Транскрипция на подкасти
Транскрибирайте епизоди с отбелязан всеки глас и време за всяка дума. Въведете имената на водещите и гостите веднъж, изтеглете субтитри за YouTube и започнете бележките към епизода от резюме.
- 30 мин безплатна транскрипция на месец, без карта
- 99+ езика, разпознати автоматично
Без почивен ден 031 · 44:12 3 говорители
- 31:36
МираИ какво би казала днес на човек, който държи сергия?
- 31:40
Илзе БрандЗапази сергията, докато магазинът не започне сам да си плаща наема.
- 31:44
ЯворТочно този съвет ми трябваше на мен навремето.
Общ преглед
Мира и Явор посрещат Илзе Бранд, която шест години продаваше хляб на пазара на улица „Елша“. 0:41
Основни точки 4
Съветът ѝ към хората със сергии: запазете сергията, докато магазинът не започне сам да си плаща наема. 31:40
Без почивен ден 031.srt
- 100:31:36,000 до 00:31:39,200Мира: И какво би казала днес на човек, който държи сергия?
English
- 31:36
МираSo what would you tell someone running a stall today?
- 31:40
Илзе БрандKeep the stall until the shop can pay its own rent.
Как да транскрибирате подкаст
1 Качете епизода
Качете готовия епизод, запишете в браузъра или в приложението за iPhone, или поставете връзката към него от YouTube или SoundCloud.
2 Въведете имената на водещите и гостите
Всеки глас идва с етикет. Преименувайте „Speaker 1“ на името на водещия веднъж и промяната се отразява във всеки ред и всеки експорт.
3 Проверете имената на слух
Щракнете върху която и да е дума, за да чуете този момент. Поправете името на госта на място и сложете отметка на репликите, които си струва да цитирате.
4 Експортирайте и обобщете
Изтеглете субтитри SRT или VTT, или файлове Word и Markdown за страницата на епизода. Създайте резюме, от което да започнат бележките към епизода.
Началото на бележките към епизода, с време на всяка точка
Създайте „Резюме“ в стил „Хронологично“, като изберете „Включи времеви маркери“. Всяка точка завършва с момента, от който идва, а бележките ви от транскрипцията са към нея.
Резюме
Без почивен ден 031
Без почивен ден 031 · 44:12 Отвори транскрипцията
Създадено с: Хронологично, Включи времеви маркери
Общ преглед
Мира и Явор посрещат Илзе Бранд, която шест години продаваше хляб на пазара на улица „Елша“. 0:41
Основни точки 4
Тя отвори пекарна „Бранд“, но запази съботната сергия още две години, за да я последват редовните ѝ клиенти. 6:05
Подписа втория договор за наем през март и отвори през юли, като четири месеца плащаше наем, докато чакаше фурна. 14:56
Бележка:Четири месеца наем за магазин без фурна.
Цитат за страницата на епизодаПървата пекарка, която нае извън семейството, трудно се справи, затова сега Илзе разписва цялата първа седмица, преди някой да започне работа. 23:24
Бележка:Сега разписвам цялата първа седмица, преди някой да е започнал работа.
Да влезе в бюлетинаСъветът ѝ към хората със сергии: запазете сергията, докато магазинът не започне сам да си плаща наема. 31:40
Бележки и отметки
- 14:56Бележка:
Четири месеца наем за магазин без фурна.
Цитат за страницата на епизода - 23:24Бележка:
Сега разписвам цялата първа седмица, преди някой да е започнал работа.
Да влезе в бюлетина
30 мин безплатна транскрипция на месец, до 15 мин от всеки файл, без карта.
Водещите и гостите с имената им във всеки ред
Всеки глас идва като „Speaker 1“, „Speaker 2“ и така нататък. Преименувайте „Speaker 2“ на името на госта веднъж и промяната се отразява във всеки абзац и всеки експорт. Или го преименувайте само в един абзац.
