Транскрипция на интервюта

Транскрибирайте изследователски и журналистически интервюта: всеки говорител е отбелязан, а всяка дума е синхронизирана със записа. Изберете дословна или изчистена транскрипция, после експортирайте в Word.

Транскрибирайте безплатноВижте примерно интервю
  • 30 мин безплатна транскрипция на месец, без карта
  • 99+ езика, разпознати автоматично
Пример

Транскрипция

  1. 6:41

    ИнтервюерКое беше най-трудното при наемането на хора дистанционно?

  2. 6:45

    P04Първата седмица. Никой не знаеше кого да пита, а и не искаха да ме безпокоят.

Резюме

Интервю с P04 за адаптацията

47:52 · 2 говорители

Общ преглед
Как екипът на P04 промени адаптацията на дистанционно наетите служители.
Основни точки
Наставник от друг екип, ежедневен разговор в продължение на две седмици, лаптопи, изпратени 10 дни по-рано.
Две жени разговарят на малка маса до прозорец, едната си води бележки в тетрадка.

Дословна или изчистена транскрипция: избирате, преди да започнете

Дословната транскрипция запазва паразитните думи, повторенията и недовършените изречения. Изчистената ги пропуска, за по-лесно четене и по-чисти цитати.

Пример

Дословен

  1. 22:41

    ИнтервюерА разговорите(пропуснато в изчистената транскрипция: , ъъъ, разговорите) с наставника. Продължиха ли ги хората и след двете седмици?

  2. 22:47

    P04Някои да. Мисля, че(пропуснато в изчистената транскрипция: , ъъъ, мисля, че) тези в същата часова зона продължиха, а(пропуснато в изчистената транскрипция: , а) другите просто спряха.

Изчистен

  1. 22:41

    ИнтервюерА разговорите с наставника. Продължиха ли ги хората и след двете седмици?

  2. 22:47

    P04Някои да. Мисля, че тези в същата часова зона продължиха, а другите просто спряха.

Пример: един и същ откъс по двата начина, а думите, които изчистената транскрипция пропуска, са подчертани с точки.

Как да транскрибирате интервю

  1. 1 Записвайте със съгласие

    Кажете на участника, че записвате. Качете файла, запишете в браузъра или в приложението за iPhone, или поставете връзка.

  2. 2 Задайте говорителите и стила

    Преди транскрибирането посочете броя на говорителите и изберете дословна или изчистена транскрипция. Всеки говорител ще бъде отбелязан.

  3. 3 Проверете спрямо записа

    Щракнете върху която и да е дума, за да чуете този момент. Преименувайте говорителите, поправете име и сложете отметка на цитатите, които ще използвате.

  4. 4 Експортирайте или споделете

    Изтеглете TXT, SRT, VTT, PDF, Word или Markdown с имената на говорителите и времевите маркери, или споделете връзка с ограничен срок.

Транскрипция на интервю с времеви маркери

Всеки абзац показва момента, в който е казан, а етикет отбелязва всяка смяна на говорителя. Вашите бележки стоят до цитатите.

Пример

Интервю с P04 за адаптацията · 47:52 Режим: Изчистен · Говорители: 2 · Български

Транскрипция

  1. 14:06

    ИнтервюерКазахте, че последните двама души, които наехте, са имали съвсем различна първа седмица. Какво се промени?

  2. 14:12

    P04Спряхме да пращаме папка с документи още в първия ден. Сега всеки нов колега получава наставник от друг екип и двамата имат разговор всяка сутрин в продължение на две седмици.

  3. 14:24

    Една от новите колежки ми каза, че папката ѝ приличала на изпит. А разговорите ѝ показали, че някой я очаква.

    Бележка: А разговорите ѝ показали, че някой я очаква.Цитат за главата с резултатите
  4. 14:33

    ИнтервюерА кой избира наставника?

  5. 14:36Отметнат пасаж

    P04Аз, заедно с другите ръководители. Някой извън техния екип, за да задават на него въпросите, които не искат да задават на мен. А те са повечето.

  6. 14:51

    ИнтервюерИмаше ли нещо, което не проработи?

