Transkripcija su laiko žymėmis

Įkelkite garso ar vaizdo įrašą ir gaukite transkripciją su laiko žyme kiekvienos pastraipos pradžioje. Laikas priskirtas ir kiekvienam žodžiui, todėl spustelėjus bet kurį žodį įrašas grojamas nuo tos vietos. Tai veikia visuose planuose ir nenaudoja papildomų minučių.

  • 30 min. nemokamos transkripcijos per mėnesį, be kortelės
  • Laiko žymės visomis 99+ kalbomis
Tikras rezultatas

TranskripcijaApollo 11 nusileidimas0:14

  1. 0:00
    Neil Armstrong

    Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06
    CAPCOM, Charlie Duke

    Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Grojama, 0:05 iš 0:14

Vaizdo montuotojas prie stalo peržiūri įrašą dviejuose monitoriuose, ausinės padėtos šalia klaviatūros.

Kiekvienas žodis turi savo laiką

Tikras įrašas ir tikras PrismaScribe rezultatas: Apollo 11 nusileidimas. Paspauskite „Klausyti“, ir kiekvienas žodis nušvis tada, kai yra ištariamas. Savo transkripcijose spustelėkite bet kurį žodį ir klausykite nuo jo.

Nusileidimas Mėnulyje, 1969 m. liepos 20 d.

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Transkripcijos pavyzdys · Apollo 11, NASA viešai prieinamas garso įrašas. Kalbėtojai pervadinti iš „Speaker 1“ ir „Speaker 2“.

Ta pati transkripcija su laiko žymėmis ir be jų

Tikras rezultatas

Laiko žymės paslėptos

  1. Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Laiko žymės rodomos

  1. 0:00

    Neil ArmstrongHouston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

  2. 0:06

    CAPCOM, Charlie DukeRoger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 transkripcija skaitymo lange, kai „Rodyti laiko žymes“ išjungta ir įjungta. Kopijuojamas tekstas priklauso nuo to paties jungiklio.

Kaip transkribuoti garso įrašą su laiko žymėmis

Garso įrašo transkripcija su laiko žymėmis yra trys žingsniai, o su vaizdo įrašu viskas vyksta taip pat.

  1. 1 Įkelkite failą arba įklijuokite nuorodą

    Pridėkite garso failą arba įklijuokite nuorodą į jį. Jei norite transkribuoti vaizdo įrašą su laiko žymėmis, įkelkite jį tokį, koks yra. Nieko įjungti nereikia.

  2. 2 Skaitykite, spustelėkite, klausykite

    Kiekviena pastraipa prasideda savo laiku. Spustelėkite laiką arba bet kurį žodį, ir įrašas bus grojamas nuo tos vietos, o tariamas žodis nušvis.

  3. 3 Eksportuokite su laiku

    Pasirinkite Word, PDF, TXT arba Markdown ir palikite įjungtą „Įtraukti laiko žymes“. Subtitrams rinkitės SRT arba VTT.

Transkribuoti nemokamai

30 min. nemokamos transkripcijos per mėnesį, be kortelės.

Viena ištrauka kaip dokumentas ir kaip subtitrai

Vėl Apollo transkripcija, šįkart tokia, kokią ją įrašo eksportas. Dokumente yra viena laiko žymė kiekvienos pastraipos pradžioje. Subtitrų faile kiekvienas subtitras turi pradžią ir pabaigą. Perjunkite jungiklius ir stebėkite, kaip keičiasi kiekvienas failas.

Apollo 11 nusileidimas

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 nusileidimas.srt

  1. 100:00:00,500 iki 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 iki 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 iki 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 iki 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 nusileidimas.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 iki 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 iki 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 iki 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Aukščiau esanti transkripcija kaip Word dokumentas ir kaip SRT bei VTT subtitrų failai, su numatytaisiais eksporto nustatymais.

Subtitrai su kiekvieno subtitro pradžia ir pabaiga

SRT ir VTT yra failai, kuriuos skaito vaizdo montavimo programos ir grotuvai. Kiekvienas subtitras turi savo laiko kodus, o subtitrai atitinka transkripcijos laikus ir jūsų pataisymus.

