Lav undertekster: undertekstgenerator til SRT- og VTT-filer

En SRT-generator til enhver optagelse: upload en video- eller lydfil, eller indsæt et link til en, og få talen tilbage som en undertekstfil med hver undertekst tidsat. Den skriver filen og lader din video være, som den er, intet bliver brændt ind i billedet. Tilføj SRT-filen på YouTube, i dit redigeringsprogram eller i din afspiller.

Lav undertekster

Free: 30 min om måneden, intet kort. Din fil bliver i denne browser, til du opretter en konto. Sammenlign planer

  • Cirka en times lyd eller video på cirka to minutter
  • Undertekstfiler også på Free, intet holdt tilbage

Åbn en genereret SRT

En videoredigerer ved sit skrivebord gennemgår en optagelse på to skærme, klar til at gøre talen til en undertekstfil.

Det, generatoren skriver

En undertekstfil lavet ud fra en rigtig optagelse, NASA's Apollo 11-landing, præcis som SRT-downloaden skriver den: et løbenummer, en start- og sluttid på millisekundet og så underteksten, med hver talers navn der, hvor afsnittet begynder. VTT-fanen og Word-fanen kommer fra præcis den samme transskription.

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 til 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 til 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landingen.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 til 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 til 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 til 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landingen

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Genereret resultat · Apollo 11-landingen, lyd fra NASA i det offentlige domæne, 15 sekunder. Taler 1 og Taler 2 omdøbt. Undertekster med standardværdierne 84 tegn og 7 sekunder.

Form underteksterne, før du downloader

Eksportvinduet bestemmer, hvordan undertekstfilen bliver klippet. Her er Apollo-transskriptionen genereret to gange: én gang med standardindstillingerne og navne, én gang med længere undertekster og uden navne.

  • Undertekstlængde. Alt fra 40 til 200 tegn på én linje; 84, hvis du lader den være. Korte undertekster passer til en telefon, længere til en bred skærm.
  • Undertekstvarighed. 3 til 15 sekunder, 7 som standard. Et afsnit, der varer længere, bliver delt efter tegnene; et kort afsnit, der tales langsomt, bliver ikke delt.
  • Hvem der taler. Med navne slået til åbner SRT-filen en talers afsnit med [Neil Armstrong], og VTT-filen mærker hver af talerens undertekster med <v Neil Armstrong>. Slå navne fra for rene undertekster.
  • Indstilles på nettet. Indstillingerne findes i webappen. Undertekster eksporteret fra iPhone-appen bruger standardværdierne 84 tegn og 7 sekunder.

Standard, med navne

Tegn pr. undertekst
84
Sekunder pr. undertekst
7
Talernavne
Til

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 til 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 til 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Længere, uden navne

Tegn pr. undertekst
120
Sekunder pr. undertekst
10
Talernavne
Fra

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:13,048Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing
  3. 300:00:13,048 til 00:00:14,720again. Thanks a lot. [beeping]
Genereret resultat: Apollo 11-transskriptionen eksporteret som SRT med indstillingerne vist over hver fil.

En undertekstfil, klar til hvor end videoen ligger

Undertekstgeneratoren til video giver dig SRT- eller VTT-filen. Den platform, det redigeringsprogram eller den afspiller, der viser videoen, sætter den på skærmen.

  • Din YouTube-kanal. Tilføj filen under videoens undertekster i YouTube Studio. YouTube tager SRT og VTT, og det gør Vimeo også.
  • En redigering i gang. Hent SRT-filen ind i Premiere Pro, DaVinci Resolve eller Final Cut Pro som et undertekstspor, og formatér den der.
  • En fil på din computer. Giv SRT-filen samme navn som videoen, og læg dem i samme mappe; VLC og mange afspillere finder den selv.
  • Dit websted eller kursus. Brug VTT-filen: det er det format, en websides videoafspiller læser, og mange kursusplatforme tager det også.
  • Videoer på andre sprog. Oversæt transskriptionen, og download en ekstra SRT, så seerne kan skifte sprog på den samme video.
  • En bestemt slags fil. Skal podcasts eller MP3-optagelser have undertekster? Se MP3 to SRT. Starter du med en video fra kamera eller telefon? Se MP4 to SRT.

Sådan laver du en undertekstfil

Den automatiske undertekstgenerator virker på samme måde for alle optagelser. Detaljerne for en bestemt slags finder du under MP3 to SRT for lyd og MP4 to SRT for video.

  1. 1 Tilføj optagelsen

    Upload videoen eller lyden, gerne flere filer ad gangen, eller indsæt linket til en offentlig video. Angiv sproget, eller lad det blive registreret, og angiv antallet af talere, hvis du kender det.

  2. 2 Læs den igennem

    Afspil enhver linje ved at klikke på et ord, og ret det, der er hørt forkert. Giv Taler 1 og Taler 2 rigtige navne, så bruger underteksterne dem.

  3. 3 Eksportér SRT eller VTT

    Vælg undertekstformatet, underteksternes længde og varighed, og om navne vises, og download. Filen indeholder alle de rettelser, du har lavet.

