Skapa undertexter: undertextgenerator för SRT- och VTT-filer

En SRT-generator för alla inspelningar: ladda upp en video- eller ljudfil, eller klistra in en länk till en, och få tillbaka talet som en undertextfil med varje undertext tidsatt. Den skriver filen och låter din video vara som den är, inget bränns in i bilden. Lägg till SRT-filen på YouTube, i ditt redigeringsprogram eller i din spelare.

Skapa undertexter

Free: 30 min i månaden, inget kort. Din fil stannar i den här webbläsaren tills du skapat ett konto. Jämför planer

  • Ungefär en timmes ljud eller video på ungefär två minuter
  • Undertextfiler även i Free, inget hålls tillbaka

Öppna en skapad SRT

En videoredigerare vid sitt skrivbord går igenom en inspelning på två skärmar, redo att göra om talet till en undertextfil.

Det här skriver generatorn

En undertextfil gjord av en riktig inspelning, NASA:s Apollo 11-landning, precis som SRT-nedladdningen skriver den: ett löpnummer, en start- och sluttid på millisekunden och sedan undertexten, med varje talares namn där stycket börjar. VTT-fliken och Word-fliken kommer från exakt samma transkription.

Apollo 11-landningen.srt

  1. 100:00:00,500 till 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 till 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 till 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 till 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landningen.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 till 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 till 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 till 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landningen

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Skapat resultat · Apollo 11-landningen, ljud från NASA som är allmän egendom, 15 sekunder. Talare 1 och Talare 2 omdöpta. Undertexter med standardvärdena 84 tecken och 7 sekunder.

Forma undertexterna innan du laddar ner

Exportfönstret avgör hur undertextfilen klipps. Här är Apollo-transkriptionen skapad två gånger: en gång med standardinställningarna och namn, en gång med längre undertexter och utan namn.

  • Undertextens längd. Allt från 40 till 200 tecken på en enda rad; 84 om du inte ändrar den. Korta undertexter passar en mobil, längre en bred skärm.
  • Undertextens tid. 3 till 15 sekunder, 7 som standard. Ett stycke som varar längre delas efter sina tecken; ett kort stycke som talas långsamt delas inte.
  • Vem som talar. Med namn påslagna inleder SRT-filen en talares stycke med [Neil Armstrong], och VTT-filen märker var och en av talarens undertexter med <v Neil Armstrong>. Stäng av namn för rena undertexter.
  • Ställs in på webben. Inställningarna finns i webbappen. Undertexter som exporteras från iPhone-appen använder standardvärdena 84 tecken och 7 sekunder.

Standard, med namn

Tecken per undertext
84
Sekunder per undertext
7
Talarnamn
På

Apollo 11-landningen.srt

  1. 100:00:00,500 till 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 till 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 till 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 till 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Längre, utan namn

Tecken per undertext
120
Sekunder per undertext
10
Talarnamn
Av

Apollo 11-landningen.srt

  1. 100:00:00,500 till 00:00:05,980Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 till 00:00:13,048Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing
  3. 300:00:13,048 till 00:00:14,720again. Thanks a lot. [beeping]
Skapat resultat: Apollo 11-transkriptionen exporterad som SRT med inställningarna som visas ovanför varje fil.

En undertextfil, redo för var videon än finns

Undertextgeneratorn för video ger dig SRT- eller VTT-filen. Plattformen, redigeringsprogrammet eller spelaren som visar videon lägger den på skärmen.

  • Din YouTube-kanal. Lägg till filen under videons undertexter i YouTube Studio. YouTube tar emot SRT och VTT, och det gör Vimeo också.
  • En redigering som pågår. Hämta in SRT-filen i Premiere Pro, DaVinci Resolve eller Final Cut Pro som ett undertextspår och formatera den där.
  • En fil på din dator. Ge SRT-filen samma namn som videon och lägg dem i samma mapp; VLC och många spelare hittar den själva.
  • Din webbplats eller kurs. Använd VTT-filen: det är formatet en webbsidas videospelare läser, och många kursplattformar tar emot det också.
  • Videor på andra språk. Översätt transkriptionen och ladda ner en andra SRT, så att tittarna kan byta språk på samma video.
  • En viss sorts fil. Ska poddar eller MP3-inspelningar få undertexter? Se MP3 to SRT. Börjar du med en video från kamera eller mobil? Se MP4 to SRT.

Så skapar du en undertextfil

Den automatiska undertextgeneratorn fungerar likadant för alla inspelningar. Detaljerna för en viss sort hittar du under MP3 to SRT för ljud och MP4 to SRT för video.

  1. 1 Lägg till inspelningen

    Ladda upp videon eller ljudet, gärna flera filer på en gång, eller klistra in länken till en offentlig video. Ange språket eller låt det identifieras, och ange antalet talare om du vet det.

  2. 2 Läs igenom den

    Spela upp valfri rad genom att klicka på ett ord, och rätta det som hörts fel. Ge Talare 1 och Talare 2 riktiga namn, så använder undertexterna dem.