  • Du nustatymai: ilgiausia eilutė, nuo 40 iki 200 simbolių, ir ilgiausias laikas, kurį subtitras turėtų būti rodomas, nuo 3 iki 15 sekundžių.
  • Su vardais arba be jų: subtitras gali prasidėti kalbėtojo vardu arba būti be jo.

Subtitrų generatorius 

Vaizdo įrašų kūrėjas prie stalo su kamera ant mažo trikojo nešiojamajame kompiuteryje verčia savo įrašą subtitrais.
Pavyzdys

Subtitrai

SRT, pasirinktaVTT

Įtraukti kalbėtojų vardus, įjungta

Subtitrų nustatymai

Maks. simbolių eilutėje 84 simbolių

Maks. segmento trukmė 7 sekundžių

Paleidimo aptarimas.srt

  1. 100:04:10,000 iki 00:04:15,000Ana: Gerai, paleidimo data. Kaip sekasi su pagalbos centro straipsniais?
  2. 200:04:15,000 iki 00:04:17,509Ben: Parašyta dvylika iš penkiolikos.
  3. 300:04:17,509 iki 00:04:22,000Paskutiniams trims reikia naujo nustatymų puslapio ekrano nuotraukų.

Santraukos ir atsakymai, kurie nurodo akimirką

Sukurkite santrauką įjungę „Įtraukti laiko žymes“, ir kiekvienas pagrindinis punktas baigsis laiku, iš kurio jis paimtas. Spustelėkite laiką, ir transkripcija atsivers ties ta pastraipa.

  • „Klausti“: užduokite klausimą apie įrašą, ir atsakyme matysite ištraukų, kuriomis jis remiasi, laikus.
  • Užrašai ir žymės lieka pririšti prie savo akimirkos, o iš sąrašo šalia transkripcijos į ją galima grįžti.

Interviu transkripcija 

Studentė su ausinėmis skaito ir pasibraukia užrašus, sukurtus iš įrašo.
Pavyzdys

Santrauka

Paleidimo aptarimas

Paleidimo aptarimas · 18:42 Atverti transkripciją

Pagrindinės mintys3

  • Ben: Parašyta dvylika iš penkiolikos pagalbos centro straipsnių; trys laukia ekrano nuotraukų. 4:15
  • Chloe: Naujo nustatymų puslapio ekrano nuotraukos bus iki trečiadienio. 4:22
  • Dev: Paleidimo data nesikeičia; pagalbos tarnybos mokymai vyks ketvirtadienį. 4:28

Vertime išlieka kiekvienas laikas

Kiekviena išversta eilutė išlaiko originalo pradžią ir pabaigą, todėl galite skaityti vertimą ir vis tiek paleisti įrašą nuo tos eilutės.

  • Išversti subtitrai: atsisiųskite vertimą kaip SRT arba VTT, ir subtitrai atitiks originalų įrašą.
  • Vienas subtitras vienai pastraipai išverstame faile. Eilutės ilgio ir trukmės nustatymai skirti originalo subtitrams.

Versti garso įrašą 

Dvi moterys prie kavinės staliuko: viena kalba, kita klausosi, tarp jų įrašinėja telefonas.
Pavyzdys

Iš lietuvių į ispanų

  1. Ana 4:10

    Gerai, paleidimo data. Kaip sekasi su pagalbos centro straipsniais?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Parašyta dvylika iš penkiolikos. Paskutiniams trims reikia naujo nustatymų puslapio ekrano nuotraukų.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Laiko žymės trumpai

Žodžiai
Kiekvienas turi savo laiką transkripcijoje
Pastraipos
Laiko žymė kiekvienos pradžioje
Nauja pastraipa
Pasikeitus kalbėtojui arba maždaug po 30 žodžių
Dokumentai
Word, PDF, TXT ir Markdown, su laiko žymėmis arba be jų
Subtitrai
SRT ir VTT, kiekvienas subtitras su pradžia ir pabaiga
Planai
Visi planai, įskaitant Free
Papildomos minutės
Jokių
Kalbos
Visos 99+
Importas iš nuorodų
Laikas žymimas taip pat, kaip įkeltuose failuose
iPhone
Palieskite žodį ir klausykite nuo jo; tas pats eksporto jungiklis

Ko laiko žymės nedaro

Keli dalykai, kurių žmonės tikisi iš laiko kodų, bet kurių PrismaScribe neturi, ir kuo juos pakeisti.

