Flerspråkig transkribering

Ladda upp inspelningen, spela in den i webbläsaren eller klistra in en länk från YouTube eller Vimeo, och låt språket stå på ”Detektera automatiskt”. Varje talare får en etikett och varje ord sin tid, oftast några minuter efter att du har laddat upp. Vill du ge ditt team ett gemensamt språk översätter du transkriptionen och läser båda sida vid sida.

Låt språket stå på ”Detektera automatiskt”, oavsett om talarna turas om på två språk eller blandar dem. Språket känns igen, även när någon byter mitt i en mening. Raderna märks inte med språk, så i en tvåspråkig intervju bör du kontrollera namn och siffror där språket byts: klicka på ett ord för att höra det.

99+ språk, från afrikaans till zulu, som känns igen automatiskt, eller så väljer du ett innan du transkriberar. Hela listan finns på den här sidan. Du kan också översätta till 99+ språk, men listorna skiljer sig lite åt: en inspelning på zulu eller iriska kan översättas till engelska, men inget av dem är ett språk du kan översätta till.

Det beror på språket och inspelningen, så vi anger ingen siffra för träffsäkerheten. Kraftig brytning, röster som pratar i mun på varandra och bakgrundsljud kan sänka träffsäkerheten på alla språk. Välj språket när hela inspelningen är på ett språk, lägg till namn i anpassat ordförråd och kontrollera citat genom att lyssna: klicka på ett ord för att höra just det stället, eller sakta ner ljudet.

Varje rad behåller talarnamn och tid, bredvid originalet, medan inspelningen spelas upp. Översättningen bygger på din rättade transkription. Välj formell eller informell ton och naturliga eller ordagranna uttryck, rätta vilken översatt rad som helst, dela den via länk och ladda ner TXT, SRT eller VTT. Läs mer om hur du översätter ljud.

Ja. Översätt transkriptionen och ladda sedan ner översättningen som SRT eller VTT: en undertext per rad i transkriptionen, med sina tider och utan talarnamn. Inställningarna för rad- och undertextlängd fungerar bara på originalets undertexter, så dela upp långa undertexter innan du publicerar. Översättningens TXT behåller talarnamnen.

Vissa transkriberar ljudfiler, med begränsningar. En populär assistent tar emot ljudfiler på upp till 512 MB, bara för prenumeranter, och dess hjälpcenter varnar för att talaridentifieringen kan vara opålitlig och att resultaten kan variera mellan språk. En annan tar emot upp till 10 min ljud i gratisversionen. Ingen av dem säger hur den hanterar två språk i samma inspelning (kontrollerat 12 oktober 2026). PrismaScribe märker varje talare, tidsstämplar varje ord och översätter sida vid sida.

Den kan skriva ner tal medan den hör det. Översättningsapparna vi har kontrollerat lyssnar via mikrofonen och översätter medan folk pratar, och vissa låter dig spara texten. Deras hjälpsidor beskriver inte hur man öppnar en inspelning man redan har (kontrollerat 12 oktober 2026). PrismaScribe öppnar en inspelning du redan har, från en fil eller en länk, märker varje talare och tidsstämplar varje ord, på 99+ språk.

Nej. Transkriptionen och översättningen görs automatiskt, och ingen människa granskar dem. För en domstol, en migrationsmyndighet eller annan officiell användning behöver du en auktoriserad translator, och en transkription och översättning hjälper dig med förberedelserna. Citat som du publicerar bör du kontrollera rad för rad mot ljudet, eller låta en översättare granska.

Dina inspelningar och transkriptioner krypteras under överföring och lagring, är synliga bara för dig och dem du delar dem med, och används aldrig för att träna AI-modeller. De sparas tills du raderar dem. PrismaScribe anonymiserar inte automatiskt: byt namn på varje deltagare till en kod som Deltagare 3, ta bort namn som sägs högt innan du översätter, och kontrollera din institutions regler för deltagarnas personuppgifter innan du laddar upp.

Ja, en kort inspelning. Free transkriberar de första 15 min av varje fil, 15 min per dag och 30 min i månaden, utan kort. Planen ger 20 000 översättningstecken i månaden, ungefär 20 min engelskt tal. På webben blir en längre uppladdning en förhandsvisning på 15 min. Påfyllningstimmar, som aldrig går ut, transkriberar en hel intervju; för att översätta hela intervjun krävs en betalplan.

Språket påverkar inte priset: en timmes inspelning drar en timme av din plan, eller 1,25× så mycket med anpassat ordförråd och 2× med brusreducering. Free kostar $0 för 30 min i månaden, upp till 15 min per fil. En betalplan börjar med Starter för $7 i månaden med 5 tim transkribering och 500 000 översättningstecken. Premium ($20) har 20 tim och 2 000 000 tecken, Pro ($40) 40 tim och 10 000 000 tecken. Jämför planer.