MKV to text: det som sägs i en OBS-inspelning eller Matroska-video
Ladda upp en .mkv och få tillbaka dialogen som en redigerbar transkription, varje rad märkt med talare och tid. Gjort för streams och lektioner inspelade i OBS, sparade filmer och avsnitt, och de MKV-filer som hopar sig i ett videoarkiv.
Transkribera en MKV
Free: 30 min i månaden, inget kort. Din fil stannar i den här webbläsaren tills du skapat ett konto. Jämför planer
- Ungefär en timmes video på ungefär två minuter
- Redigera genom att klicka på ett ord
Från MKV till skriven dialog
Det här är en riktig inspelning, några sekunder av NASA:s Apollo 11-landning, uppställd av PrismaScribe så som Word-nedladdningen skriver ut den: talarens namn ovanför orden och en [m:ss]-tid före varje rad. Talet i din MKV kommer tillbaka i den layouten; TXT-filen behåller raderna och skippar formateringen.
Apollo 11 landing
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.srt
- 100:00:00,500 till 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 till 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 till 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 till 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 till 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 till 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 till 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Med MKV-filen som text
Vad folk använder transkriptionen av en Matroska-fil till.
- Shownotes till en inspelad stream. Gör en OBS-stream eller ett videosamtal till en sökbar logg och plocka ut de ögonblick som är värda ett klipp.
- Kursmaterial från en screencast. En handledning du spelat in i OBS blir text till en skriftlig guide, och sedan en sammanfattning eller ett quiz för deltagarna.
- Citat ur en film eller ett avsnitt. Hitta exakt den replik någon sa och minuten den kommer, utan att spola igenom allt.
- Gör ett gammalt arkiv sökbart. Transkribera intervjuer och föredrag sparade som MKV så att en ordsökning hittar inspelningen du behöver.
- Undertextfiler till din redigering. Ta SRT eller VTT och lägg in dem i ditt redigeringsprogram eller din spelare bredvid videon.
Så omvandlar du MKV till text
Välj ljudspåret om det finns flera, ladda upp och läs.
1 Hitta MKV-filen och kontrollera ljudet
OBS sparar inspelningar i mappen som anges i utdatainställningarna. Har filen flera ljudspår, exportera först det du vill ha som en egen fil.
2 Ladda upp den på webbplatsen
Släpp in MKV-filen från en dator eller en mobils webbläsare, välj språket eller låt det stå på identifiering, och ange hur många som pratar om du vet det.
3 Rätta och ladda ner
Klicka på ett ord för att höra och rätta det, namnge varje talare en gång och spara sedan Word (DOCX), TXT eller PDF, eller kopiera transkriptionen.
Inget kort, och 30 min gratis transkription varje månad.
Dialogen i din MKV på ett annat språk
Översätt
Har du spelat in en stream, en lektion eller en intervju på ett språk som en del av tittarna inte talar? Översätt transkriptionen till något av 99+ språk och spara den som TXT, eller som SRT- eller VTT-undertexter i takt med videon.
- Översatta undertexter behåller början och slutet på varje ursprunglig rad.
- Det finns 20 000 tecken översättning i månaden i Free.
Mer
Kopiera allt
Exportera
- TXT
- SRT, vald
- VTT
Apollo 11 landing_es.srt
- 100:00:00,500 till 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 till 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
MKV in, text ut
Vad en Matroska-fil kan innehålla, varför OBS-användare väljer den och vad du får tillbaka.
MKV, Matroska-filen du laddar upp
MKV är Matroska, ett öppet containerformat. En enda .mkv kan bära flera video-, ljud- och undertextspår, plus kapitel. OBS Studio kan spela in direkt till MKV, och en MKV-inspelning som avbryts av en krasch går fortfarande att läsa; OBS-funktionen ”Remux Recordings” gör om MKV-filen till en MP4 i efterhand. Nedladdade filmer och serier kommer också ofta som MKV. Det vi transkriberar är talet.
- Kan innehålla
- Flera video-, ljud- och undertextspår, samt kapitel
- Varför OBS-användare väljer den
- En inspelning som stoppats av en krasch går ändå att öppna
- Behöver en MP4
- ”Remux Recordings” i OBS gör en av MKV-filen
- iPhone-appen
- Kan inte välja en MKV; använd webbplatsen
Matroska-projektets beskrivning av formatet; OBS Studios dokumentation om inspelningsformat och remuxning; uppladdarens lista över godkända filer.
Word eller TXT, det som kommer tillbaka
Word (DOCX) är ett färdigt dokument: talarnamn i fetstil, en tid före varje rad och plats för kommentarer eller putsning. TXT är den enkla versionen för vilken redigerare som helst och börjar med ett kort huvud med filens namn, språk, längd och datum.
- Visa eller dölj
- Talarnamn, tidsstämplar
- Andra filer
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Språk
- Vilket som helst av 99+ språk
- Dina rättelser
- Med i varje export
Så som det erbjuds i webbappens exportfönster.
Vad den inte gör
MKV-filer kan innehålla mer än ett av allt. Så här påverkar det.
- Ingen spårväljare. Ligger två språk eller en kommentar på separata ljudspår, exportera då spåret du vill ha som en egen fil innan du laddar upp.
