Flersproget transskription

Upload optagelsen, optag den i browseren, eller indsæt et YouTube- eller Vimeo-link, og lad sproget stå på “Registrér automatisk”. Hver taler får en markering og hvert ord sit tidsstempel, som regel få minutter efter, at du har uploadet. Skal hele dit team kunne læse den på ét sprog, så oversæt transskriptionen, og læs begge side om side.

Lad sproget stå på “Registrér automatisk”, uanset om folk taler to sprog på skift eller blander dem. Sproget genkendes, også når nogen skifter midt i en sætning. Linjerne har ingen sprogmarkering, så i et tosproget interview skal du tjekke navne og tal, hvor sproget skifter: klik på et ord for at høre det.

99+ sprog, fra afrikaans til zulu, genkendt automatisk, eller vælg et, før du transskriberer. Den fulde liste står på denne side. Du kan også oversætte til 99+ sprog, men listerne er lidt forskellige: en optagelse på zulu eller irsk kan oversættes til engelsk, men ingen af dem er et sprog, du kan oversætte til.

Det afhænger af sproget og optagelsen, så vi oplyser ikke et tal for nøjagtigheden. Kraftige accenter, folk, der taler i munden på hinanden, og baggrundsstøj kan sænke nøjagtigheden på alle sprog. Vælg sproget, når hele optagelsen er på ét sprog, tilføj navne til dit tilpassede ordforråd, og tjek citater ved at lytte: klik på et ord for at høre stedet, eller afspil lyden langsommere.

Hver linje beholder talerens navn og tidspunkt ved siden af originalen, mens optagelsen afspilles. Oversættelsen bygger på din rettede transskription. Vælg en formel eller uformel tone, og om talemåder skal oversættes naturligt eller ordret, ret enhver oversat linje, del oversættelsen via link, og download TXT, SRT eller VTT. Læs mere om, hvordan du oversætter lyd.

Ja. Oversæt transskriptionen, og download så oversættelsen som SRT eller VTT: én undertekst pr. linje i transskriptionen, med dens tider og uden talernavn. Indstillinger for linje- og undertekstlængde virker kun på originalens undertekster, så del lange undertekster op, før du offentliggør. Oversættelsens TXT beholder talernavnene.

Nogle transskriberer lydfiler, med begrænsninger. En populær assistent tager lydfiler på op til 512 MB, kun for abonnenter, og dens hjælpecenter advarer om, at taleridentifikationen kan være upålidelig, og at resultaterne kan variere fra sprog til sprog. En anden tager op til 10 min lyd i sin gratis version. Ingen af dem oplyser, hvordan de håndterer to sprog i én optagelse (tjekket den 12. oktober 2026). PrismaScribe markerer hver taler, giver hvert ord et tidsstempel og oversætter side om side.

Den kan skrive talen ned, mens den lytter. De oversætterapps, vi har tjekket, lytter via mikrofonen og oversætter, mens folk taler, og nogle lader dig gemme teksten. Deres hjælpesider beskriver ikke, hvordan man åbner en optagelse, man allerede har (tjekket den 12. oktober 2026). PrismaScribe åbner en optagelse, du allerede har, fra en fil eller et link, markerer hver taler og giver hvert ord et tidsstempel, på 99+ sprog.

Nej. Transskriptionen og oversættelsen er automatiske, og intet menneske gennemgår dem. Til en domstol, en udlændingemyndighed eller anden officiel brug skal du have en statsautoriseret translatør, og en transskription og oversættelse hjælper dig med at forberede dig. Tjek citater, du offentliggør, linje for linje mod lyden, eller få en oversætter til at gennemgå dem.

Dine optagelser og transskriptioner krypteres under overførsel og ved opbevaring, er kun synlige for dig og dem, du deler dem med, og bruges aldrig til at træne AI-modeller. De gemmes, indtil du sletter dem. PrismaScribe anonymiserer ikke automatisk: omdøb hver deltager til en kode som Deltager 3, fjern navne, der bliver sagt højt, før du oversætter, og tjek din institutions regler for data om deltagere, før du uploader.

Ja, en kort optagelse. Free transskriberer de første 15 min af hver fil, 15 min om dagen og 30 min om måneden, uden betalingskort. Der følger 20.000 oversættelsestegn med om måneden, cirka 20 min engelsk tale. På nettet får en længere upload en forhåndsvisning på 15 min. Ekstra timer, som aldrig udløber, transskriberer et helt interview; at oversætte det hele kræver en betalt plan.

Sproget ændrer ikke prisen: en times optagelse bruger en time af din plan, eller 1,25× så meget med tilpasset ordforråd og 2× så meget med fjernelse af baggrundsstøj. Free koster $0 for 30 min om måneden, op til 15 min pr. fil. En betalt plan starter med Starter til $7 om måneden for 5 t og 500.000 oversættelsestegn. Premium ($20) har 20 t og 2.000.000 tegn, Pro ($40) 40 t og 10.000.000 tegn. Sammenlign planer.