  7. 14:55

    P04Техниката, в началото. Пращахме лаптопите от офиса ни в Tamberlow и два от тях пристигнаха след датата на постъпване, затова и двамата нови колеги прекараха първата си сутрин в чакане.

  8. 15:07

    Сега изпращаме лаптопа 10 дни по-рано, а някой от ИТ отдела го настройва заедно с новия колега на първия разговор.

  9. 15:17

    ИнтервюерКак разбирате дали новият подход работи?

  10. 15:21

    P04Задаваме им три въпроса на 30‑ия, 60‑ия и 90‑ия ден. Въпросът, който ме интересува най-много, е дали биха препоръчали на приятел да кандидатства при нас. И двамата казаха, че биха.

    Бележка: дали биха препоръчали на приятел да кандидатства при насДа попитам P02 и P07 същото
  11. 15:33

    Това не се беше случвало досега. Не мога да докажа, че е заради разговорите с наставника, но не бих се върнала към старото.

Бележки и отметки

  • 14:24Бележка: А разговорите ѝ показали, че някой я очаква.Цитат за главата с резултатите
  • 15:21Бележка: дали биха препоръчали на приятел да кандидатства при насДа попитам P02 и P07 същото
Пример с измислен участник, места и подробности. „Speaker 1“ и „Speaker 2“ са преименувани, а бележките са на изследователя.
Транскрибирайте безплатно

30 мин безплатна транскрипция на месец, до 15 мин от всеки файл, без карта.

Всеки говорител е отбелязан, а после преименуван с код на участник

Абзаците идват с етикети „Speaker 1“ и „Speaker 2“. Преименувайте „Speaker 2“ на P04 веднъж и промяната се отразява във всеки абзац и всеки експорт. Или го преименувайте само в един абзац.

  • Задайте броя преди транскрибирането: 2 за интервю един на един или оставете автоматичното разпознаване.
  • Ред е приписан на грешния човек? Прехвърлете го на правилния говорител.
  • За фокус група задайте броя на участниците, до 32.

Транскрибирайте дистанционно интервю от Zoom, Meet или Teams 

Журналист с бележник слуша възрастен майстор в работилницата му.
Пример
6:45Speaker 2
P04ЗапазиОтказ
Само този абзацВсички абзаци, избрано

Първата седмица. Никой не знаеше кого да пита, а и не искаха да ме безпокоят.

Имената и местата, изписани правилно

Преди транскрибирането добавете имената, местата и термините, които ще се чуят в интервюто, до 1000 на брой. С персонализиран речник минутите за транскрипция се отчитат 1,25×.

  • Запазете списъка си и го използвайте отново за всяко интервю в изследването.
  • Готови пакети с термини на английски обхващат области като медицина, право и наука.
  • Проверете име на слух: щракнете върху него и записът тръгва от тази дума.

Сравнете плановете и минутите 

Млад мъж работи на лаптопа си със слушалки в ушите, а до него на бюрото има отворен бележник.
Пример

Ключови термини

  • Tamberlow
  • Kesterly
  • онбординг
  • проверка на 90‑ия ден

Добавете ключови термини...Запазени списъци

2:18

P04Постъпих в Kesterly през 2021 г. и година по-късно се преместих в офиса в Tamberlow.

Експорт за вашия редактор или за софтуера ви за анализ

Изтеглете Word или TXT за четене и кодиране, PDF или Markdown за споделяне, или SRT и VTT за субтитри. Редакциите ви и имената на говорителите се запазват.

  • Имената на говорителите и времевите маркери са включени по подразбиране. В Word, PDF, TXT и Markdown можете да изключите всяко от тях за чисто копие за четене.
  • Изпратете връзка вместо файл: редакторът ви чете текста с имената и времената, без аудиото. Връзката изтича, когато решите.

Направете субтитри от записа на интервю 

Жена със слушалки маркира разпечатана страница с маркер, а лаптопът ѝ е отворен на масата пред нея.
Пример
Включи имената на говорителите, включено
Включи времеви маркери, включено

Интервю с P04 за адаптацията

Интервюер

[6:41] Кое беше най-трудното при наемането на хора дистанционно?