  3. 3 Exportera SRT eller VTT

    Välj undertextformat, undertexternas längd och tid och om namn ska synas, och ladda ner. Filen innehåller alla rättelser du gjort.

Skapa undertexter gratis

30 min gratis transkribering i månaden, inget kort.

En andra undertextfil på ett annat språk

Översätt

När transkriptionen stämmer översätter du den till något av 99+ språk och exporterar översättningen som en egen SRT eller VTT, med varje översatt rad på tiderna från raden den kommer från.

  • En översättning kan exporteras som TXT, SRT eller VTT.
  • En undertext per översatt rad, på radens egna tider; namn och undertextinställningar stannar hos originalet.

Översätt video 

I en solig lägenhet i Madrid med balkongdörren öppen tittar två vänner i soffan på ett inspelat föredrag på en bärbar dator, och var och en kan följa det på sitt eget språk.
Exempel

Mer

Kopiera allt

Exportera

  • TXT
  • SRT, vald
  • VTT

Apollo 11-landningen_es.srt

  1. 100:00:00,500 till 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 till 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Vilken inspelning som helst in, SRT eller VTT ut

Vad generatorn läser, och hur dess två undertextfiler skiljer sig åt.

Det här kan du ta med

Video eller ljud, från en mobil, en kamera, en inspelare eller en export från ett redigeringsprogram. Bara ljudet transkriberas, så en video och ett ljudspår av samma föredrag ger samma undertexter. För video spelar storleken större roll: med ungefär 60 MB per minut går en HD-video från mobilen över Frees 500 MB innan den når 15 min. En podd eller MP3: MP3 to SRT. En video från kamera eller mobil: MP4 to SRT.

Video
MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP och MPEG
Ljud
MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS och WMA
Via länk
Offentliga videor på YouTube, Vimeo, TikTok, Loom och andra sajter vi importerar från
Per fil
15 min och 500 MB i Free, 5 tim och 2 GB i Starter och Premium, 8 tim 20 min och 5 GB i Pro

De två listorna är webbuppladdarens egna; iPhone-appens filväljare tar färre.

SRT och VTT, filerna du får

Båda är ren text: en lista med undertexter, var och en med en starttid, en sluttid och sina ord. SRT (SubRip) är formatet nästan allt tar emot. VTT (WebVTT) börjar med en WEBVTT-rad, skriver tider med punkt i stället för komma och märker röster med en tagg, och därför kan en webbsidas spelare läsa det.

En SRT-tid
00:00:06,640, på millisekunden
En VTT-tid
00:00:06.640, efter ett WEBVTT-huvud
Varje undertext
En enda rad på 40 till 200 tecken
Skriftsystem
Alla 99+ språk, vart och ett i sin egen skrift

YouTubes och Vimeos hjälpcenter nämner SubRip (.srt) och WebVTT (.vtt) bland undertextformaten de tar emot.

Det här lämnar generatorn bort

Det är en undertextgenerator för video som skapar undertextfiler, och bara det.

  • Inga inbrända undertexter. Den gör ingen video med ord i bilden. Du får filen; YouTube, ett redigeringsprogram eller en spelare visar den.
  • Ingen formatering. Typsnitt, storlek, färg och placering hör till platsen där videon spelas.
  • Ingen redigering av en SRT du redan har. Befintliga undertextfiler kan inte laddas upp eller konverteras. Generatorn skriver nya utifrån ljudet.
  • Två format. SRT och VTT. Inte SBV, SCC, TTML, DFXP eller ASS.
  • Undertexter på en rad. En undertext bryts aldrig till en andra rad; den rymmer upp till 200 tecken.
  • Ingen text läst från bilden. Titlar, bilder och ord som redan är inbrända i en video transkriberas inte. Bara tal.

Bra att veta

Jämför planer

  • Anpassat ordförråd (namn, varumärken, fackord) och borttagning av bakgrundsljud ingår i en betalplan. Anpassat ordförråd räknas som 1,25× så många minuter, borttagning av bakgrundsljud som 2×.
  • I Free: 30 min i månaden och högst 15 min per dag, en inspelning i taget.
  • En inspelning som laddas upp i Free och är längre än 15 min får sina första 15 min transkriberade; en länk behöver en start- och sluttid som ligger högst 15 min isär.
  • Påfyllningstimmar höjer Frees minuter per dag och per fil. De höjer inte filstorleken på 500 MB.

Planer

Priser per månad och per år för alla planer. Hela jämförelsen finns på prissidan.

