Транскрипция на проповеди

Качете записа или поставете връзката, след като излъчването е приключило. Получете проповедта като текст с етикет и време за всеки глас, после направете субтитри за видеото и резюме за сайта.

  • Планът Free транскрибира първите 15 мин от всеки файл, без карта
  • 99+ езика, разпознати автоматично
Пример

Транскрипция: Моят ближен · 36:48 2 говорители

  1. 18:40Четец

    Това беше четивото. Заповядайте.

  2. 18:47Проповедник

    Благодаря. Законникът пита Исус като истински юрист: кой ми е ближен? Къде е границата?

  3. 19:02Проповедник

    А Исус не тегли граница. Разказва история за един човек в канавката и за това кой спря.

Резюме

Исус отговаря на законника с история за това кой спря при човека в канавката. 19:02

Изглед от дъното на светла църква: хора на първите пейки слушат проповедник на дървена катедра, а до тях са празните пейки и пътеката.

Как да транскрибирате проповед

  1. 1 Качете, запишете или поставете връзка

    Качете записа, запишете проповедта на iPhone или поставете връзката към излъчената литургия и я изрежете до проповедта.

  2. 2 Дайте имена на четеца и проповедника

    Всеки глас получава етикет. Преименувайте всеки глас и промяната се отразява във всеки ред и всеки експорт.

  3. 3 Прочетете, поправете, обобщете

    Щракнете върху дума, за да я чуете, и поправете имената на място. После направете резюме.

  4. 4 Експортирайте

    Субтитри SRT или VTT за видеото или Word, PDF, Markdown или TXT за сайта.

Резюме за сайта на църквата, с време на всяка точка

Създайте „Резюме“ в стил „Хронологично“, като изберете „Включи времеви маркери“, и всяка основна точка ще завършва със своя момент в записа.

Пример

Резюме

Моят ближен

Моят ближен · 36:48 Отвори транскрипцията

Създадено с: Хронологично, Включи времеви маркери

Общ преглед

Проповед за добрия самарянин: един законник пита кого да смята за ближен, а Исус отговаря с история.

Основни точки 5

  • Въпросът в началото: кой ми е ближен и къде минава границата? 2:10

  • Повечето от нас теглят тази граница някъде: семейството и приятелите от едната страна, всички останали от другата. 9:48

  • Исус отговаря на законника с история за това кой спря при човека в канавката. 19:02

  • Самарянинът, от когото никой не е очаквал това, пресича пътя и не си тръгва, докато човекът не е в безопасност. 19:40

    Бележка: Той пресича пътя и не си тръгва, докато човекът не е в безопасност.Цитат за сайта на църквата
  • За предстоящата седмица: забележете един човек, покрай когото обикновено минавате, и спрете. 31:05

Пример: измислена проповед за добрия самарянин (Лука 10:25-37), без истинска църква или проповедник. Бележката е написана от самата доброволка.
Транскрибирайте безплатно

Планът Free транскрибира първите 15 мин от всеки файл, 30 мин на месец, без карта.

Субтитри за проповедта в YouTube

Изтеглете субтитри SRT или VTT, със или без имената на говорителите. Задайте броя символи на ред и секундите за всеки субтитър, после качете файла заедно с видеото.

  • Задайте най-дългия ред от 40 до 200 символа и най-дългия субтитър от 3 до 15 секунди.
  • Поправките ви се пренасят: поправете едно име и субтитрите ще го изпишат правилно.

Превърнете MP3 в субтитри SRT 

Млад мъж е клекнал на пътеката в църквата и нагласява камера на статив, а далеч зад него проповедникът стои на катедрата.
Пример

Субтитри

SRT, избраноVTT

Включи имената на говорителите, включено

Настройки на субтитрите

Макс. символи на ред 42 символа

Макс. продължителност на сегмент 7 секунди

Моят ближен.srt

  1. 100:09:48,000 до 00:09:51,578Проповедник: Всеки тегли граница някъде.
  2. 200:09:51,578 до 00:09:55,069Семейството и приятелите от тази страна,
  3. 300:09:55,069 до 00:09:57,600а всички останали от другата.

Имената и термините, изписани правилно

Преди транскрибирането добавете имената и термините от проповедта, до 1000 на брой: от хората и местата в четивото до думите на вашата енория. С персонализиран речник минутите се отчитат 1,25×.

  • Вашите имена и термини на всеки език и с всяка азбука.
  • Запазете списъка си за следващата седмица.
  • Проверете име на слух: щракнете върху него, за да чуете този момент.

Транскрибирайте лекции с правилно изписани термини 

Доброволка със слушалки с микрофон работи на лаптоп на звуковия пулт в дъното на църквата, до нея има смесителен пулт, а зад нея са празните пейки.
Пример

Ключови термини

  • Йерихон
  • левит
  • самарянин

Добавете ключови термини...Запазени списъци

19:21

ПроповедникЗабележете кой мина покрай него по пътя за Йерихон. Един свещеник и един левит, заети хора с основателни причини. И аз си имам причини в някой обикновен вторник.