- Ingen läsning av inbyggda undertexter. Undertextspår i MKV-filen ignoreras. Transkriptionen kommer från talet.
- Inga kapitel följer med. Kapitelmarkeringar i filen syns inte i transkriptionen; tidsstämplarna följer inspelningen.
- Ingen MKV i iPhone-appen. Appens filväljare kan inte välja en MKV. Ladda upp den på webbplatsen, från en dator eller i mobilens webbläsare.
- Ingen förminskning av för stora filer. En MKV över din plans storleksgräns avvisas som den är. Exportera en mindre MP4-kopia, eller dela upp inspelningen.
Bra att veta
- Borttagning av bakgrundsljud och anpassat ordförråd ingår i en betalplan. Med brusborttagning använder en fil 2× så många minuter; med anpassat ordförråd 1,25×.
- Free ger 30 min i månaden och upp till 15 min per dag och transkriberar en MKV i taget.
- I Free transkriberas bara de första 15 min av en MKV längre än 15 min som laddas upp på webbplatsen.
- Köpta påfyllningstimmar tar bort tidsgränserna per dag och per fil i Free, men inte filstorleken på 500 MB.
Planer
Priser per månad och per år för varje plan. Allt sida vid sida finns på prissidan.
30 min i månaden, filer på upp till 15 min
- Månadsvis
- $0
- Årsvis
- $0
5 tim i månaden, filer på upp till 5 tim
- Månadsvis
- $7 i månaden
- Årsvis
- $52 om året, Spara 38 %$4,33 i månaden, faktureras en gång om året
20 tim i månaden, filer på upp till 5 tim
- Månadsvis
- $20 i månaden
- Årsvis
- $150 om året, Spara 38 %$12,50 i månaden, faktureras en gång om året
40 tim i månaden, filer på upp till 8 tim 20 min
- Månadsvis
- $40 i månaden
- Årsvis
- $300 om året, Spara 38 %$25 i månaden, faktureras en gång om året
Privat som standard
- Krypterade under överföring och lagring; bara du och de du delar med kan öppna dem.
- Används aldrig för att träna AI-modeller.
- Sparade tills du väljer att radera dem.
Vanliga frågor om MKV till text
Undrar du fortfarande något? Mejla hello@prismascribe.ai.
Hur får jag en transkription av en MKV?
Skapa ett gratiskonto och ladda upp MKV-filen på webbplatsen. Ange det talade språket eller låt det identifieras, och starta. Ett mejl kommer när den är klar, så du behöver inte vänta på sidan. Klicka på ett ord för att rätta det och ladda ner Word, TXT eller PDF, eller kopiera texten.
Vad är en MKV-fil egentligen?
En Matroska-fil: en öppen behållare som kan innehålla flera video-, ljud- och undertextspår i en .mkv, plus kapitel. Formatet inuti varierar, så två MKV-filer kan vara ganska olika filer.
Ska jag spela in i MKV eller MP4 i OBS?
En inspelning sparad som MKV går fortfarande att öppna om OBS kraschar mitt i, och därför väljer många det. Vi tar emot båda. Behöver ett annat program en MP4 gör ”Remux Recordings” i OBS om MKV-filen utan att du behöver spela in igen.
Min MKV har två ljudspår. Vilket transkriberas?
Det går inte att välja spår vid uppladdning. För att vara säker på resultatet exporterar du spåret du vill ha, ett enda språk eller huvudmixen utan kommentar, som en egen fil och laddar upp den.
Används undertexterna i min MKV?
Nej. Undertextspår i filen läses inte; transkriptionen görs från talet. När den är klar kan du ladda ner egna, nya SRT- eller VTT-filer.
Kan jag ladda upp en MKV från min iPhone?
Inte i PrismaScribe-appen, vars väljare inte kan välja MKV-filer. Öppna webbplatsen i Safari eller en annan webbläsare på mobilen och ladda upp den där, eller använd en dator.
Är det gratis att göra om en MKV till text?
Ja, i Free, och inget kort behövs: 30 min i månaden, högst 15 min per dag, filer upp till 15 min och 500 MB, med alla nedladdningsformat. Filmer och långa streams kräver Starter (2 GB, 5 tim per fil) eller Pro (5 GB, 8 tim 20 min). Se planerna.
Kan transkriptionen sparas som ett Word-dokument?
Ja. Word (DOCX) är en av sex nedladdningar, tillsammans med TXT, PDF, Markdown, SRT och VTT, och var och en kan visa eller dölja talarnamn och tidsstämplar. PDF klarar latinska, grekiska och kyrilliska bokstäver; andra skriftsystem går till Word eller TXT.
Skiljer den på rösterna i en film eller en stream?
I alla planer, för upp till 32 talare, var och en märkt ”Speaker 1”, ”Speaker 2” och så vidare. Byt namn på en talare en gång så uppdateras varje rad. Vilket som helst av 99+ språk kan talas, och texten kan översättas till 99+ språk. Talaridentifiering.
Andra filer, andra resultat
Transkriptioner från fler format, och översiktssidorna som listar dem alla.
Text från andra filer
Alla format
Sätt ord på din nästa MKV.
Gratis varje månad: 30 min transkription, inget kort.
En inspelning in.
Allt du behöver ut.