Transskribering af prædikener

Upload optagelsen, eller indsæt linket, når streamen er slut. Få prædikenen som tekst med hver stemme markeret og tidsstemplet, og lav så undertekster til videoen og et resumé til hjemmesiden.

  • Free transskriberer de første 15 min af hver fil, uden betalingskort
  • 99+ sprog, genkendt automatisk
Eksempel

Udskrift: Hvem er min næste · 36:48 2 talere

  1. 18:40Læser

    Det var vores læsning. Værsgo.

  2. 18:47Prædikant

    Tak. Den lovkyndige stiller altså Jesus et juristspørgsmål: Hvem tæller som min næste? Hvor går grænsen?

  3. 19:02Prædikant

    Og Jesus trækker ingen grænse. Han fortæller om en mand i en grøft, og om hvem der stoppede op.

Resumé

Jesus svarer med en fortælling om, hvem der stoppede op for en mand i en grøft. 19:02

Set fra bagerst i en lys kirke: Folk på de forreste kirkebænke lytter til en prædikant ved en pult af træ, ved siden af tomme bænke og midtergangen.

Sådan transskriberer du en prædiken

  1. 1 Upload, optag eller indsæt et link

    Upload optagelsen, optag på din iPhone, eller indsæt linket til genudsendelsen, og klip den til prædikenen.

  2. 2 Navngiv læseren og prædikanten

    Hver stemme får en markering. Omdøb hver stemme, så får hver linje og hver eksport det nye navn.

  3. 3 Læs, ret og opsummer

    Klik på et ord for at høre det, og ret navne direkte i teksten. Lav så et resumé.

  4. 4 Eksportér

    SRT- eller VTT-undertekster til videoen, eller Word, PDF, Markdown eller TXT til hjemmesiden.

Et resumé til kirkebladet med et tidspunkt ved hvert punkt

Lav et Resumé i stilen “Kronologisk” med “Medtag tidsstempler” slået til, så slutter hvert nøglepunkt med sit tidspunkt.

Eksempel

Resumé

Hvem er min næste

Hvem er min næste · 36:48 Åbn transskription

Lavet med: Kronologisk, Medtag tidsstempler

Oversigt

En prædiken om den barmhjertige samaritaner: En lovkyndig spørger, hvem der tæller som næste, og Jesus svarer med en fortælling.

Nøglepunkter 5

  • Det indledende spørgsmål: Hvem tæller som min næste, og hvor går grænsen? 2:10

  • De fleste af os trækker den grænse et sted, familie og venner på den ene side, alle andre på den anden. 9:48

  • Jesus svarer med en fortælling om, hvem der stoppede op for en mand i en grøft. 19:02

  • Samaritaneren, den sidste nogen havde ventet, går over vejen og bliver, til manden er i sikkerhed. 19:40

    Note: Han går over vejen, og han bliver, til manden er i sikkerhed.Citat til kirkebladet
  • Til den kommende uge: Læg mærke til én, du plejer at gå forbi, og stop op. 31:05

Et eksempel: en opdigtet prædiken om den barmhjertige samaritaner (Luk 10,25-37) uden en rigtig kirke eller præst. Noten er den frivilliges egen.
Transskriber gratis

Free transskriberer de første 15 min af hver fil, 30 min om måneden, uden betalingskort.

Undertekster til prædikenen på YouTube

Download undertekster som SRT eller VTT, med eller uden talernavne. Angiv antal tegn pr. linje og sekunder pr. undertekst, og upload så filen sammen med videoen.

  • Sæt den længste linje til mellem 40 og 200 tegn og den længste undertekst til mellem 3 og 15 sekunder.
  • Dine rettelser følger med: Ret et navn, og underteksterne får det med.

Konvertér en MP3 til SRT-undertekster 

En ung mand sidder på hug i midtergangen i en kirke og stiller et kamera op på et stativ, med prædikanten ved en pult langt bag sig.
Eksempel

Undertekster

SRT, valgtVTT

Inkludér talernavne, slået til

Undertekstindstillinger

Maks. antal tegn pr. linje 42 tegn

Maks. segmentvarighed 7 sekunder

Hvem er min næste.srt

  1. 100:09:48,000 til 00:09:51,800Prædikant: Vi trækker alle en grænse.
  2. 200:09:51,800 til 00:09:55,199Familie og venner på den ene side,
  3. 300:09:55,199 til 00:09:57,600alle andre på den anden.

Navne og begreber stavet rigtigt

Tilføj op til 1.000 navne og begreber fra prædikenen, før du transskriberer, lige fra personer og steder i læsningen til menighedens egne ord. Tilpasset ordforråd bruger 1,25× så mange minutter.

  • Dine egne navne og begreber på alle sprog og i alle alfabeter.
  • Gem din liste til næste uge.
  • Tjek et navn ved at lytte: Klik på det for at høre stedet.

