MP3 to SRT: gör om MP3 till SRT-undertexter

Ladda upp en MP3 eller klistra in en länk till ljudet, och ladda ner talet som en SRT-undertextfil: varje undertext tidsatt efter ljudet, talarnamn med eller utan, varje undertext så lång som du ställer in. Samma transkription kan också laddas ner som VTT, TXT eller Word.

Skapa en SRT-fil

Free: 30 min i månaden, inget kort. Din fil stannar i den här webbläsaren tills du skapat ett konto. Jämför planer

  • Ungefär en timmes ljud på ungefär två minuter
  • SRT och VTT i alla planer, även Free

Se en riktig SRT-fil

En videoredigerare vid sitt skrivbord går igenom en inspelning på två skärmar, redo att göra om talet till en undertextfil.

En riktig SRT-fil, gjord av riktigt ljud

NASA:s Apollo 11-landning så som PrismaScribe transkriberade den, exporterad på det sätt som nedladdningen skriver den: numrerade undertexter, start- och sluttider på millisekunden, varje talares namn på den första undertexten. VTT-filen och Word-dokumentet kommer från samma transkription.

Apollo 11-landningen.srt

  1. 100:00:00,500 till 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 till 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 till 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 till 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landningen.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 till 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 till 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 till 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11-landningen

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Riktigt resultat · Apollo 11, ljud från NASA som är allmän egendom, 15 sekunder. Talarna omdöpta från Talare 1 och Talare 2. Undertexter med standardvärdena 84 tecken och 7 sekunder per undertext.

Ställ in hur lång varje undertext är

Innan du laddar ner väljer du hur många tecken en undertext rymmer, hur länge den får visas och om talarnamn syns. Här är samma Apollo-transkription, exporterad två gånger.

  • En rad per undertext. Tecken per undertext går från 40 till 200, 84 om du inte ändrar det.
  • Sekunder startar en klippning, de sätter inget tak. Sekunder per undertext går från 3 till 15, 7 som standard. Ett längre stycke klipps efter sina tecken, medan ett kort stycke som pågår länge förblir en undertext.
  • Namn i en SRT står inom hakparenteser, [Neil Armstrong], på den första undertexten i varje talares stycke. I en VTT har varje undertext en voice-tagg, <v Neil Armstrong>.
  • På webben. Inställningarna finns i webbappens exportfönster. iPhone-appen skriver undertexter med 84 tecken och 7 sekunder.

Standard

Tecken per undertext
84
Sekunder per undertext
7
Talarnamn
På

Apollo 11-landningen.srt

  1. 100:00:00,500 till 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 till 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 till 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 till 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Kortare, utan namn

Tecken per undertext
42
Sekunder per undertext
7
Talarnamn
Av

Apollo 11-landningen.srt

  1. 100:00:00,500 till 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
  2. 200:00:03,925 till 00:00:05,980The Eagle has landed.
  3. 300:00:06,640 till 00:00:08,916Roger, Twang... Tranquility. We copy you
  4. 400:00:08,916 till 00:00:11,078on the ground. You got a bunch of guys
  5. 500:00:11,078 till 00:00:12,159about to turn blue.
  6. 600:00:12,159 till 00:00:13,411We're breathing again.
  7. 700:00:13,411 till 00:00:14,720Thanks a lot. [beeping]
Riktigt resultat: Apollo 11-transkriptionen ovan som SRT, med inställningarna ovanför varje fil.

Vart SRT-filen tar vägen sedan

PrismaScribe skapar filen. Du lägger till den där videon spelas.

  • YouTube och Vimeo. Ladda upp SRT- eller VTT-filen som videons undertextfil. Båda sajterna tar båda formaten.
  • Videoredigering. Premiere Pro, DaVinci Resolve och Final Cut Pro importerar en SRT som ett undertextspår som du kan formatera om där.
  • Spelare. VLC och många datorspelare visar en SRT som ligger bredvid videon med samma namn.
  • Webbsidor och kurser. VTT är webbens eget undertextformat, för en video på din webbplats eller en kursplattform som tar emot undertextfiler.
  • Starta ljud och video samtidigt. Undertexternas tider räknas från början av MP3-filen. Börjar videon tidigare eller senare, klipp den ena så att de stämmer.
  • Text utöver undertexter. Samma transkription kan laddas ner som TXT, Word, PDF eller Markdown för avsnittsbeskrivningar, artiklar och citat.

Så gör du om MP3 till SRT

Tre steg när du har loggat in.

  1. 1 Ladda upp MP3-filen

    Släpp MP3-filen, gärna flera på en gång, eller klistra in en länk till ljudet. Välj språk eller låt det identifieras automatiskt, och ange hur många som talar om du vet det.