Запишете проповедта от мястото си

Екранът за запис в приложението за iPhone по време на запис: таймерът е на 00:21, има надпис, че записът тече, и бутони за пауза и спиране.
Приложението за Apple Watch с бутона с микрофон, готово за запис.

Оставете iPhone на пейката или на амвона и го заключете: приложението продължава да записва. Прочетете проповедта отново през седмицата.

  • Apple Watch. Започнете запис от китката си, без телефон наблизо.
  • Поставете записа на пауза по време на песнопенията, после продължете за проповедта.
  • Изрежете записа в приложението, преди да го транскрибирате.

Всичко останало, което можете да правите с проповед

Качете проповедта, работете с транскрипцията, после я споделете.

Качване на проповедта

  • ВръзкиВръзка към записано излъчване в YouTube, Facebook или Vimeo, по едно видео на връзка.
  • Запис в браузъраЗаписва с микрофона на лаптопа, докато разделът е отворен.
  • Видео от богослужениетоКачете видеото или само аудиото му, за да е по-малък файлът.
  • Премахване на шумИзчистете проповед, записана в шумна зала.

Работа с транскрипцията

  • Имена на говорителитеДо 32 гласа, всеки със собствен етикет.
  • Дословно или изчистеноЗапазете всяка дума така, както е изговорена, или махнете „ъъъ“ и повторенията с „Без дословен запис“.
  • Въпроси за записаПопитайте какво е казано за прошката и отидете до момента.
  • Бележки и отметкиОтбележете ред за сайта на църквата.

За групите

  • Тест и флашкартиОт проповедта, за младежка група или за час по вероучение.
  • ЧерновиПърва чернова на публикация в блог или на имейл бюлетин.
  • Споделяне с връзкаИзпратете на група транскрипцията или резюмето с връзка с ограничен срок.

Сравнете всички функции по планове

Проповедта на езика, на който четат енориашите ви

Преведете транскрипцията и четете двата текста един до друг, с говорителя и времето на всеки ред.

Разпознаване на езика
99+ езика, автоматично
Превод
TXT, SRT или VTT за изтегляне

Прочетете за многоезичната транскрипция и как да преведете аудио.

Проповедник19:40

The Samaritan is the last person that crowd expected to stop. He crosses the road, and he stays until the man is safe.

Проповедник19:55

So the question turns around. Whose neighbour was I this week, and who did I walk past?

Планове и цени

Free е план, на който можете да останете, без карта. Плащайте месечно или за цялата година и спестете до 38%.

Една 40‑минутна проповед седмично прави около 3 ч на месец, за което стига планът Starter.

  • Free на страницата с цените

    30 мин на месец, файлове до 15 мин

    Месечно
    $0
    Годишно
    $0
  • Starter на страницата с цените

    5 ч на месец, файлове до 5 ч

    Месечно
    $7 на месец
    Годишно
    $52 на година, Спестете 38%$4,33 на месец, таксуване веднъж годишно
  • Premium на страницата с цените

    20 ч на месец, файлове до 5 ч

    Месечно
    $20 на месец
    Годишно
    $150 на година, Спестете 38%$12,50 на месец, таксуване веднъж годишно
  • Pro на страницата с цените

    40 ч на месец, файлове до 8 ч 20 мин

    Месечно
    $40 на месец
    Годишно
    $300 на година, Спестете 38%$25 на месец, таксуване веднъж годишно

Сравнете всички планове 

Добре е да знаете

Сравнете плановете

  • Персонализираният речник, премахването на фоновия шум и черновите изискват платен план.
  • Планът Free транскрибира първите 15 мин от всеки файл, 15 мин на ден, а записът в браузъра и в приложението за iPhone спира на 15 мин.
  • Премахването на фоновия шум работи с файлове до 60 мин и 500MB, а минутите се отчитат 2×.
  • Видео от цялото богослужение може да е твърде голямо: качете само аудиото му.
  • PrismaScribe не проверява библейските препратки. Сверете цитираните стихове с Библията си, преди да публикувате.
  • Преводът използва транскрипцията такава, каквато е в момента на превода, затова първо поправете имената.

Проповедите ви остават поверителни

Прочетете политиката ни за поверителност

  • Криптирани при пренос и при съхранение и видими само за вас и хората, с които ги споделите.
  • Никога не се използват за обучение на AI модели. Записите и транскрипциите ви остават ваши.
  • Пазят се, докато не ги изтриете. Когато изтриете запис, транскрипцията му също се изтрива от нашето хранилище.

Често задавани въпроси за транскрипцията на проповеди

Имате още въпроси? Пишете ни на hello@prismascribe.ai.

