Многоезична транскрипция

Качете записа, запишете го в браузъра или поставете връзка от YouTube или Vimeo и оставете езика на „Разпознай автоматично“. Всеки говорител получава етикет, а всяка дума своето време, обикновено няколко минути след качването. За да дадете на екипа си текст на един език, преведете транскрипцията и четете оригинала и превода едно до друго.

Оставете езика на „Разпознай автоматично“, независимо дали хората редуват два езика, или ги смесват. Езикът се разпознава, дори ако някой го смени по средата на изречението. Редовете не са отбелязани с езика си, затова в двуезично интервю проверете имената и числата там, където езикът се сменя: щракнете върху дума, за да я чуете.

99+ езика, от африканс до зулуски, разпознати автоматично, или изберете езика преди транскрибирането. Пълният списък е на тази страница. Можете да превеждате и на 99+ езика, но двата списъка се различават малко: запис на зулуски или ирландски може да се преведе на английски, но на нито един от двата езика не може да се превежда.

Зависи от езика и от записа, затова не посочваме процент на точност. Силни акценти, едновременно говорене и фонов шум могат да намалят точността на всеки език. Изберете езика, когато целият запис е на един език, добавете имената в персонализирания речник и проверявайте цитатите на слух: щракнете върху дума, за да чуете този момент, или забавете звука.

Всеки ред запазва името на говорителя и времето си и стои до оригинала, докато записът се възпроизвежда. Преводът използва поправената ви транскрипция. Изберете официален или неофициален тон и естествено или буквално предаване на идиомите, поправете който и да е преведен ред, споделете превода с връзка и изтеглете TXT, SRT или VTT. Повече за това как да преведете аудио.

Да. Преведете транскрипцията, после изтеглете превода като SRT или VTT: по един субтитър за всеки ред от транскрипцията, с времената му и без име на говорител. Настройките за дължина на реда и на субтитъра работят само за субтитрите на оригинала, затова разделете дългите субтитри, преди да публикувате. TXT файлът на превода запазва имената на говорителите.

Някои транскрибират аудио файлове, но с ограничения. Един популярен асистент приема аудио файлове до 512 MB, само за абонати, а помощният му център предупреждава, че разпознаването на говорителите може да е ненадеждно и че резултатите може да се различават според езика. Друг приема до 10 мин аудио в безплатния си план. Нито един от двата не обяснява как се справя с два езика в един запис (проверено на 12 октомври 2026 г.). PrismaScribe отбелязва всеки говорител, свързва всяка дума с момента ѝ в записа и показва превода редом с оригинала.

Може да превръща речта в текст, докато я чува. Приложенията за превод, които проверихме, слушат през микрофона и превеждат, докато хората говорят, а някои позволяват да запазите този текст. В помощните им страници не е описано как да отворите запис, който вече имате (проверено на 12 октомври 2026 г.). PrismaScribe отваря запис, който вече имате, от файл или от връзка, отбелязва всеки говорител и свързва всяка дума с момента ѝ, на 99+ езика.

Нито едното, нито другото. Транскрипцията и преводът са автоматични и никой човек не ги преглежда. За съд, имиграционни власти или друга официална употреба ще ви трябва заклет преводач, а транскрипцията и преводът ще ви помогнат да се подготвите. За цитати, които публикувате, сверете всеки ред със записа или помолете преводач да го прегледа.

Записите и транскрипциите ви се криптират при пренос и при съхранение, видими са само за вас и хората, с които ги споделите, и никога не се използват за обучение на AI модели. Пазят се, докато не ги изтриете. PrismaScribe не анонимизира автоматично: преименувайте всеки участник с код, например „Участник 3“, премахнете изречените на глас имена, преди да преведете, и преди да качите записите, проверете правилата на институцията си за данните на участниците.

Да, ако записът е кратък. Планът Free транскрибира първите 15 мин от всеки файл, 15 мин на ден и 30 мин на месец, без карта. Той включва 20 000 символа за превод на месец, около 20 мин реч на английски. В уеб приложението по-дълъг качен файл става преглед от 15 мин. С допълнителни часове, които нямат срок на годност, транскрибирате цяло интервю, но преводът на цялото изисква платен план.

Цената не зависи от езика: един час запис използва един час от плана ви, или 1,25× с персонализиран речник и 2× с премахване на шума. Free струва $0 за 30 мин на месец, до 15 мин на файл. Платените планове започват от Starter: $7 на месец за 5 ч и 500 000 символа за превод. Premium ($20) има 20 ч и 2 000 000 символа, а Pro ($40) има 40 ч и 10 000 000 символа. Сравнете плановете.