Översätt ljud till engelska, eller till något av 99+ språk

Ladda upp en inspelning eller klistra in en länk. Vi transkriberar och översätter den, du läser den bredvid originalet och laddar ner TXT, SRT eller VTT.

Starta en översättning

Ladda upp en fileller släpp den här · Ljud eller video, 99+ språk

Spela in

Free: 30 min i månaden, inget kort. Din fil stannar i den här webbläsaren tills du skapat ett konto. Jämför planer

Text och undertexter, ingen dubbad röst
Talarnamn och tider följer med

Se ett exempel på en översättning

En farfar berättar en historia vid köksbordet medan hans barnbarn spelar in honom med mobilen, för att läsa den på engelska senare.

Det här får du, och det här får du inte

Det är en ljudöversättare till engelska och andra språk. Den ger dig text, inte en röst, så det är bra att veta innan du laddar upp.

En översatt transkription. Varje rad i inspelningen på det språk du väljer, med talare och tid, bredvid originalet.
Undertextfiler. Översättningen laddas ner som SRT eller VTT för en videospelare, eller som vanlig TXT för anteckningar.
Ingen dubbad röst. Vi gör inget nytt ljud, klonar ingen röst och läser inte upp översättningen. Verktyg som dubbar är en annan sorts produkt.
Ett utkast som du kontrollerar. Det är maskinöversättning. Jämför den med originalet och rätta de rader som behövs innan du delar den.

En familjehistoria, från spanska till engelska

Lucía spelade in sin farfar vid köksbordet. Det här ger översättaren för röstinspelningar tillbaka: varje rad på spanska och sedan på engelska, med vem som sa den och när.

Exempel

Översättning

Farfar Tomás, året vi kom hit

Tomás 0:00
Llegamos a este pueblo en el invierno del cincuenta y dos.
We came to this village in the winter of fifty-two.
Tomás 0:05
No teníamos nada, solo una maleta y muchas ganas de trabajar.
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
Lucía 0:11
¿Y la abuela ya estaba contigo?
And was Grandma already with you?
Tomás 0:14
Todavía no. A ella la conocí dos años después, en la fiesta del pueblo.
Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Tomás 0:00
We came to this village in the winter of fifty-two.
Tomás 0:05
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
Lucía 0:11
And was Grandma already with you?
Tomás 0:14
Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Mer

Kopiera allt

Exportera

TXT
SRT, valt
VTT

Farfar Tomás, året vi kom hit_en.srt

100:00:00,000 till 00:00:04,700We came to this village in the winter of fifty-two.
200:00:05,000 till 00:00:10,700We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
300:00:11,000 till 00:00:13,700And was Grandma already with you?
400:00:14,000 till 00:00:18,000Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Exempel. En inspelning efter manus, transkriberad och översatt till engelska med Formalitet på Automatiskt och Uttryck på Naturlig, och SRT-filen som översättningen laddas ner som. Talarnamnen sattes genom att byta namn på Speaker 1 och Speaker 2; namn översätts inte.

Så översätter du ljud till engelska

Fyra steg när du har loggat in.

1 Lägg till inspelningen
Ladda upp en ljud- eller videofil, spela in i webbläsaren eller klistra in en länk från YouTube eller någon av 10 andra webbplatser.
2 Få transkriptionen
Välj det talade språket eller låt det identifieras automatiskt. Varje talare märks och varje rad får sin tid. Rätta ord redan nu: översättningen bygger på dina ändringar.
3 Översätt den
Öppna Översätt och välj engelska eller ett annat språk, sedan Formell eller Informell, och om uttryck ska bli naturliga eller ordagranna.
4 Läs, rätta, ladda ner
Läs översättningen bredvid originalet, rätta de rader som behövs och ladda sedan ner TXT, SRT eller VTT, eller dela den via länk.

Börja transkribera gratis

30 min transkribering och 20 000 översättningstecken i månaden, inget kort.

Jämför varje rad med originalet

Sida vid sida

Originalet och översättningen står bredvid varandra, rad för rad, medan inspelningen spelas upp. Rätta vilken översatt rad som helst direkt där den står. Originalet förblir som det var.

Talarnamn och tider följer med
Namn du gett talarna översätts inte
Märkningar för skratt och applåder kommer på det nya språket

En kvinna jämför en översatt transkription med det utskrivna originalet, med pennan i handen.

Formell eller informell, naturlig eller ordagrann

Ton

Välj hur översättningen ska låta innan den körs. Formell passar en intervju med en äldre person eller en kund, Informell passar familj och vänner. Naturlig gör om uttryck till det andra språkets egna, Ordagrann behåller dem ord för ord.

Formalitet: Automatiskt, Formell eller Informell
Uttryck: Naturlig eller Ordagrann
Kör den igen med andra val för att jämföra

En forskare spelar in en intervju med en äldre kvinna i hennes vardagsrum.

Ladda ner TXT, SRT eller VTT

Filer

Ta översättningen som vanlig text för anteckningar och rapporter, eller som SRT- eller VTT-undertexter tidsatta efter inspelningen. Varje fil innehåller bara översättningen. Vyn sida vid sida finns kvar på skärmen.