  • Nėra intervalo nustatymo. Negalima paprašyti laiko žymės kas 30 sekundžių ar kas minutę. Dokumente ji yra kiekvienos pastraipos pradžioje. Jei laiko reikia prie kiekvienos trumpos eilutės, eksportuokite SRT arba VTT.
  • Nėra pradžios laiko poslinkio. Laikas skaičiuojamas nuo jūsų įrašo pradžios, todėl jo negalima pastumti, kad sutaptų su kameros laiko kodu. Iš nuorodos importuoto ir apkarpyto įrašo laikas skaičiuojamas nuo apkarpytos dalies pradžios.
  • Nėra failo su kiekvieno žodžio laiku. Kiekvienas žodis turi laiką transkripcijoje, kur spustelėję jį paleidžiate įrašą. Failuose laikas nurodomas pastraipai arba subtitrui.
  • Dokumentuose laikas rašomas minutėmis ir sekundėmis. Pastraipa, prasidedanti po valandos ir ketvirčio, Word, PDF, TXT ir Markdown failuose pažymima 75:03. SRT ir VTT rašo ir valandas.
  • Laiko negalima perrašyti ranka. Taisykite žodžius, ir kiekvienas išlaikys savo laiką. Padalykite pastraipą, ir naujoji gaus savo pirmojo žodžio laiką.
  • Nėra montavimo projektų failų ir į vaizdą įrašytų subtitrų. Nėra nei EDL, nei kadrų skaičiavimo, o subtitrai neįrašomi į patį vaizdo įrašą. Į montavimo programą importuojami SRT ir VTT failai.

Kur laiko žymės svarbiausios

Planai

Laiko žymės yra visuose. Mėnesio ir metų kainos; visas palyginimas yra kainų puslapyje.

  • Free kainų puslapyje

    30 min. per mėnesį, failai iki 15 min.

    Kas mėnesį
    $0
    Kas metus
    $0
  • Starter kainų puslapyje

    5 val. per mėnesį, failai iki 5 val.

    Kas mėnesį
    $7 per mėnesį
    Kas metus
    $2,60 per mėnesį, Sutaupykite 63%Įprasta kaina $84 $31,20 už pirmus metus. Vėliau $52/m.
  • Premium kainų puslapyje

    20 val. per mėnesį, failai iki 5 val.

    Kas mėnesį
    $20 per mėnesį
    Kas metus
    $6 per mėnesį, Sutaupykite 70%Įprasta kaina $240 $72 už pirmus metus. Vėliau $120/m.
  • Pro kainų puslapyje

    40 val. per mėnesį, failai iki 8 val. 20 min.

    Kas mėnesį
    $40 per mėnesį
    Kas metus
    $12 per mėnesį, Sutaupykite 70%Įprasta kaina $480 $144 už pirmus metus. Vėliau $240/m.

Palyginkite visus planus 

Verta žinoti

Palyginkite planus

  • Laiko žymės yra visuose planuose ir nekeičia, kiek minučių sunaudoja įrašas.
  • Laikas skaičiuojamas nuo įrašo pradžios, o vienas failas iki galo turi vieną laikrodį.
  • Ilga pastraipa tampa keliais subtitrais, kurie jos laiką pasidalija pagal savo ilgį, todėl prieš skelbdami patikrinkite subtitrus pagal vaizdo įrašą.
  • Free planas transkribuoja iki 15 min. iš kiekvieno failo.

DUK apie laiko žymes transkripcijoje

Turite daugiau klausimų? Rašykite adresu hello@prismascribe.ai.

Kaip gauti transkripciją su laiko žymėmis?