  • Free på prissidan

    30 min i månaden, filer på upp till 15 min

    Månadsvis
    $0
    Årsvis
    $0

  • Starter på prissidan

    5 tim i månaden, filer på upp till 5 tim

    Månadsvis
    $7 i månaden
    Årsvis
    $52 om året, Spara 38 %$4,33 i månaden, faktureras en gång om året

  • Premium på prissidan

    20 tim i månaden, filer på upp till 5 tim

    Månadsvis
    $20 i månaden
    Årsvis
    $150 om året, Spara 38 %$12,50 i månaden, faktureras en gång om året

  • Pro på prissidan

    40 tim i månaden, filer på upp till 8 tim 20 min

    Månadsvis
    $40 i månaden
    Årsvis
    $300 om året, Spara 38 %$25 i månaden, faktureras en gång om året

Jämför alla planer 

Privat som standard

Läs vår integritetspolicy

  • Krypterad under överföring och vid lagring; bara du och de du delar med kan öppna den.
  • Dina inspelningar och undertexter tränar aldrig AI-modeller.
  • Sparas så länge du vill, borta när du raderar dem.

Vanliga frågor om undertextgeneratorn

Något annat du undrar över? Mejla hello@prismascribe.ai.

Hur skapar jag en SRT-fil av en video eller en inspelning?

Skapa ett gratiskonto och ladda upp filen, eller klistra in länken till en offentlig video. Låt språket identifieras automatiskt eller välj det, och starta. När transkriptionen är klar rättar du det du vill, öppnar exportfönstret, väljer SRT, ställer in undertexternas längd och tid och laddar ner. Arbetet fortsätter om du stänger fliken: transkriptionen ligger kvar i din kontrollpanel och du får ett mejl när den är klar.

Bränner generatorn för automatiska undertexter in texten i min video?

Nej. Det är en SRT-generator: du får en undertextfil, inte en ny video, och inget bränns in i bilden eller formateras. Lägg till SRT- eller VTT-filen i videon på YouTube eller Vimeo, importera den i ditt redigeringsprogram eller lägg den bredvid videon för din spelare.

Är det en gratis undertextgenerator?

Du kan använda den gratis i Free-planen, utan kort: 30 min i månaden, upp till 15 min per dag, filer upp till 15 min och 500 MB, en i taget. SRT, VTT och undertextinställningarna ingår alla i Free; ingen nedladdning väntar bakom en betalning. För längre inspelningar kan du jämföra planerna eller lägga till påfyllningstimmar, som inte går ut.

Vad kan jag skapa undertexter av?

Alla video- eller ljudfiler som webbuppladdaren läser, 16+ format, bland annat MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV och M4A, eller en länk till en offentlig video på YouTube, Vimeo, TikTok, X, Instagram, Facebook, Twitch, Reddit, Loom, Dailymotion eller ett spår på SoundCloud. Privata videor och videor bara för medlemmar kan inte hämtas via länk; ladda upp filen i stället.

Ska jag ladda ner SRT eller VTT?

SRT om du är osäker: YouTube, Vimeo, redigeringsprogram och datorspelare läser det alla. VTT för en video som är inbäddad på en webbsida eller i en kurs, eftersom det är webbläsarens eget undertextformat, och när du vill ha en talares namn på var och en av talarens undertexter. Båda kommer från en transkription, så ladda gärna ner båda.

Kan jag göra undertexterna kortare eller längre?

Ja, i webbappens exportfönster. Ställ in tecken per undertext från 40 till 200 (standard 84) och sekunder per undertext från 3 till 15 (standard 7). Varje undertext är en rad. Långa stycken delas i flera undertexter efter sina tecken; ett kort stycke som talas långsamt förblir helt. iPhone-appen använder alltid standardinställningarna.

Kan undertexterna visa vem som talar?

Ja, i alla planer, för upp till 32 talare. Döp om Talare 1 och Talare 2 en gång i transkriptionen; med namn påslagna visar en SRT namnet inom hakparenteser i början av varje talares stycke, och en VTT märker varje undertext med det. Stäng av namn så innehåller undertexterna bara orden. Så fungerar talaridentifiering.

Kan jag skapa undertexter på ett annat språk?

Ja. Transkribera på det språk som talas, översätt sedan transkriptionen till något av 99+ språk och ladda ner översättningen som SRT, VTT eller TXT. Den översatta filen har en undertext för varje översatt rad, på radens egna tider, utan talarnamn och undertextinställningar. Free innehåller 20 000 tecken översättning varje månad. Översätt video.

Kan jag rätta undertexterna eller ladda upp en SRT jag redan har?

Du rättar dem i transkriptionen innan du exporterar: klicka på ett ord för att höra det, skriv om det, döp om talare, och varje undertextfil du laddar ner innehåller ändringarna. En befintlig SRT eller VTT kan inte laddas upp, redigeras eller konverteras här; generatorn skriver bara nya filer utifrån en inspelnings ljud.

Vilka språk kan undertexterna vara på?

Alla 99+ språk, och folk får byta språk mitt i en inspelning. Varje språk skrivs i sin egen skrift i både SRT och VTT. Låt språket identifieras automatiskt, eller välj det innan du startar när inspelningen börjar med musik eller tystnad.

Undertextsidorna, och alla format

Undertexter från en viss sorts fil, och verktygen för alla inspelningar.

SRT från en viss sorts fil

Alla format

Ge din nästa video en undertextfil.

Skapa undertexter gratis

30 min gratis transkribering i månaden, inget kort.

En inspelning in.
Allt du behöver ut.