Как да транскрибирам проповед?

Качете записа, запишете проповедта на iPhone или поставете връзката към излъчването, след като е приключило. Посочете колко души говорят и запазете всяка дума или включете „Без дословен запис“. Транскрипцията обикновено е готова няколко минути след качването и ви изпращаме имейл. Никой човек не я преглежда, затова проверете имената, преди да публикувате.

Мога ли да транскрибирам само проповедта от цялото богослужение?

Да, от връзка. Поставете връзката към литургията или богослужението в YouTube, Facebook или Vimeo и задайте начало и край около проповедта. Транскрибират се и се отчитат само тези минути, така че песнопенията остават извън тях. Ако имате файл, качете само проповедта.

Как да изпиша правилно имената и библейските препратки?

Първо добавете имената, а после проверете препратките. Преди транскрибирането добавете имената и термините, които се използват в проповедта. PrismaScribe не проверява препратките, затова намерете всяка от тях в транскрипцията, щракнете, за да я чуете, и я поправете на място.

Мога ли да добавя субтитрите към видеото ни в YouTube?

Да. Изтеглете субтитри SRT или VTT и ги качете заедно с видеото в YouTube Studio, което приема и двата формата (проверено на 12 октомври 2026 г.). Първо задайте дължината на реда и на субтитъра, със или без имената на говорителите. Поправете имената преди експорта, защото субтитрите използват вашите редакции.

Ще се справи ли със запис от храм с ехо?

Да, но ехото, музиката и отдалеченият микрофон могат да намалят точността. Ако в храма е и шумно, включете премахването на фоновия шум преди транскрибирането, за проповед до 60 мин. После щракнете върху всяка дума, в която се съмнявате, за да я чуете.

Може ли да показва субтитри на живо по време на богослужението?

Не. PrismaScribe транскрибира запис след богослужението, от файл или от връзката, след като излъчването е приключило; излъчване, което още е на живо, не се приема. За текст на екран в храма ви трябва инструмент за субтитри на живо или човек, който ги въвежда. След това субтитрите помагат на енориашите, които не чуват добре.

Могат ли енориашите да прочетат проповедта на друг език?

Да. Преведете транскрипцията на 99+ езика и я четете редом с оригинала, с говорителя и времето на всеки ред. Споделете превода с връзка или изтеглете TXT, SRT или VTT за преведени субтитри. Първо поправете имената: по-късните редакции не се пренасят в превода.

Мога ли да направя резюме или въпроси за малка група?

Да. Резюме, тест или флашкарти има във всеки план и всяко от тях използва едно от месечните ви генерирания. Направете резюме с време на всяка основна точка, тест от 5 до 20 въпроса с обяснения или флашкарти. Тестът се решава в приложението за iPhone, а в уеб приложението виждате ключа с отговорите. Генератор на текстове за духовно размишление няма.

Може ли чат асистент или субтитрите на живо в телефона ми да транскрибират проповед?

Отчасти. Един популярен чат асистент приема аудио файлове до 512 MB, но не и с безплатния си план, а помощният му център предупреждава, че много дългите записи може да не се обработят навреме и разпознаването на говорителите може да е ненадеждно. Приложението за субтитри на живо, което проверихме, превръща в текст речта от микрофона (и двете проверени на 12 октомври 2026 г.). PrismaScribe отваря запис или връзка и отбелязва всеки глас.

Мога ли да транскрибирам проповед безплатно?

Само част от нея. Планът Free транскрибира първите 15 мин от всеки файл, 15 мин на ден и 30 мин на месец, без карта. В уеб приложението по-дълъг качен файл става преглед, който при цяло богослужение може да се окаже само песнопенията. С допълнителни часове, които нямат срок на годност, се транскрибира и останалото. За проповед всяка седмица платен план добавя нови часове всеки месец.

Колко струва транскрипцията на проповед всяка седмица?

Платените планове започват от Starter: $7 на месец за 5 ч, което стига за една 40‑минутна проповед седмично, около 3 ч на месец. За 90‑минутно богослужение всяка седмица е подходящ Premium: $20 за 20 ч. Персонализираният речник и премахването на шума изразходват повече. Допълнителните часове нямат срок на годност. Сравнете плановете.

Кой може да вижда записите ни?

Само вие и хората, с които ги споделите. Записите и транскрипциите се криптират при пренос и при съхранение, никога не се използват за обучение на AI модели и се пазят, докато не ги изтриете. Връзката за споделяне показва текста без аудиото. Попитайте гостуващия проповедник, преди да публикувате думите му.

Транскрибирайте следващата си проповед.

Транскрибирайте безплатно

Планът Free транскрибира първите 15 мин от всеки файл, 30 мин на месец, без карта.

Един запис на входа.
Всичко нужно на изхода.