- Задайте броя преди транскрибирането: 2 за двама водещи, 3 с гост, или оставете автоматичното разпознаване.
- Ред е приписан на грешния човек? Прехвърлете го на правилния говорител.
- Преименувайте във всеки епизод. PrismaScribe не запомня гласовете от един епизод до следващия.
Подписахме договора за наем през март и отворихме през юли. Четири месеца наем за магазин без фурна.
Дословна или изчистена транскрипция за публикуване
Дословната транскрипция запазва всяко „ъъъ“, повторение и недовършено изречение. Изчистената ги пропуска от текста, за да се чете по-лесно. Изберете преди транскрибирането.
Дословен
- 23:18
МираА(пропуснато в изчистената транскрипция: , ъъъ,) първата ти пекарка извън семейството. Как(пропуснато в изчистената транскрипция: , как) мина?
- 23:24
Илзе БрандЗле. Аз(пропуснато в изчистената транскрипция: , ъъъ, аз) ѝ показах всичко още първата сутрин, а после(пропуснато в изчистената транскрипция: , ъъъ,) я оставих да се оправя сама. Сега разписвам цялата първа седмица, преди някой да е започнал работа.
Изчистен
- 23:18
МираА първата ти пекарка извън семейството. Как мина?
- 23:24
Илзе БрандЗле. Аз ѝ показах всичко още първата сутрин, а после я оставих да се оправя сама. Сега разписвам цялата първа седмица, преди някой да е започнал работа.
Субтитри SRT и VTT за всеки епизод
Експортирайте SRT или VTT, със или без имената на говорителите. Задайте броя символи на ред и секундите за всеки субтитър, после качете файла в YouTube или го прикачете към епизода, ако хостингът на подкаста ви приема файлове с транскрипции.
- Spotify приема транскрипции във VTT или SRT от създатели, които отговарят на условията му, до 5 MB. Apple Podcasts не приема транскрипции на български (проверено на 11 октомври 2026 г.).
- Имената на говорителите влизат във файла така, както сте ги задали: в SRT те са в квадратни скоби в началото на първия субтитър от всеки абзац. Затова първо преименувайте говорителите.
- За YouTube качете SRT, основния му формат за субтитри, и изключете имената на говорителите, ако искате чисти субтитри.
Субтитри
SRT, избраноVTT
Настройки на субтитрите
Макс. символи на ред 42 символа
Макс. продължителност на сегмент 7 секунди
Без почивен ден 031.srt
- 100:06:01,000 до 00:06:04,400Явор: Защо запази и сергията, и магазина?
- 200:06:05,000 до 00:06:08,443Илзе Бранд: Познаваха ме от пазара.
- 300:06:08,443 до 00:06:11,600Исках да ме намерят и в магазина.
Всичко останало, което можете да правите с епизод
Качете епизода, работете с транскрипцията, после я споделете или преведете.
Качване на епизода
- ВръзкиПоставете връзката към епизода в YouTube или SoundCloud и изрежете само частта, която ви трябва.
- Видео епизодиКачете видеофайла или само аудиото му, за да е по-малък файлът.
- iPhone и Apple WatchЗаписвайте на iPhone или започнете от Apple Watch без телефон наблизо.
- Премахване на шумПремахнете фоновия шум преди транскрибирането, при файлове до 60 мин и 500MB. Минутите се отчитат 2×.
- Персонализиран речникДобавете имената на гостите, спонсорите и термините на предаването и запазете списъка за всеки епизод. Минутите се отчитат 1,25×.
Работа с транскрипцията
- ТърсенеНамерете всеки цитат в дълъг епизод.
- Въпроси за записаПопитайте какво е казал гостът по дадена тема и отидете до момента.
- ЧерновиПревърнете епизода в първа чернова на блог публикация, имейл или тред в социална мрежа.
Споделяне и превод
Епизоди на 99+ езика, дори когато гостът смени езика
Оставете автоматичното разпознаване на езика, после преведете транскрипцията за слушателите, които говорят друг език.