P04

[6:45] Първата седмица. Никой не знаеше кого да пита, а и не искаха да ме безпокоят.

Всичко останало, което можете да правите с интервю

Качете записа, работете с транскрипцията, после я споделете или преведете.

Записване и качване

  • iPhone и Apple WatchЗаписвайте лице в лице на iPhone или на Apple Watch без телефон наблизо.
  • Бот за срещиВлиза в интервю в Zoom, Google Meet или Teams като видим участник.
  • Премахване на шумПремахнете фоновия шум от запис в кафене преди транскрибирането.

Работа с транскрипцията

  • ТърсенеНамерете всеки цитат в дълго интервю.
  • РедактиранеПоправете дума на място. Промените се запазват, докато пишете.
  • РезюмеОсновни точки, кратък общ преглед или основните моменти, групирани по теми.
  • Въпроси за записаПопитайте какво е казал участникът по дадена тема и отидете до момента.

Споделяне и превод

  • ПреводНа 99+ езика, със запазени имена на говорителите.
  • Споделяне с хораПоканете съавтор или научен ръководител по имейл да преглежда или редактира.
  • Аудио откъсиЕкспортирайте цитат като откъс от записа.

Сравнете всички функции по планове

Интервюта на 99+ езика, дори когато хората сменят езика

Езикът се разпознава автоматично, дори когато участникът го смени по средата на изречението.

Разпознаване на езика
Автоматично, дори по средата на изречението
Превод
Имената на говорителите се запазват, с всеки план

Прочетете за многоезичната транскрипция и как да преведете аудио.

Интервюер31:02

E como foi a sua primeira semana?

P0731:05

Melhor do que eu esperava. Honestly, the morning calls helped the most.

Интервюер31:12

E agora, faria alguma coisa diferente?

Планове и цени

Free е план, на който можете да останете, без карта. Плащайте месечно или за цялата година и спестете до 38%.

Две едночасови интервюта седмично правят около 9 ч на месец, за което стига планът Premium.

  • Free на страницата с цените

    30 мин на месец, файлове до 15 мин

    Месечно
    $0
    Годишно
    $0

  • Starter на страницата с цените

    5 ч на месец, файлове до 5 ч

    Месечно
    $7 на месец
    Годишно
    $52 на година, Спестете 38%$4,33 на месец, таксуване веднъж годишно

  • Premium на страницата с цените

    20 ч на месец, файлове до 5 ч

    Месечно
    $20 на месец
    Годишно
    $150 на година, Спестете 38%$12,50 на месец, таксуване веднъж годишно

  • Pro на страницата с цените

    40 ч на месец, файлове до 8 ч 20 мин

    Месечно
    $40 на месец
    Годишно
    $300 на година, Спестете 38%$25 на месец, таксуване веднъж годишно

Сравнете всички планове 

Добре е да знаете

Сравнете плановете

  • Персонализираният речник, премахването на фоновия шум, ботът за срещи и аудио откъсите изискват платен план.
  • Планът Free транскрибира до 15 мин от всеки файл, а повечето интервюта са по-дълги.
  • Премахването на фоновия шум работи с файлове до 60 мин и 500MB, като минутите се отчитат 2×.
  • Кажете на хората, че записвате. Правилата се различават в различните държави.

Интервютата ви остават поверителни

Прочетете политиката ни за поверителност

  • Криптирани при пренос и при съхранение и видими само за вас и хората, с които ги споделите.
  • Никога не се използват за обучение на AI модели. Записите и транскрипциите ви остават ваши.
  • Пазят се, докато не ги изтриете. Когато изтриете запис, транскрипцията му също се изтрива от нашето хранилище.
  • Преди да качите записите, проверете правилата на институцията си за данните на участниците.

Често задавани въпроси за транскрипцията на интервюта

Имате още въпроси? Пишете ни на hello@prismascribe.ai.

Какво е транскрипция на интервю?

Транскрипцията на интервю е писменият запис на интервюто: всеки въпрос и отговор като текст, с отбелязан говорител и време спрямо записа. Със софтуер за транскрибиране на интервюта като PrismaScribe първата чернова обикновено е готова няколко минути след качването.