  2. 2 Kontrollera transkriptionen

    Klicka på ett ord för att höra det och rätta det som behövs. Döp om Talare 1 och Talare 2 en gång så följer varje undertext med.

  3. 3 Ladda ner SRT-filen

    Välj SRT eller VTT, ställ in tecken och sekunder per undertext och om namn ska synas, och ladda ner. Dina rättelser finns i filen.

Skapa din SRT gratis

30 min gratis transkribering i månaden, inget kort.

Undertexter på ett annat språk

Översätt

Översätt transkriptionen till något av 99+ språk och ladda ner översättningen som SRT eller VTT, en undertext per rad, varje rad tidsatt som i originalet.

  • Ladda ner översättningen som TXT, SRT eller VTT.
  • Inga talarnamn eller undertextinställningar i en översatt fil: varje rad behåller sin egen start och sitt eget slut.

Översätt ljud 

I en solig lägenhet i Madrid med balkongdörren öppen tittar två vänner i soffan på ett inspelat föredrag på en bärbar dator, och var och en kan följa det på sitt eget språk.
Exempel

Mer

Kopiera allt

Exportera

  • TXT
  • SRT, vald
  • VTT

Apollo 11-landningen_es.srt

  1. 100:00:00,500 till 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 till 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

MP3 in, SRT ut

Vad de två filerna är, och vad det betyder för dina gränser.

MP3, filen du laddar upp

MP3 är komprimerat ljud, det vanligaste formatet för poddavsnitt och nedladdade inspelningar. Det är litet för sin längd, så på PrismaScribe når en MP3 en plans längdgräns långt före storleksgränsen.

Storlek per minut
Ungefär 1 MB vid 128 kbps, 2,4 MB vid 320 kbps
En MP3 på 15 min
Högst ungefär 36 MB, långt under Frees 500 MB
Längsta fil
15 min i Free, 5 tim i Starter och Premium, 8 tim 20 min i Pro
Annat ljud
M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS och WMA blir undertexter på samma sätt

Storlek är bithastighet gånger längd: 128 000 bitar per sekund är 960 000 byte per minut.

SRT, filen du laddar ner

SRT (SubRip) är ren text: varje undertext är ett nummer, en start- och en sluttid och dess rad, följt av en tom rad. VTT (WebVTT) är webbens version, med en WEBVTT-rad först, punkter i tiderna och voice-taggar för namn.

Tider
På millisekunden, 00:00:06,640 i SRT
Undertexter
En rad var, 40 till 200 tecken
Språk
Alla 99+, vart och ett i sin egen skrift
Öppnas i
YouTube, Vimeo, videoredigerare och spelare

YouTubes och Vimeos hjälpsidor nämner SRT och WebVTT bland de undertextfiler de tar emot.

Det här gör den inte

Så att du vet innan du börjar.

  • Inga undertexter inbrända i videon. PrismaScribe skapar undertextfilen. YouTube, ditt redigeringsprogram eller din spelare visar den i bilden.
  • Inga undertextfiler in. Den öppnar inte en SRT eller VTT som du redan har och gör inte heller om en till text. Den skriver en ny fil utifrån ljudet.
  • Ingen formatering av undertexter. Typsnitt, färger och placering ställs in där videon spelas.
  • Bara SRT och VTT. Inga SBV-, SCC-, TTML- eller ASS-filer.
  • Inga undertexter på två rader. Varje undertext är en rad på upp till 200 tecken.
  • PDF bara med latinska, grekiska och kyrilliska bokstäver. För andra skriftsystem laddar du ner TXT, Word, SRT eller VTT.

Bra att veta

Jämför planer

  • Anpassat ordförråd och borttagning av bakgrundsljud kräver en betalplan. Anpassat ordförråd räknas som 1,25× så många minuter och borttagning av bakgrundsljud som 2×.
  • Free har 30 min i månaden, upp till 15 min per dag, en fil i taget.
  • I Free transkriberas en uppladdning på webben som är längre än 15 min upp till de första 15 min, och en länk måste kortas till 15 min med start- och sluttid.
  • Påfyllningstimmar tar bort Frees tidsgränser per dag och per fil. Gränsen på 500 MB per fil ligger kvar.

Planer

Priser per månad och per år för alla planer. Hela jämförelsen finns på prissidan.

  • Free på prissidan

    30 min i månaden, filer på upp till 15 min

    Månadsvis
    $0
    Årsvis
    $0

  • Starter på prissidan

    5 tim i månaden, filer på upp till 5 tim

    Månadsvis
    $7 i månaden
    Årsvis
    $52 om året, Spara 38 %$4,33 i månaden, faktureras en gång om året

  • Premium på prissidan

    20 tim i månaden, filer på upp till 5 tim

    Månadsvis
    $20 i månaden
    Årsvis
    $150 om året, Spara 38 %$12,50 i månaden, faktureras en gång om året

  • Pro på prissidan

    40 tim i månaden, filer på upp till 8 tim 20 min

    Månadsvis
    $40 i månaden
    Årsvis
    $300 om året, Spara 38 %$25 i månaden, faktureras en gång om året

Jämför alla planer 

Dina inspelningar förblir privata

Läs vår integritetspolicy

  • Krypterade under överföring och lagring, och synliga bara för dig och dem du delar dem med.
  • Används aldrig för att träna AI-modeller.
  • Sparas tills du raderar dem.

