MP3 to SRT: превърнете MP3 в субтитри

Качете MP3 или поставете линк към аудиото и изтеглете речта като SRT файл със субтитри: всеки субтитър е синхронизиран със звука, имената на говорителите са включени или изключени, а дължината на всеки субтитър задавате вие. Същата транскрипция се изтегля и като VTT, TXT или Word.

Направете SRT файл

Free: 30 мин на месец, без карта. Файлът ви остава в този браузър, докато се регистрирате. Сравнете плановете

  • Около час аудио за около две минути
  • SRT и VTT във всеки план, включително Free

Вижте истински SRT файл

Видеомонтажист на бюрото си преглежда запис на два монитора, готов да превърне речта в него във файл със субтитри.

Истински SRT файл от истинско аудио

Кацането на Аполо 11 на NASA, както PrismaScribe го транскрибира, експортирано точно както го записва изтеглянето: номерирани субтитри, начално и крайно време до милисекунда, името на всеки говорител на първия му субтитър. VTT файлът и документът на Word идват от същата транскрипция.

Кацането на Аполо 11.srt

  1. 100:00:00,500 до 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 до 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 до 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 до 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Кацането на Аполо 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 до 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 до 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 до 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Кацането на Аполо 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Истински резултат · Аполо 11, аудио на NASA, обществено достояние, 15 секунди. Говорителите са преименувани от „Speaker 1“ и „Speaker 2“. Субтитри с настройките по подразбиране: 84 символа и 7 секунди на субтитър.

Задайте колко дълъг е всеки субтитър

Преди да изтеглите, изберете колко символа побира един субтитър, колко дълго може да трае и дали да се виждат имената на говорителите. Ето същата транскрипция на Аполо, експортирана два пъти.

  • Един ред на субтитър. Символите на субтитър са от 40 до 200, по подразбиране 84.
  • Секундите започват разделянето, но не го ограничават. Секундите на субтитър са от 3 до 15, по подразбиране 7. Абзац, по-дълъг от това, се разделя по символите си, а кратък абзац, който трае по-дълго, остава един субтитър.
  • Имената в SRT са в квадратни скоби, [Neil Armstrong], на първия субтитър от абзаца на всеки говорител. Във VTT всеки субтитър носи гласов таг, <v Neil Armstrong>.
  • В уеб версията. Настройките са в прозореца за експорт на уеб приложението. Приложението за iPhone записва субтитрите с 84 символа и 7 секунди.

По подразбиране

Символи на субтитър
84
Секунди на субтитър
7
Имена на говорители
Вкл.

Кацането на Аполо 11.srt

  1. 100:00:00,500 до 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 до 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 до 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 до 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

По-кратки, без имена

Символи на субтитър
42
Секунди на субтитър
7
Имена на говорители
Изкл.

Кацането на Аполо 11.srt

  1. 100:00:00,500 до 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
  2. 200:00:03,925 до 00:00:05,980The Eagle has landed.
  3. 300:00:06,640 до 00:00:08,916Roger, Twang... Tranquility. We copy you
  4. 400:00:08,916 до 00:00:11,078on the ground. You got a bunch of guys
  5. 500:00:11,078 до 00:00:12,159about to turn blue.
  6. 600:00:12,159 до 00:00:13,411We're breathing again.
  7. 700:00:13,411 до 00:00:14,720Thanks a lot. [beeping]
Истински резултат: транскрипцията на Аполо 11 отгоре като SRT, с настройките над всеки файл.

Къде отива SRT файлът после

PrismaScribe прави файла. Вие го добавяте там, където се гледа видеото.

  • YouTube и Vimeo. Качете SRT или VTT файла като субтитри на видеото. И двата сайта приемат и двата формата.
  • Програми за видеомонтаж. Premiere Pro, DaVinci Resolve и Final Cut Pro импортират SRT като писта със субтитри, която можете да оформите там.
  • Плейъри. VLC и много плейъри за компютър показват SRT, запазен до видеото със същото име.
  • Сайтове и курсове. VTT е собственият формат за субтитри на уеба, за видео на сайта ви или в платформа за курсове, която приема файлове със субтитри.
  • Пуснете аудиото и видеото заедно. Времето на субтитрите се брои от началото на MP3 файла. Ако видеото започва по-рано или по-късно, изрежете единия файл, за да съвпаднат.
  • Текст, не само субтитри. Същата транскрипция се изтегля като TXT, Word, PDF или Markdown за описания на епизоди, статии и цитати.

Как да превърнете MP3 в SRT

Три стъпки, след като влезете в профила си.

  1. 1 Качете MP3 файла

    Пуснете MP3 файла, и няколко наведнъж, ако искате, или поставете линк към аудиото. Изберете езика или го оставете на автоматично разпознаване и посочете колко души говорят, ако знаете.

