MP4 to SRT: undertekster til din video

Upload en MP4 eller MOV, eller indsæt linket til en offentlig video, og download det, der bliver sagt, som en SRT-fil, hvor underteksterne starter på det rigtige sekund i videoen. Billedet bliver ikke rørt: filen skal på YouTube, ind i dit redigeringsprogram eller ved siden af videoen i en afspiller.

Konverter en video til SRT

Free: 30 min om måneden, intet kort. Din fil bliver i denne browser, til du opretter en konto. Sammenlign planer

  • Cirka en times video på cirka to minutter
  • SRT- og VTT-eksport også på Free

Se en SRT lavet ud fra en optagelse

En skaber pakker sin kamerataske efter at have filmet på telefonen, med videoen klar til sin undertekstfil.

Den SRT, en video får

Talen fra NASA's Apollo 11-landing, transskriberet af PrismaScribe og eksporteret som SRT: hver undertekst nummereret, med det øjeblik den vises og forsvinder, talerens navn i starten af afsnittet. En videos lydspor kommer ud præcis sådan, og den samme transskription giver også VTT-filen og Word-filen.

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 til 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 til 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landingen.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 til 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 til 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 til 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landingen

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Rigtigt resultat · Apollo 11-landingen, en optagelse på 15 sekunder fra NASA i det offentlige domæne. Talerne omdøbt fra Taler 1 og Taler 2. Undertekster med eksportens standardværdier, 84 tegn og 7 sekunder.

Undertekster tilpasset den skærm, du filmer til

En telefonskærm rummer færre ord pr. linje end en bærbar. Vælg underteksternes længde, hvor længe de må blive stående, og om talerne nævnes, og eksportér. Her er én transskription eksporteret på begge måder.

  • Fra 40 til 200 tegn pr. undertekst, på én linje, 84 som standard. Den korteste indstilling passer til lodret video.
  • Fra 3 til 15 sekunder, 7 som standard, afgør, hvor et langt afsnit bliver delt; delingen sker efter tegnene. Et kort afsnit, der siges langsomt, forbliver én undertekst.
  • Navne: SRT-filen sætter [Neil Armstrong] på en talers første undertekst i et afsnit; VTT-filen sætter <v Neil Armstrong> på hver af dem. Eller udelad navne.
  • Indstillingerne findes i webappen. iPhone-appen eksporterer undertekster med 84 tegn og 7 sekunder.

Standarden, med navne

Tegn pr. undertekst
84
Sekunder pr. undertekst
7
Talernavne
Til

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 til 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 til 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Kortest, til en telefonskærm

Tegn pr. undertekst
40
Sekunder pr. undertekst
3
Talernavne
Fra

Apollo 11-landingen.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
  2. 200:00:03,925 til 00:00:05,980The Eagle has landed.
  3. 300:00:06,640 til 00:00:08,688Roger, Twang... Tranquility. We copy
  4. 400:00:08,688 til 00:00:09,712you on the ground.
  5. 500:00:09,712 til 00:00:11,818You got a bunch of guys about to turn
  6. 600:00:11,818 til 00:00:13,923blue. We're breathing again. Thanks a
  7. 700:00:13,923 til 00:00:14,720lot. [beeping]
Rigtigt resultat: Apollo 11-transskriptionen ovenfor som SRT, eksporteret med indstillingerne over hver fil.

Sådan får du SRT-filen på din video

Konverteren laver undertekstfilen; det sted, videoen afspilles, viser den.

  • Upload til YouTube eller Vimeo. Tilføj SRT-filen i videoens undertekstindstillinger. Begge sider tager SRT og VTT og lader seerne slå underteksterne til.
  • Gør klippet færdigt i et redigeringsprogram. Importér SRT-filen som et undertekstspor i Premiere Pro, DaVinci Resolve eller Final Cut Pro, og vælg dens udseende der.
  • Se i en afspiller. Gem SRT-filen ved siden af MP4-filen med samme filnavn, så indlæser VLC og mange afspillere den med videoen.
  • Indlejring på et websted. Brug VTT-filen til en video på din egen side eller i et kursus; webafspillere læser den.
  • Hvis du klipper videoen bagefter. Underteksternes tider tæller fra det første sekund af den fil, du uploadede. Klipper du starten af senere, kommer underteksterne for tidligt, så eksportér underteksterne fra den endelige version.
  • Ordene også som tekst. Den samme transskription kan downloades som TXT eller Word. MP4 to text handler om det.

Sådan konverterer du MP4 til SRT

Video ind, undertekstfil ud, i tre trin, når du er logget ind.

  1. 1 Tilføj videoen

    Upload MP4- eller MOV-filen, eller indsæt linket, hvis videoen er offentlig på YouTube, Vimeo eller et andet websted, vi importerer fra. Vælg sproget, eller lad det blive registreret automatisk.

  2. 2 Ret underteksternes ord

    Klik på et ord for at høre videoen på det sted, og ret det. Giv hver taler et navn én gang, så bruger hver undertekst navnet.