Transskriber forelæsninger med fagbegreber stavet rigtigt 

En frivillig med headset arbejder på en bærbar ved lydpulten bagerst i en kirke, med et mixerbord ved siden af sig og tomme bænke bagved.
Eksempel

Nøgleord

  • Jeriko
  • levit
  • samaritaner

Tilføj nøgleord...Gemte lister

19:21

PrædikantLæg mærke til, hvem der gik forbi på vejen til Jeriko. En præst og en levit, travle folk med gode grunde. Jeg har også mine grunde en tirsdag.

Optag prædikenen fra kirkebænken

Optageskærmen i iPhone-appen under en optagelse: timeren på 00:21, en markering af, at der optages, og knapper til at sætte på pause og stoppe.
Appen på Apple Watch med mikrofonknappen, klar til at optage.

Læg din iPhone på kirkebænken eller prædikestolen, og lås den: appen bliver ved med at optage. Læs prædikenen igen i løbet af ugen.

  • Apple Watch. Start optagelsen fra håndleddet, uden telefon i nærheden.
  • Sæt på pause under salmerne, og fortsæt til prædikenen.
  • Klip optagelsen i appen, før du transskriberer.

Alt det andet, du kan gøre med en prædiken

Få prædikenen ind, arbejd i transskriptionen, og giv den så videre.

Få prædikenen ind

  • LinksYouTube-, Facebook- eller Vimeo-linket til en optaget stream, én video pr. link.
  • Optagelse i browserenOptager med din bærbares mikrofon, så længe fanen er åben.
  • Video af gudstjenestenUpload videoen, eller kun lyden, så filen bliver mindre.
  • StøjfjernelseRens en prædiken, der er optaget i et lokale med støj.

Arbejd i transskriptionen

  • TalernavneOp til 32 stemmer, hver med sin egen markering.
  • Ordret eller redigeretBehold hvert ord, som det blev prædiket, eller fjern øh’er og gentagelser med “Ikke ordret”.
  • SpørgSpørg, hvad der blev sagt om tilgivelse, og hop til stedet.
  • Noter og bogmærkerMarkér en linje til kirkebladet.

Til grupperne

  • Quiz og flashcardsUd fra prædikenen, til ungdomsgruppen eller konfirmandholdet.
  • UdkastEt første udkast til et blogindlæg eller et nyhedsbrev på mail.
  • Del via linkSend en gruppe transskriptionen eller resuméet via et link, der udløber.

Sammenlign alle funktioner pr. plan

Prædikenen på det sprog, din menighed læser

Oversæt transskriptionen, og læs begge side om side, med taler og tidspunkt på hver linje.

Registrering
99+ sprog, automatisk
Oversættelse
TXT, SRT eller VTT til download

Læs om flersproget transskription, og om hvordan du oversætter lyd.

Prædikant19:40

The Samaritan is the last person that crowd expected to stop. He crosses the road, and he stays until the man is safe.

Prædikant19:55

So the question turns around. Whose neighbour was I this week, and who did I walk past?

Planer og priser

Free er en plan, du kan blive på, uden betalingskort. Betal månedligt, eller betal for hele året og spar op til 38%.

Én prædiken på 40 minutter om ugen bruger cirka 3 t om måneden, og det dækkes af Starter.

  • Free på prissiden

    30 min om måneden, filer op til 15 min

    Månedligt
    $0
    Årligt
    $0
  • Starter på prissiden

    5 t om måneden, filer op til 5 t

    Månedligt
    $7 om måneden
    Årligt
    $52 om året, Spar 38%$4,33 om måneden, faktureres én gang om året
  • Premium på prissiden

    20 t om måneden, filer op til 5 t

    Månedligt
    $20 om måneden
    Årligt
    $150 om året, Spar 38%$12,50 om måneden, faktureres én gang om året
  • Pro på prissiden

    40 t om måneden, filer op til 8 t 20 min

    Månedligt
    $40 om måneden
    Årligt
    $300 om året, Spar 38%$25 om måneden, faktureres én gang om året

Sammenlign alle planer 

Godt at vide

Sammenlign planer

  • Tilpasset ordforråd, fjernelse af baggrundsstøj og udkast kræver en betalt plan.
  • Free transskriberer de første 15 min af hver fil, 15 min om dagen, og optagelsen i browseren og på iPhone stopper efter 15 min.
  • Fjernelse af baggrundsstøj tager filer på op til 60 min og 500 MB og bruger 2× så mange minutter.
  • En video af en hel gudstjeneste kan være for stor: Upload lyden i stedet.
  • PrismaScribe slår ikke bibelhenvisninger op. Tjek citerede vers i din bibel, før du offentliggør.
  • En oversættelse bruger transskriptionen, som den ser ud, når du oversætter, så ret navne først.

Dine prædikener forbliver private

Læs vores privatlivspolitik

  • Krypteres under overførsel og ved opbevaring og er kun synlige for dig og dem, du deler dem med.
  • Bruges aldrig til at træne AI-modeller. Dine optagelser og transskriptioner forbliver dine.
  • Gemmes, indtil du sletter dem. Sletter du en optagelse, slettes dens transskription også fra vores lager.

Ofte stillede spørgsmål om transskribering af prædikener

Flere spørgsmål? Skriv til hello@prismascribe.ai.