Lav undertekster gratis

30 min gratis transskription om måneden, uden betalingskort.

En ekstra undertekstfil på et andet sprog

Oversæt

Når transskriptionen er rigtig, oversætter du den til et af 99+ sprog og eksporterer oversættelsen som sin egen SRT eller VTT, med hver oversat linje på tiderne fra den linje, den kommer fra.

  • En oversættelse kan eksporteres som TXT, SRT eller VTT.
  • Én undertekst pr. oversat linje, på linjens egne tider; navne og undertekstindstillinger bliver ved originalen.

Oversæt video 

I en solrig lejlighed i Madrid med altandøren åben ser to venner i sofaen et optaget foredrag på en bærbar computer, og hver af dem kan følge det på sit eget sprog.
Eksempel

Mere

Kopiér alt

Eksportér

  • TXT
  • SRT, valgt
  • VTT

Apollo 11-landingen_es.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Enhver optagelse ind, SRT eller VTT ud

Hvad generatoren læser, og hvordan dens to undertekstfiler adskiller sig.

Det kan du komme med

Video eller lyd, fra en telefon, et kamera, en optager eller et eksport fra et redigeringsprogram. Kun lyden bliver transskriberet, så en video og et lydspor af samme foredrag giver de samme undertekster. For video betyder størrelsen mere: med cirka 60 MB i minuttet går en HD-video fra en telefon over Frees 500 MB, før den når 15 min. En podcast eller MP3: MP3 to SRT. En video fra kamera eller telefon: MP4 to SRT.

Video
MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP og MPEG
Lyd
MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS og WMA
Via link
Offentlige videoer på YouTube, Vimeo, TikTok, Loom og andre sider, vi importerer fra
Pr. fil
15 min og 500 MB på Free, 5 t og 2 GB på Starter og Premium, 8 t 20 min og 5 GB på Pro

De to lister er webuploaderens egne; iPhone-appens filvælger tager færre.

SRT og VTT, filerne du får

Begge er ren tekst: en liste over undertekster, hver med en starttid, en sluttid og ordene. SRT (SubRip) er det format, næsten alt tager imod. VTT (WebVTT) starter med en WEBVTT-linje, skriver tider med punktum i stedet for komma og markerer stemmer med et tag, og derfor kan en websides afspiller læse det.

En SRT-tid
00:00:06,640, på millisekundet
En VTT-tid
00:00:06.640, efter et WEBVTT-hoved
Hver undertekst
Én linje på 40 til 200 tegn
Skriftsystemer
Alle 99+ sprog, hvert med sin egen skrift

YouTubes og Vimeos hjælpecentre nævner SubRip (.srt) og WebVTT (.vtt) blandt de undertekstformater, de tager imod.

Det udelader generatoren

Det er en undertekstgenerator til videoer, der laver undertekstfiler og kun det.

  • Ingen indbrændte undertekster. Den laver ikke en video med ord i billedet. Du får filen; YouTube, et redigeringsprogram eller en afspiller viser den.
  • Ingen formatering. Skrifttype, størrelse, farve og placering hører til der, hvor videoen afspilles.
  • Ingen redigering af en SRT, du allerede har. Eksisterende undertekstfiler kan ikke uploades eller konverteres. Generatoren skriver nye ud fra lyden.
  • To formater. SRT og VTT. Ikke SBV, SCC, TTML, DFXP eller ASS.
  • Undertekster på én linje. En undertekst brydes aldrig over på en ekstra linje; den rummer op til 200 tegn.
  • Ingen tekst læst fra billedet. Titler, slides og ord, der allerede er brændt ind i en video, bliver ikke transskriberet. Kun tale.

Godt at vide

Sammenlign planer

  • Tilpasset ordforråd (navne, mærker, fagudtryk) og fjernelse af baggrundsstøj kræver en betalt plan. Tilpasset ordforråd tæller 1,25× så mange minutter, fjernelse af baggrundsstøj 2×.
  • På Free: 30 min om måneden og højst 15 min om dagen, én optagelse ad gangen.
  • En optagelse uploadet på Free, der varer længere end 15 min, får sine første 15 min transskriberet; et link skal have en start- og sluttid, der højst ligger 15 min fra hinanden.
  • Ekstra timer hæver Frees minutter pr. dag og pr. fil. De hæver ikke filstørrelsen på 500 MB.

Planer

Priser pr. måned og pr. år for alle planer. Den fulde sammenligning står på prissiden.

  • Free på prissiden

    30 min om måneden, filer op til 15 min

    Månedligt
    $0
    Årligt
    $0

  • Starter på prissiden

    5 t om måneden, filer op til 5 t

    Månedligt
    $7 om måneden
    Årligt
    $52 om året, Spar 38%$4,33 om måneden, faktureres én gang om året

  • Premium på prissiden

    20 t om måneden, filer op til 5 t

    Månedligt
    $20 om måneden
    Årligt
    $150 om året, Spar 38%$12,50 om måneden, faktureres én gang om året

  • Pro på prissiden

    40 t om måneden, filer op til 8 t 20 min

    Månedligt
    $40 om måneden
    Årligt
    $300 om året, Spar 38%$25 om måneden, faktureres én gang om året

Sammenlign alle planer 

Privat som standard

Læs vores privatlivspolitik

  • Krypteret under overførsel og ved lagring; kun du og dem, du deler med, kan åbne den.
  • Dine optagelser og undertekster træner aldrig AI-modeller.
  • Gemt, så længe du vil, væk når du sletter dem.