Įkelkite garso ar vaizdo įrašą arba įklijuokite nuorodą. Transkripcija iš karto turi laiko žymę kiekvienos pastraipos pradžioje, nieko įjungti nereikia. Kad laikas liktų faile, eksportuokite Word, PDF, TXT arba Markdown, palikę įjungtą „Įtraukti laiko žymes“.

Kas yra laiko žymė transkripcijoje?

Tai įrašo laikas, kada buvo pasakyta tam tikra transkripcijos dalis, pavyzdžiui, 4:15 reiškia ketvirtą minutę ir penkioliktą sekundę. Čia ji yra kiekvienos pastraipos pradžioje. Word, TXT ir Markdown failuose ji rašoma [4:15] prieš pastraipą, o PDF faile yra paraštėje.

Ar galiu pasirinkti, kaip dažnai rodomos laiko žymės?

Ne. Laiko žyme prasideda kiekviena pastraipa, o nauja pastraipa pradedama pasikeitus kalbėtojui arba maždaug po 30 žodžių. Nustatymo „kas 30 sekundžių“ ar „prie kiekvieno sakinio“ nėra. Jei laiko reikia prie kiekvienos trumpos eilutės, eksportuokite SRT arba VTT ir nustatykite eilutės ilgį.

Ar galiu gauti kiekvieno žodžio laiko žymę?

Transkripcijoje taip. Kiekvienas žodis turi savo laiką, todėl spustelėjus žodį įrašas grojamas nuo jo. Failuose kiekvieno žodžio laikas nepateikiamas. Juose laikas nurodomas pastraipai, o SRT ir VTT failuose kiekvienas subtitras turi pradžią ir pabaigą.

Ar galiu išjungti laiko žymes?

Taip. Išjunkite „Rodyti laiko žymes“, jei norite skaityti ar kopijuoti tekstą be jų, ir išjunkite „Įtraukti laiko žymes“, kai eksportuojate Word, PDF, TXT arba Markdown.

Kokios tikslios yra laiko žymės?

Skaičiaus tam neskelbiame. Laikas nustatomas tada, kai transkribuojami žodžiai, o bet kurį iš jų galite patikrinti spustelėję žodį ir pasiklausę. Subtitrai, sukarpyti iš ilgos pastraipos, jos laiką pasidalija pagal ilgį, todėl juos peržiūrėkite pagal vaizdo įrašą.

Ar tai transkripcija su laiko kodais?

Taip, tokia, kokią dauguma žmonių turi omenyje. Gaunate transkripciją su kiekvienos pastraipos laiku ir SRT arba VTT failus, kuriuose kiekvienas subtitras turi pradžią ir pabaigą. Transkripcijai su laiko kodais, kurie turi sutapti su kamera ar montavimo projektu, nėra nei pradžios laiko poslinkio, nei kadrų skaičiavimo. Laikas prasideda nuo įkelto failo 0:00.

Ar laiko žymės lieka teisingos, kai pataisau tekstą?

Taip. Pataisius žodį, jo laikas nepasikeičia. Padalykite pastraipą, ir naujoji gaus savo pirmojo žodžio laiką. Sujunkite dvi, ir liks pirmosios laikas. Pačių laikų perrašyti ranka negalima.

Ar galiu gauti YouTube vaizdo įrašo transkripciją su laiko žymėmis?

Taip. Įklijuokite nuorodą, ir vaizdo įrašas bus transkribuotas kaip įkeltas failas, su tokiomis pat laiko žymėmis. Apie nuorodas plačiau rašoma puslapyje YouTube transkripcija.

Ar transkripcija su laiko žymėmis nemokama?

Taip. Laiko žymės yra visuose planuose, įskaitant Free, ir nenaudoja papildomų minučių. Free plane gaunate 30 min. transkripcijos per mėnesį, o failo galima transkribuoti iki 15 min.. Mokamas planas priima ilgesnius failus, iki 8 val. 20 min. Pro plane.

Raskite reikiamą akimirką savo kitame įraše.

Transkribuoti nemokamai

30 min. nemokamos transkripcijos per mėnesį, be kortelės.

Įkeliate vieną įrašą.
Gaunate viską, ko reikia.