- Разпознаване на езика
- Автоматично, дори по средата на изречението
- Преведени субтитри
- SRT или VTT, без имената на говорителите
Прочетете за многоезичната транскрипция и как да преведете аудио.
Какво каза баба ти, когато отвори сергията?
Fang klein an, aber fang früh an. Затова всяка събота бях там в пет.
В пет сутринта, всяка събота, цели шест години.
Планове и цени
Free е план, на който можете да останете, без карта. Плащайте месечно или за цялата година и спестете до 38%.
Седмичен едночасов епизод прави около 4 ч на месец, за което стига планът Starter.
30 мин на месец, файлове до 15 мин
- Месечно
- $0
- Годишно
- $0
Starter на страницата с цените
5 ч на месец, файлове до 5 ч
- Месечно
- $7 на месец
- Годишно
- $52 на година, Спестете 38%$4,33 на месец, таксуване веднъж годишно
Premium на страницата с цените
20 ч на месец, файлове до 5 ч
- Месечно
- $20 на месец
- Годишно
- $150 на година, Спестете 38%$12,50 на месец, таксуване веднъж годишно
40 ч на месец, файлове до 8 ч 20 мин
- Месечно
- $40 на месец
- Годишно
- $300 на година, Спестете 38%$25 на месец, таксуване веднъж годишно
Добре е да знаете
- Персонализираният речник, премахването на фоновия шум, черновите и аудио откъсите изискват платен план.
- Планът Free приема файлове до 500MB и транскрибира до 15 мин от всеки, 15 мин на ден. Повечето епизоди са по-дълги.
- Поставете връзката към самия епизод в YouTube или SoundCloud, а не към плейлист или канал. Връзки от Spotify и Apple Podcasts не могат да се импортират, затова изтеглете файла на епизода от хостинга на подкаста си и го качете.
- PrismaScribe не редактира аудиото на епизода ви, не вгражда субтитри във видео и не прави видеоклипове.
- Когато копирате резюме, времената му не се копират, затова ги добавете ръчно в бележките към епизода.
- Кажете на гостите си, че записвате. Правилата се различават в различните държави.
Епизодите ви остават поверителни
- Криптирани при пренос и при съхранение и видими само за вас и хората, с които ги споделите.
- Никога не се използват за обучение на AI модели. Епизодите и транскрипциите ви остават ваши.
- Пазят се, докато не ги изтриете. Когато изтриете епизод, транскрипцията му също се изтрива от нашето хранилище.
Често задавани въпроси за транскрипцията на подкасти
Имате още въпроси? Пишете ни на hello@prismascribe.ai.
Как да транскрибирам подкаст?
Качете готовия епизод, запишете го в браузъра или в приложението за iPhone, или поставете връзката към него от YouTube или SoundCloud. Задайте броя на говорителите, изберете дословна или изчистена транскрипция и транскрибирайте. После преименувайте водещите и гостите, проверете имената на слух и експортирайте SRT, VTT, Word или Markdown.
Може ли чат асистент да транскрибира подкаст?
Някои могат, но само за абонати. Един популярен асистент приема аудио файлове до 512 MB, но не и с безплатния си план, а помощният му център посочва, че много дългите записи може да не се обработят навреме и разпознаването на говорителите може да е ненадеждно (проверено на 11 октомври 2026 г.). PrismaScribe отбелязва всеки глас и свързва всяка дума с момента ѝ в записа.
Колко време отнема транскрибирането на епизод на подкаст?
С PrismaScribe първата чернова обикновено е готова няколко минути след качването. Транскрибирането върви във фонов режим: затворете раздела и ще ви изпратим имейл, когато е готово. Епизодите могат да са до 5 ч в Starter и Premium и до 8 ч 20 мин в Pro.
Може ли да различи водещите от гостите?