  3. 3 Eksportér SRT-filen

    Vælg SRT, eller VTT til nettet, indstil underteksternes længde og sekunder, og om navne vises, og download. Dine rettelser er med i filen.

Konverter MP4 til SRT gratis

30 min gratis transskription om måneden, uden betalingskort.

Undertekster til seere på et andet sprog

Oversæt

Oversæt videoens transskription til et af 99+ sprog, og eksportér oversættelsen som en ekstra SRT eller VTT. Upload begge til videoen, så vælger seerne deres sprog.

  • Hver oversat linje bliver én undertekst, vist på den oprindelige linjes tider.
  • En oversat fil har ingen navne eller undertekstindstillinger, og eksporteres kun som TXT, SRT eller VTT.

Oversæt video 

I en solrig lejlighed i Madrid med altandøren åben ser to venner i sofaen et optaget foredrag på en bærbar computer, og hver af dem kan følge det på sit eget sprog.
Eksempel

Mere

Kopiér alt

Eksportér

  • TXT
  • SRT, valgt
  • VTT

Apollo 11-landingen_es.srt

  1. 100:00:00,500 til 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 til 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

MP4 ind, SRT ud

Hvad konverteren tager fra en video, og hvad SRT-filen indeholder.

MP4 eller MOV, videoen du kommer med

En MP4 eller MOV er en container: billede, lyd og oplysninger i én fil. Konverteren lytter kun til lydsporet, så en video af en person, der taler, en skærmoptagelse og et klip fra en telefon virker alle på samme måde. Video fylder meget i forhold til sin længde: et HD-klip fra en telefon når en plans filstørrelse før tidsgrænsen.

Ét minuts HD-video fra en telefon
Cirka 60 MB ved 1080p og 30 fps
15 min af den
Omkring 900 MB, over Frees 500 MB
HD-video i én fil
Cirka 30 min på Starter og Premium (2 GB), 1 t 25 min på Pro (5 GB)
Også video to SRT
AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP og MPEG

Størrelsen pr. minut er iPhones eget skøn under Indstillinger › Kamera › Optag video for 1080p HD ved 30 fps. 4K er cirka tre gange større; andre kameraer varierer.

SRT, undertekstfilen

En SRT er en tekstfil med nummererede undertekster, hver med det tidspunkt, den vises og forsvinder, og én linje ord. Den ændrer ikke MP4-filen; afspilleren lægger den over billedet. Den samme eksport kan også være en VTT, nettets udgave.

Timing
Start og slut på hver undertekst, på millisekundet
En undertekst
Én linje, 40 til 200 tegn
Talernavne
Til eller fra, som du vil
Afspilles på
YouTube, Vimeo, redigeringsprogrammer, VLC og andre afspillere

SubRip (.srt) og WebVTT (.vtt) står begge på YouTubes og Vimeos lister over de undertekstfiler, de tager imod.

Det kan den ikke

Godt at vide, før videoen bliver lagt op.

  • Ingen undertekster brændt ind i MP4-filen. Du får en separat SRT eller VTT, og videofilen forbliver præcis, som den var.
  • Ingen ord læst fra skærmen. Titler på skærmen, slides og undertekster, der allerede er i videoen, bliver ikke opfanget. Kun talte ord.
  • Ingen private videoer eller videoer med login via link. Videoer kun for medlemmer og private videoer kan ikke hentes. Upload selve filen.
  • Ingen omformatering. Skrifttype, farve og placering indstilles i afspilleren eller redigeringsprogrammet.
  • Ingen SRT ind, ingen andre undertekstformater ud. En SRT, du allerede har, kan ikke åbnes her, og der er ingen eksport til SBV, SCC, TTML eller ASS.

Godt at vide

Sammenlign planer

  • Med en betalt plan kan du tilføje tilpasset ordforråd og fjerne baggrundsstøj. Tilpasset ordforråd tæller 1,25× så mange minutter, fjernelse af baggrundsstøj 2×.
  • Free dækker 30 min om måneden, højst 15 min om dagen, én video ad gangen.
  • På Free bliver kun de første 15 min af en længere uploadet video transskriberet; en linket video skal beskæres til 15 min med start- og sluttid.
  • Ekstra timer fjerner Frees tidsgrænser pr. dag og pr. fil, men loftet på 500 MB for filstørrelsen bliver.

Planer

Priser pr. måned og pr. år for alle planer. Den fulde sammenligning står på prissiden.