Как да транскрибирам интервю?

Запишете го със съгласие, после го качете, задайте говорителите, изберете дословна или изчистена транскрипция, проверете текста спрямо записа и го експортирайте или споделете.

Може ли чат асистент да транскрибира интервю?

Някои могат, но само за абонати. Един популярен асистент приема аудио файлове до 512 MB, но не и с безплатния си план, а помощният му център посочва, че разпознаването на говорителите може да е ненадеждно (проверено на 11 октомври 2026 г.). PrismaScribe отбелязва всеки говорител и свързва всяка дума с момента ѝ в записа.

Каква трябва да е транскрипцията на интервю: дословна или изчистена?

Зависи от анализа ви. Дословната транскрипция запазва паразитните думи, повторенията и недовършените изречения, които дискурсният анализ изследва. Изчистената ги пропуска, което е подходящо за тематичен анализ и за цитати за публикуване. Изберете преди транскрибирането, защото при готова транскрипция режимът не може да се смени.

Как трябва да изглежда транскрипцията на интервю?

Започвайте нов абзац при всяка смяна на говорителя, с етикета на говорителя и времеви маркер, както в примера по-горе. В изследванията използвайте кодове на участници като P04 вместо имена. Експортите на PrismaScribe в Word, TXT и Markdown използват тази подредба.

Нужни ли са времеви маркери в транскрипцията на интервю?

За изследвания и журналистика, да: времевият маркер позволява на всеки, който проверява цитат, да намери момента, в който е казан. PrismaScribe свързва всяка дума с момента ѝ в записа и пуска звука от всяка дума, върху която щракнете. Експортите в Word, PDF, TXT и Markdown слагат времеви маркер на всеки абзац.

Допустимо ли е да се записва и транскрибира интервю?

Обикновено да, щом участникът е съгласен. Кажете му, че записвате, как ще се използва транскрипцията и кой ще я вижда, и получете съгласието, което изисква етичната ви комисия или редакцията. Правилата за запис се различават в различните държави.

Колко време отнема транскрибирането на двучасово интервю?

На ръка, около 8 до 12 часа: един час аудио се преписва за 4 до 6 часа. С PrismaScribe първата чернова обикновено е готова няколко минути след качването. Планът Starter приема файлове до 5 ч, а Pro приема до 8 ч 20 мин.

Как да анонимизирам участниците в интервю?

Преименувайте всеки говорител на код, например P04, и промяната се отразява във всеки абзац и експорт. После намерете всяко изречено име, място или работодател с „Търсене в транскрипцията“ и ги заменете ръчно. PrismaScribe не анонимизира автоматично, затова прочетете цялата транскрипция, преди да я споделите.

Мога ли да използвам транскрипцията в софтуер за качествен анализ?

Да, като документ: отворете експорта в Word или TXT в програмата си за анализ и го кодирайте там. Първо опитайте с един файл, защото програмата може да не разчете времевите ни маркери или редовете с говорителите. MAXQDA и ATLAS.ti импортират и файлове със субтитри SRT и VTT (според помощните им страници, проверено на 11 октомври 2026 г.).

Мога ли да транскрибирам интервю безплатно?

Да, ако е кратко. Планът Free транскрибира до 15 мин от файл, 15 мин на ден и 30 мин на месец, без карта. При качване през браузъра по-дълъг файл се транскрибира като преглед от 15 мин. За цяло интервю ви трябва платен план или допълнителни часове, които нямат срок на годност и премахват ограниченията за файл и за ден на плана Free.

Колко струва транскрипцията на интервю?

Free струва $0 за 30 мин на месец. Платените планове започват от Starter: $7 на месец за 5 ч транскрипция. Premium ($20) има 20 ч, а Pro ($40) има 40 ч. Едночасово интервю изразходва един час транскрипция или повече, ако ползвате персонализиран речник или премахване на шума. Сравнете плановете.

Транскрибирайте следващото си интервю.

Транскрибирайте безплатно

30 мин безплатна транскрипция на месец, без карта.

Един запис на входа.
Всичко нужно на изхода.