  2. 2 Проверете транскрипцията

    Кликнете дума, за да я чуете, и поправете каквото трябва. Преименувайте „Speaker 1“ и „Speaker 2“ веднъж и всеки субтитър ги следва.

  3. 3 Изтеглете SRT файла

    Изберете SRT или VTT, задайте символите и секундите на субтитър и дали да се виждат имената, и изтеглете. Поправките ви са във файла.

Направете SRT безплатно

30 мин безплатна транскрипция на месец, без карта.

Субтитри на друг език

Превод

Преведете транскрипцията на някой от 99+ езика и изтеглете превода като SRT или VTT, по един субтитър на ред, като всеки ред запазва времето си от оригинала.

  • Изтеглете превода като TXT, SRT или VTT.
  • Без имена на говорители и настройки на субтитрите в преведения файл: всеки ред пази своето начало и край.

Превод на аудио 

В слънчев апартамент в Мадрид с отворена врата към балкона двама приятели на дивана гледат записана лекция на лаптоп и всеки може да я следи на своя език.
Пример

Още

Копирай всичко

Експорт

  • TXT
  • SRT, избрано
  • VTT

Кацането на Аполо 11_es.srt

  1. 100:00:00,500 до 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 до 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

MP3 на входа, SRT на изхода

Какво представляват двата файла и какво означава това за лимитите ви.

MP3, файлът, който качвате

MP3 е компресирано аудио, най-често срещаният формат за епизоди на подкасти и изтеглени записи. Той е малък за дължината си, затова в PrismaScribe MP3 файлът стига лимита за дължина на плана много преди лимита за размер.

Размер на минута
Около 1 MB при 128 kbps, 2,4 MB при 320 kbps
MP3 от 15 мин
Най-много около 36 MB, доста под 500MB на Free
Най-дълъг файл
15 мин в Free, 5 ч в Starter и Premium, 8 ч 20 мин в Pro
Друго аудио
M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS и WMA стават субтитри по същия начин

Размерът е битрейт по дължина: 128 000 бита в секунда са 960 000 байта на минута.

SRT, файлът, който изтегляте

SRT (SubRip) е обикновен текст: всеки субтитър е номер, начално и крайно време и неговият ред, после празен ред. VTT (WebVTT) е версията за уеба, с ред WEBVTT в началото, точки във времената и гласови тагове за имената.

Време
До милисекунда, 00:00:06,640 в SRT
Субтитри
По един ред, от 40 до 200 символа
Езици
Всеки от 99+ езика, всеки със своята писменост
Отваря се в
YouTube, Vimeo, програми за видеомонтаж и плейъри

Помощните страници на YouTube и Vimeo изброяват SRT и WebVTT сред файловете със субтитри, които приемат.

Какво не прави

За да знаете, преди да започнете.

  • Не вгражда субтитри във видеото. PrismaScribe прави файла със субтитри. YouTube, програмата ви за монтаж или плейърът го показват върху картината.
  • Не приема файлове със субтитри. Не отваря SRT или VTT, който вече имате, и не го превръща в текст. Пише нов файл от аудиото.
  • Без оформление на субтитрите. Шрифтовете, цветовете и позициите се задават там, където се гледа видеото.
  • Само SRT и VTT. Без файлове SBV, SCC, TTML или ASS.
  • Без субтитри на два реда. Всеки субтитър е един ред до 200 символа.
  • PDF само с латиница, гръцки букви и кирилица. За други писмености изтеглете TXT, Word, SRT или VTT.

Добре е да знаете

Сравнете плановете

  • Персонализираният речник и премахването на фоновия шум изискват платен план. С персонализиран речник минутите се отчитат като 1,25×, а с премахване на шума като 2×.
  • Планът Free дава 30 мин на месец, до 15 мин на ден, по един файл наведнъж.
  • В Free файл, качен в уеб версията и по-дълъг от 15 мин, се транскрибира до първите 15 мин, а линкът трябва да се изреже до 15 мин с начално и крайно време.
  • Допълнително купените часове вдигат дневния лимит на Free и лимита му за време на файл. Лимитът от 500MB за размер на файла остава.

Планове

Месечни и годишни цени за всеки план. Пълното сравнение е на страницата с цените.

  • Free на страницата с цените

    30 мин на месец, файлове до 15 мин

    Месечно
    $0
    Годишно
    $0

  • Starter на страницата с цените

    5 ч на месец, файлове до 5 ч

    Месечно
    $7 на месец
    Годишно
    $52 на година, Спестете 38%$4,33 на месец, таксуване веднъж годишно

  • Premium на страницата с цените

    20 ч на месец, файлове до 5 ч

    Месечно
    $20 на месец
    Годишно
    $150 на година, Спестете 38%$12,50 на месец, таксуване веднъж годишно

  • Pro на страницата с цените

    40 ч на месец, файлове до 8 ч 20 мин

    Месечно
    $40 на месец
    Годишно
    $300 на година, Спестете 38%$25 на месец, таксуване веднъж годишно

Сравнете всички планове 

Записите ви остават поверителни

Прочетете политиката ни за поверителност

  • Криптирани при пренос и при съхранение и видими само за вас и хората, с които ги споделите.
  • Никога не се използват за обучение на AI модели.
  • Пазят се, докато не ги изтриете.