  • Free på prissiden

    30 min om måneden, filer op til 15 min

    Månedligt
    $0
    Årligt
    $0

  • Starter på prissiden

    5 t om måneden, filer op til 5 t

    Månedligt
    $7 om måneden
    Årligt
    $52 om året, Spar 38%$4,33 om måneden, faktureres én gang om året

  • Premium på prissiden

    20 t om måneden, filer op til 5 t

    Månedligt
    $20 om måneden
    Årligt
    $150 om året, Spar 38%$12,50 om måneden, faktureres én gang om året

  • Pro på prissiden

    40 t om måneden, filer op til 8 t 20 min

    Månedligt
    $40 om måneden
    Årligt
    $300 om året, Spar 38%$25 om måneden, faktureres én gang om året

Sammenlign alle planer 

Dine videoer forbliver dine

Læs vores privatlivspolitik

  • Krypteret under upload og ved lagring, åbnet kun af dig og dem, du deler med.
  • Bruges aldrig til at træne AI-modeller.
  • Gemt, indtil du vælger at slette dem.

Spørgsmål om MP4 to SRT

Fandt du ikke dit svar? Skriv til hello@prismascribe.ai.

Hvordan konverterer jeg en MP4 til SRT?

Opret en gratis konto, og upload så MP4-filen, eller indsæt linket, hvis det er en offentlig video. Lad sproget blive registreret automatisk, eller vælg det, og start. Når transskriptionen er klar, retter du ord, åbner eksportvinduet, vælger SRT, indstiller underteksternes længde og sekunder og downloader. Du kan forlade siden imens; en e-mail fortæller dig, når transskriptionen venter i dit dashboard.

Er MP4 til SRT-konverteren gratis?

Ja, på Free, uden kort: 30 min om måneden, op til 15 min om dagen, til videoer op til 15 min og 500 MB, én ad gangen. SRT- og VTT-eksporten og undertekstindstillingerne er med, og intet er låst bag en betaling. Til længere videoer kan du sammenligne planerne eller købe ekstra timer, der aldrig udløber.

Min video er for stor til den gratis plan. Hvad nu?

HD-video fra en telefon fylder cirka 60 MB i minuttet, så 15 min af den bliver omkring 900 MB, mere end Frees 500 MB. Ligger videoen på YouTube, Vimeo eller et andet websted, vi importerer fra, så indsæt linket: kun lyden bliver downloadet, så videoens størrelse tæller ikke. Eller eksportér en lettere kopi fra dit redigeringsprogram, 720p eller kun lyd; underteksterne passer stadig, fordi timingen er den samme.

Konverterer den også MOV og anden video til SRT?

Ja. MOV to SRT, det format iPhones filmer i, virker præcis som MP4, og det gør AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP og MPEG også. Alle kommer tilbage som SRT eller VTT. Til en lydfil kan du se MP3 to SRT, og til enhver optagelse undertekstgeneratoren.

Kan jeg bruge et YouTube-link i stedet for MP4-filen?

Ja, på webstedet: én offentlig video pr. link fra YouTube, Vimeo, TikTok, X, Instagram, Facebook, Twitch, Reddit, Loom, Dailymotion eller SoundCloud. Private videoer, videoer kun for medlemmer og videoer med login kan ikke hentes. Angiv en start og en slutning for kun at lave undertekster til en del af videoen, og husk, at underteksterne så tæller fra den start.

Passer underteksterne til min video?

Ja, når du tilføjer dem til den video, du uploadede. Hver underteksts tid måles fra det første sekund af den fil, på millisekundet. Klipper du starten af videoen bagefter, kommer underteksterne for tidligt; eksportér så underteksterne fra den endelige version.

Brænder den underteksterne ind i MP4-filen?

Nej. Du downloader en separat SRT- eller VTT-fil, og MP4-filen forbliver, som den var. YouTube, Vimeo, dit redigeringsprogram eller en afspiller viser filen som undertekster over billedet.

Læser den tekst, der vises i videoen?

Nej. Kun tale i lydsporet bliver til undertekster. Titler, slides, skilte og undertekster, der allerede er på skærmen, bliver ignoreret, og en video med musik, men uden tale, giver ingen undertekster.

Kan SRT-filen vise, hvem der taler, og hvor lang hver undertekst er?

Begge dele. Op til 32 talere bliver skelnet fra hinanden på alle planer; giv dem navne én gang, og med navne slået til viser SRT-filen navnet i firkantede parenteser der, hvor hver talers afsnit starter. På nettet indstiller du 40 til 200 tegn og 3 til 15 sekunder pr. undertekst. Sådan virker talergenkendelse.

Kan jeg lave SRT-undertekster på et andet sprog?

Ja. Oversæt transskriptionen til et af 99+ sprog, og eksportér oversættelsen som SRT, VTT eller TXT: én undertekst pr. oversat linje, på linjens tider, uden navne og undertekstindstillinger. Free indeholder 20.000 tegns oversættelse om måneden. Oversæt video.

Mere fra en video, og andre undertekstsider

Den samme MP4 som en anden fil, SRT fra andre optagelser og alle formater.

Andre filer fra en MP4

SRT fra andre filer

Alle formater

Giv din næste MP4 sin SRT.

Konverter MP4 til SRT gratis

30 min gratis transskription om måneden, uden betalingskort.

Én optagelse ind.
Alt, hvad du skal bruge, ud.