Да. Всеки глас се отбелязва, до 32 в един епизод. Задайте броя преди транскрибирането, 3 за двама водещи и гост, или оставете автоматичното разпознаване. Гласовете идват като „Speaker 1“, „Speaker 2“ и така нататък: преименувайте всеки веднъж и промяната се отразява във всеки ред и всеки експорт.
Apple Podcasts или Spotify правят ли транскрипция на епизодите ми?
Apple Podcasts не транскрибира епизоди на български и не приема транскрипции на български (проверено на 11 октомври 2026 г.), а препоръчва да сложите връзка към своята транскрипция в бележките към епизода. YouTube прави автоматични субтитри на български, а вашия SRT файл можете да добавите към видеото като отделни субтитри. Spotify позволява на създателите, които отговарят на условията му, да качват VTT или SRT файл, но не посочва на кои езици транскрибира сам.
Как да добавя транскрипция към подкаста си?
Прикачете я към всеки епизод през хостинга на подкаста си, ако той приема файлове с транскрипции SRT или VTT. За слушателите в Apple Podcasts сложете връзка към текста в описанието на епизода, защото Apple Podcasts не показва транскрипции на български. За сайта си експортирайте Markdown, Word или TXT и поставете текста на страницата на епизода. PrismaScribe не хоства и не публикува транскрипцията.
Как да добавя субтитри към подкаст?
Експортирайте субтитри SRT или VTT и ги качете заедно с видеото в YouTube Studio или във видеоредактора си. Първо задайте символите на ред и секундите за всеки субтитър и изключете имената на говорителите за чисти субтитри. Дословната транскрипция отбелязва смях, аплодисменти и музика и тези маркери се виждат и в субтитрите; изключете „Маркирай аудио събития“ преди транскрибирането, за да ги няма.
Помагат ли транскрипциите на подкасти за SEO?
Дават на търсачките текст, който да прочетат. Търсачките четат текст, а не аудио, така че транскрипцията на страницата на епизода превръща казаното в думи, които хората могат да намерят. Никой не може да обещае класиране. Същият текст позволява и на хората с увреден слух да следят епизода.
На какви езици мога да транскрибирам подкаст?
На 99+ езика, разпознати автоматично, дори когато гостът смени езика по средата на изречението. Преведете транскрипцията на всеки от тях и я изтеглете като TXT, SRT или VTT. Apple Podcasts показва транскрипции само на 11 езика и българският не е сред тях (проверено на 11 октомври 2026 г.), затова публикувайте своята на страницата на епизода и в YouTube.
Мога ли да транскрибирам подкаст от връзка или чуждо предаване?
Да, в уеб приложението, от собствената връзка на епизода в youtube.com, youtu.be или soundcloud.com, по един епизод на връзка, като можете да изрежете само нужната част. Връзки от Spotify, Apple Podcasts и RSS не могат да се импортират, затова качете аудиофайла. От чуждо предаване транскрибирайте само епизоди, които имате право да използвате.
Мога ли да транскрибирам подкаст безплатно?
Да, ако е кратък. Планът Free транскрибира до 15 мин от файл, 15 мин на ден и 30 мин на месец, без карта. В уеб приложението по-дълъг файл се транскрибира като преглед от 15 мин, а по-дълга връзка трябва да се изреже до 15 мин. За цял епизод ви трябва платен план или допълнителни часове, които нямат срок на годност и премахват тези ограничения.
Колко струва транскрипцията на подкаст?
Free струва $0 за 30 мин на месец. Платените планове започват от Starter: $7 на месец за 5 ч транскрипция. Premium ($20) има 20 ч, а Pro ($40) има 40 ч. Седмичен подкаст с епизоди от 45 минути изразходва около 3 ч 15 мин на месец, повече с персонализиран речник или премахване на шума. Сравнете плановете.
Транскрибирайте следващия си епизод.
30 мин безплатна транскрипция на месец, без карта.
Един запис на входа.
Всичко нужно на изхода.