En undertext per rad i transkriptionen
Eller dela översättningen via länk
PDF och Word gäller transkriptioner, ännu inte översättningar

En podcastproducent laddar ner översatta transkriptioner av sina avsnitt.

Översätt ljud mellan 15 språk

Varje språkpar har en egen sida med detaljerna för just de två språken. Totalt kan du översätta till 99+ språk; språksidan listar alla.

Hitta ett språk

Översätter du en video för undertexter? Översätt video har samma språkpar.

Planer

Varje plan har sin egen transkriberingstid och sin egen översättningskvot, räknad i tecken. Hela jämförelsen finns på prissidan.

Free på prissidan
Transkribering
30 min i månaden, filer på upp till 15 min
Översättning
20 000 tecken i månaden
Månadsvis
$0
Årsvis
$0
Starter på prissidan
Transkribering
5 tim i månaden, filer på upp till 5 tim
Översättning
500 000 tecken i månaden
Månadsvis
$7 i månaden
Årsvis
$52 om året, Spara 38 %$4,33 i månaden, faktureras en gång om året
Premium på prissidan
Transkribering
20 tim i månaden, filer på upp till 5 tim
Översättning
2 000 000 tecken i månaden
Månadsvis
$20 i månaden
Årsvis
$150 om året, Spara 38 %$12,50 i månaden, faktureras en gång om året
Pro på prissidan
Transkribering
40 tim i månaden, filer på upp till 8 tim 20 min
Översättning
10 000 000 tecken i månaden
Månadsvis
$40 i månaden
Årsvis
$300 om året, Spara 38 %$25 i månaden, faktureras en gång om året

Jämför alla planer

Bra att veta

Jämför planer

Direktöversättning, där iPhone-appen läser upp ett samtal mellan två språk högt medan ni pratar, kräver en betalplan, liksom anpassat ordförråd och borttagning av bakgrundsljud.
Översättning räknas i tecken i transkriptionen, inte i minuter. Free ger 20 000 i månaden, ungefär 20 minuter engelskt tal. Kinesiska och japanska använder färre tecken per minut, så samma kvot räcker längre för dem.
En översättning kan vara upp till 50 000 tecken i Free. De andra planerna tillåter längre; prissidan listar dem.
Ändringar efter översättningen påverkar inte en översättning du redan har gjort. Rätta transkriptionen först, eller översätt igen.

Dina inspelningar förblir privata

Läs vår integritetspolicy

Krypterade under överföring och lagring, och synliga bara för dig och dem du delar dem med.
Används aldrig för att träna AI-modeller.
Sparas tills du raderar dem.

Vanliga frågor om att översätta ljud

Fler frågor? Skriv till hello@prismascribe.ai.

Hur översätter jag en ljudfil till engelska?

Skapa ett gratiskonto och ladda sedan upp filen eller klistra in en länk. Välj det talade språket eller låt det identifieras automatiskt, och vänta på transkriptionen: ungefär en timmes ljud tar ungefär två minuter. Öppna sedan Översätt och välj engelska. Du läser engelskan bredvid originalet och laddar ner den som TXT, SRT eller VTT.

Är den här ljudöversättaren online gratis?

Ja, med Free-planen: 30 min transkribering i månaden (upp till 15 min per dag, filer upp till 15 min) och 20 000 översättningstecken, utan kort. Översättning drar inte av dina AI-genereringar. Vill du ha mer, jämför planer.

Hur mycket kan jag översätta i varje plan?

Free 20 000, Starter 500 000, Premium 2 000 000 och Pro 10 000 000 tecken i månaden, räknat på transkriptionen du översätter. Kvoten börjar om varje månad. Det går inte att köpa extra tecken separat.

Kan den dubba ljudet eller läsa upp översättningen?

Nej. Vi översätter till text och undertextfiler; vi gör inget nytt ljud, klonar ingen röst och dubbar inte. För ett samtal ansikte mot ansikte mellan två språk läser iPhone-appens Direktöversättning upp varje sida högt medan ni pratar, och sparar ingenting.

Vilka språk kan jag översätta?

Allt vi transkriberar, 99+ språk, kan översättas till något av 99+ språk. Listorna överlappar men är inte desamma: en inspelning på zulu kan översättas till engelska, men inget kan ännu översättas till zulu. Språksidan visar varje språk.

Hur bra är översättningen?

Det är maskinöversättning, så se den som ett utkast. Tydligt ljud och en rättad transkription ger bäst resultat, och du kan själv rätta vilken rad som helst i översättningen. Det finns ingen mänsklig eller auktoriserad översättning.

Kan jag översätta en inspelning till flera språk?

Ja. Varje transkription kan få en översättning per språk, så många språk som din kvot räcker till.

Kan jag få översatta undertexter?

Ja. Ladda ner översättningen som SRT eller VTT. Varje undertext är en rad i transkriptionen med sin tid, utan talarnamn. Inställningarna för rad- och undertextlängd gäller bara originalets undertexter. För video, se Översätt video.

Kan jag översätta ljud i realtid?

Inte på webben. På iPhone klarar Direktöversättning ett samtal i samma rum. För ett telefonsamtal eller något du vill spara: spela in det och översätt sedan transkriptionen.

Relaterade sidor

Hör det på ett språk. Läs det på ett annat.