrankis gali neperskaityti mūsų laiko žymų ar kalbėtojų eilučių. MAXQDA ir ATLAS.ti taip pat importuoja SRT ir VTT subtitrų failus (jų pagalbos puslapiai, tikrinta 2026 m. spalio 11 d.).
Ar galiu transkribuoti interviu nemokamai?
Taip, trumpą. Free planas transkribuoja iki 15 min. iš failo, 15 min. per dieną ir 30 min. per mėnesį, be kortelės. Naršyklėje ilgesnis failas gauna 15 min. peržiūrą. Visam interviu reikia mokamo plano arba papildomų valandų, kurios niekada nesibaigia ir Free plane panaikina failo bei dienos apribojimus.
Kiek kainuoja interviu transkribavimas?
Free planas kainuoja $0 ir suteikia 30 min. per mėnesį. Mokami planai prasideda nuo Starter: $7 per mėnesį už 5 val. transkripcijos. Premium ($20) suteikia 20 val., o Pro ($40) suteikia 40 val. per mėnesį. Valandos interviu sunaudoja valandą arba daugiau, jei naudojate pasirinktinį žodyną ar triukšmo šalinimą. Palyginkite planus.
Transkribuokite kitą savo interviu.
30 min. nemokamos transkripcijos per mėnesį, be kortelės.
Įkeliate vieną įrašą.
Gaunate viską, ko reikia.