Spørgsmål om undertekstgeneratoren

Er der noget andet? Skriv til hello@prismascribe.ai.

Hvordan laver jeg en SRT-fil ud fra en video eller en optagelse?

Opret en gratis konto, og upload filen, eller indsæt linket til en offentlig video. Lad sproget blive registreret automatisk, eller vælg det, og start. Når transskriptionen er færdig, retter du det, du vil, åbner eksportvinduet, vælger SRT, indstiller underteksternes længde og varighed og downloader. Arbejdet fortsætter, hvis du lukker fanen: transskriptionen bliver i dit dashboard, og du får en e-mail, når den er færdig.

Brænder generatoren til automatiske undertekster ordene ind i min video?

Nej. Det er en SRT-generator: du får en undertekstfil, ikke en ny video, og intet bliver brændt ind i billedet eller formateret. Tilføj SRT- eller VTT-filen til videoen på YouTube eller Vimeo, importér den i dit redigeringsprogram, eller læg den ved siden af videoen til din afspiller.

Er det en gratis undertekstgenerator?

Du kan bruge den gratis på Free-planen, uden kort: 30 min om måneden, op til 15 min om dagen, filer op til 15 min og 500 MB, én ad gangen. SRT, VTT og undertekstindstillingerne er alle med på Free; ingen download venter bag en betaling. Til længere optagelser kan du sammenligne planerne eller tilføje ekstra timer, som ikke udløber.

Hvad kan jeg lave undertekster ud fra?

Enhver video- eller lydfil, som webuploaderen læser, 16+ formater, blandt andet MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV og M4A, eller et link til en offentlig video på YouTube, Vimeo, TikTok, X, Instagram, Facebook, Twitch, Reddit, Loom, Dailymotion eller et nummer på SoundCloud. Private videoer og videoer kun for medlemmer kan ikke hentes via link; upload filen i stedet.

Skal jeg downloade SRT eller VTT?

SRT, hvis du er i tvivl: YouTube, Vimeo, redigeringsprogrammer og afspillere på computeren læser det alle. VTT til en video, der er indlejret på en webside eller i et kursus, fordi det er browserens eget undertekstformat, og når du vil have en talers navn på hver af talerens undertekster. Begge kommer fra én transskription, så download gerne begge.

Kan jeg gøre underteksterne kortere eller længere?

Ja, i webappens eksportvindue. Indstil tegn pr. undertekst fra 40 til 200 (standard 84) og sekunder pr. undertekst fra 3 til 15 (standard 7). Hver undertekst er én linje. Lange afsnit bliver delt i flere undertekster efter tegnene; et kort afsnit, der tales langsomt, forbliver helt. iPhone-appen bruger altid standardindstillingerne.

Kan underteksterne vise, hvem der taler?

Ja, på alle planer, for op til 32 talere. Omdøb Taler 1 og Taler 2 én gang i transskriptionen; med navne slået til viser en SRT navnet i firkantede parenteser i starten af hver talers afsnit, og en VTT mærker hver undertekst med det. Slå navne fra, så indeholder underteksterne kun ordene. Sådan virker talergenkendelse.

Kan jeg lave undertekster på et andet sprog?

Ja. Transskriber på det sprog, der tales, oversæt så transskriptionen til et af 99+ sprog, og download oversættelsen som SRT, VTT eller TXT. Den oversatte fil har én undertekst for hver oversat linje, på linjens egne tider, uden talernavne og undertekstindstillinger. Free indeholder 20.000 tegns oversættelse hver måned. Oversæt video.

Kan jeg rette underteksterne eller uploade en SRT, jeg allerede har?

Du retter dem i transskriptionen, før du eksporterer: klik på et ord for at høre det, skriv det igen, omdøb talere, og hver undertekstfil, du downloader, indeholder ændringerne. En eksisterende SRT eller VTT kan ikke uploades, redigeres eller konverteres her; generatoren skriver kun nye filer ud fra en optagelses lyd.

Hvilke sprog kan underteksterne være på?

Alle 99+ sprog, og folk må gerne skifte sprog midt i en optagelse. Hvert sprog skrives med sin egen skrift i både SRT og VTT. Lad sproget blive registreret automatisk, eller vælg det, før du starter, når optagelsen begynder med musik eller stilhed.

Undertekstsiderne og alle formater

Undertekster fra én slags fil, og værktøjerne til enhver optagelse.

SRT fra én slags fil

Alle formater

Giv din næste video en undertekstfil.

Lav undertekster gratis

30 min gratis transskription om måneden, uden betalingskort.

Én optagelse ind.
Alt, hvad du skal bruge, ud.