Hvordan får jeg en prædiken som tekst?

Upload optagelsen, optag prædikenen på din iPhone, eller indsæt linket til streamen, når den er slut. Angiv, hvor mange der taler, og behold hvert ord, eller slå “Ikke ordret” til. Transskriptionen er som regel klar få minutter efter, at du har uploadet, og vi sender dig en e-mail. Den bliver ikke læst igennem af et menneske, så tjek navne, før du offentliggør.

Kan jeg kun transskribere prædikenen fra en hel gudstjeneste?

Ja, fra et link. Indsæt gudstjenestens YouTube-, Facebook- eller Vimeo-link, og sæt et start- og sluttidspunkt omkring prædikenen. Kun de minutter bliver transskriberet og talt med, så salmerne holdes ude. Med en fil uploader du prædikenen for sig.

Hvordan bliver navne og bibelhenvisninger stavet rigtigt?

Tilføj navnene først, og tjek henvisningerne bagefter. Før du transskriberer, tilføjer du de navne og begreber, prædikenen bruger. PrismaScribe slår ikke henvisninger op, så find hver enkelt, klik for at lytte, og ret den direkte i teksten.

Kan jeg lægge underteksterne på vores YouTube-video?

Ja. Download undertekster som SRT eller VTT, og upload dem sammen med videoen i YouTube Studio, som tager begge (tjekket den 12. oktober 2026). Angiv linje- og undertekstlængde først, med eller uden talernavne. Ret navne før eksporten, for underteksterne bruger dine rettelser.

Virker det med en optagelse fra en kirke med rumklang?

Ja, men rumklang, musik og en mikrofon langt væk kan sænke nøjagtigheden. Er der også støj i rummet, så slå fjernelse af baggrundsstøj til, før du transskriberer, til en prædiken på op til 60 min. Klik så på et ord, du er i tvivl om, for at høre det.

Kan PrismaScribe tekste vores gudstjeneste live?

Nej. PrismaScribe transskriberer en optagelse efter gudstjenesten, fra en fil eller fra linket, når streamen er slut; en stream, der stadig kører live, bliver afvist. Til tekst på en skærm i kirken skal du bruge et værktøj til livetekstning eller en skrivetolk. Bagefter hjælper undertekster menighedsmedlemmer, der hører dårligt.

Kan menigheden læse prædikenen på et andet sprog?

Ja. Oversæt transskriptionen til 99+ sprog, og læs den ved siden af originalen, med taler og tidspunkt på hver linje. Del oversættelsen via link, eller download TXT, SRT eller VTT til oversatte undertekster. Ret navne først: Senere ændringer kommer ikke med i en oversættelse.

Kan jeg lave et resumé eller spørgsmål til en samtalegruppe?

Ja. Et resumé, en quiz eller flashcards findes på alle planer, og hver af dem bruger én af dine månedlige genereringer. Lav et resumé med et tidspunkt ved hvert nøglepunkt, flashcards eller en quiz med 5 til 20 spørgsmål med forklaringer. Du tager quizzen i iPhone-appen; på nettet ser du facitlisten. Der er ingen generator til andagter.

Kan en chatbot eller min telefons livetekstning transskribere en prædiken?

Delvist. En populær chatassistent tager lydfiler på op til 512 MB, men ikke på sin gratis plan, og ifølge dens hjælpecenter kan meget lange optagelser gå i stå, og taleridentifikationen kan være upålidelig. Den app til livetekstning, vi har tjekket, skriver tale fra mikrofonen ned (begge tjekket den 12. oktober 2026). PrismaScribe åbner en optagelse eller et link og markerer hver stemme.

Kan jeg transskribere en prædiken gratis?

Kun en del af den. Free transskriberer de første 15 min af hver fil, 15 min om dagen og 30 min om måneden, uden betalingskort. På nettet bliver en længere upload til en forhåndsvisning, og ved en hel gudstjeneste er det måske kun salmerne. Ekstra timer, som aldrig udløber, transskriberer resten. Til en prædiken hver uge giver en betalt plan nye timer hver måned.

Hvad koster det at transskribere en prædiken hver uge?

En betalt plan starter med Starter til $7 om måneden for 5 t, som dækker én prædiken på 40 minutter om ugen, cirka 3 t om måneden. En gudstjeneste på 90 minutter hver uge passer til Premium: $20 for 20 t. Tilpasset ordforråd og støjfjernelse bruger mere. Ekstra timer udløber aldrig. Sammenlign planer.

Hvem kan se vores optagelser?

Kun dig og dem, du deler dem med. Optagelser og transskriptioner krypteres under overførsel og ved opbevaring, bruges aldrig til at træne AI-modeller og gemmes, indtil du sletter dem. Et delingslink viser teksten uden lyden. Spørg en gæsteprædikant, før du offentliggør vedkommendes ord.

Transskriber din næste prædiken.

Transskriber gratis

Free transskriberer de første 15 min af hver fil, 30 min om måneden, uden betalingskort.

Én optagelse ind.
Alt, hvad du skal bruge, ud.