Vanliga frågor om MP3 to SRT

Fler frågor? Skriv till hello@prismascribe.ai.

Hur gör jag om en MP3 till SRT?

Skapa ett gratiskonto och ladda upp MP3-filen, eller klistra in en länk till ljudet. Välj språk eller låt det identifieras automatiskt, och starta. När transkriptionen är klar kontrollerar du den, väljer SRT i exportfönstret, ställer in tecken och sekunder per undertext och laddar ner. Du kan stänga fliken medan den arbetar; transkriptionen väntar i din kontrollpanel och ett mejl berättar när den är klar.

Är MP3 till SRT-konverteraren gratis?

Ja, i Free-planen, utan kort: 30 min transkription i månaden, upp till 15 min per dag, för filer upp till 15 min och 500 MB, en i taget. SRT, VTT och alla andra nedladdningar ingår i Free, undertextinställningarna också, och inget hålls tillbaka tills du betalar. För längre filer kan du jämföra planerna eller köpa påfyllningstimmar som aldrig går ut.

Hur lång får MP3-filen vara?

Upp till 15 min och 500 MB i Free, 5 tim och 2 GB i Starter och Premium, och 8 tim 20 min och 5 GB i Pro. En MP3 är liten för sin längd, så det är längdgränsen du stöter på. I Free transkriberas en längre uppladdning på webben upp till de första 15 min.

Kan jag välja hur lång varje undertext är?

Ja, på webben. Ställ i exportfönstret in tecken per undertext, 40 till 200 (84 som standard), och sekunder per undertext, 3 till 15 (7 som standard). Varje undertext är en rad. Ett stycke som varar längre än sekunderna klipps i kortare undertexter efter sina tecken; ett kort stycke som pågår länge förblir en undertext. iPhone-appen använder standardvärdena.

Kan jag få talarnamn i undertexterna?

Ja. Upp till 32 talare skiljs åt, i alla planer. Med talarnamn påslagna sätter en SRT namnet inom hakparenteser på den första undertexten i varje talares stycke, och en VTT märker varje undertext med en voice-tagg. Döp om Talare 1 och Talare 2 en gång så använder filen namnen, eller stäng av namn för rena undertexter. Så fungerar talaridentifiering.

SRT eller VTT: vilken ska jag ladda ner?

SRT för det mesta: YouTube, Vimeo, videoredigerare och spelare tar alla emot det. VTT för en video på en webbsida, där det är webbläsarens eget undertextformat, eller när du vill ha ett namn på varje undertext. Båda kommer från samma transkription, så du kan ladda ner båda.

Fungerar SRT-filen på YouTube eller i mitt redigeringsprogram?

Ja. YouTube och Vimeo tar emot SRT och VTT som undertextfiler, och Premiere Pro, DaVinci Resolve och Final Cut Pro importerar en SRT som undertexter. Tiderna räknas från början av MP3-filen, så undertexterna stämmer när videon börjar där ljudet börjar.

Kan jag redigera undertexterna innan jag laddar ner dem?

Ja. Redigera transkriptionen: klicka på ett ord för att höra det, rätta det och döp om talarna. SRT-filen du laddar ner innehåller dina rättelser. PrismaScribe öppnar inte en SRT som skapats någon annanstans; den skriver en ny utifrån ljudet.

Kan jag få undertexter på ett annat språk?

Ja. Översätt transkriptionen till något av 99+ språk och ladda ner översättningen som SRT, VTT eller TXT. En översatt fil har en undertext per rad med radens egna tider, utan talarnamn och undertextinställningar. Free innehåller 20 000 tecken översättning i månaden. Översätt ljud.

Lägger den undertexterna på min video?

Nej. PrismaScribe skapar SRT- eller VTT-filen; den bränner inte in undertexter i en video och formaterar dem inte. Lägg till filen i videon på YouTube eller Vimeo, i ditt redigeringsprogram eller bredvid videon i din spelare.

Andra filer, andra format

Samma MP3 som en annan fil, och alla format som PrismaScribe tar emot.

Andra filer från en MP3

SRT från andra filer

Alla format

Gör din nästa MP3 till undertexter.

Skapa din SRT gratis

30 min gratis transkribering i månaden, inget kort.

En inspelning in.
Allt du behöver ut.