MP3 в SRT: въпроси

Още въпроси? Пишете ни на hello@prismascribe.ai.

Как да превърна MP3 в SRT?

Регистрирайте се безплатно и качете MP3 файла или поставете линк към аудиото. Изберете езика или го оставете на автоматично разпознаване и започнете. Когато транскрипцията е готова, проверете я, изберете SRT в прозореца за експорт, задайте символите и секундите на субтитър и изтеглете. Можете да затворите раздела, докато работи: транскрипцията ви чака в таблото, а имейл ви съобщава, че е готова.

Безплатен ли е конверторът от MP3 в SRT?

Да, с плана Free, без карта: 30 мин транскрипция на месец, до 15 мин на ден, за файлове до 15 мин и 500MB, по един наведнъж. SRT, VTT и всички други формати за изтегляне идват с Free, заедно с настройките на субтитрите, и нищо не е заключено до плащане. За по-дълги файлове сравнете плановете или купете допълнителни часове, които не изтичат.

Колко дълъг може да е MP3 файлът?

До 15 мин и 500MB в Free, 5 ч и 2GB в Starter и Premium и 8 ч 20 мин и 5GB в Pro. MP3 файлът е малък за дължината си, затова ще стигнете лимита за дължина. В Free по-дълъг файл, качен в уеб версията, се транскрибира до първите 15 мин.

Мога ли да избера колко дълъг е всеки субтитър?

Да, в уеб версията. В прозореца за експорт задайте символите на субтитър, от 40 до 200 (по подразбиране 84), и секундите на субтитър, от 3 до 15 (по подразбиране 7). Всеки субтитър е един ред. Абзац, който трае по-дълго от зададените секунди, се разделя на по-кратки субтитри по символите си; кратък абзац, който трае дълго, остава един субтитър. Приложението за iPhone използва стойностите по подразбиране.

Може ли субтитрите да съдържат имената на говорителите?

Да. Различават се до 32 говорители, във всеки план. С включени имена SRT файлът поставя името в квадратни скоби на първия субтитър от абзаца на всеки говорител, а VTT файлът отбелязва всеки субтитър с гласов таг. Преименувайте „Speaker 1“ и „Speaker 2“ веднъж и файлът използва имената, или изключете имената за чисти субтитри. Как работи разпознаването на говорители.

SRT или VTT: кой да изтегля?

SRT за повечето случаи: YouTube, Vimeo, програмите за видеомонтаж и плейърите го приемат. VTT за видео на уеб страница, където е собственият формат за субтитри на браузъра, или когато искате име на всеки субтитър. И двата идват от същата транскрипция, така че можете да изтеглите и двата.

Ще работи ли SRT файлът в YouTube или в програмата ми за монтаж?

Да. YouTube и Vimeo приемат SRT и VTT като файлове със субтитри, а Premiere Pro, DaVinci Resolve и Final Cut Pro импортират SRT като субтитри. Времето се брои от началото на MP3 файла, така че субтитрите съвпадат, когато видеото започва там, където и аудиото.

Мога ли да редактирам субтитрите, преди да ги изтегля?

Да. Редактирайте транскрипцията: кликнете дума, за да я чуете, поправете я и преименувайте говорителите. SRT файлът, който изтегляте, съдържа поправките ви. PrismaScribe не отваря SRT, направен другаде; пише нов от аудиото.

Мога ли да получа субтитри на друг език?

Да. Преведете транскрипцията на някой от 99+ езика и изтеглете превода като SRT, VTT или TXT. Преведеният файл има по един субтитър на ред със собственото му време, без имена на говорителите и без настройки на субтитрите. Free включва 20 000 символа превод на месец. Превод на аудио.

Слага ли субтитрите върху видеото ми?

Не. PrismaScribe прави SRT или VTT файла; не вгражда субтитри във видеото и не ги оформя. Добавете файла към видеото в YouTube или Vimeo, в програмата си за монтаж или до видеото в плейъра си.

Други файлове, други формати

Същият MP3 като друг файл и всеки формат, който PrismaScribe приема.

Други файлове от MP3

SRT от други файлове

Всички формати

Превърнете следващия си MP3 в субтитри.

Направете SRT безплатно

30 мин безплатна транскрипция на месец, без карта.

Един запис на входа.
Всичко нужно на изхода.