Käännä ääni englanniksi tai mille tahansa 99+ kielestä

Lataa tallenne tai liitä linkki. Litteroimme sen ja käännämme litteroinnin, ja sinä luet käännöksen alkuperäisen rinnalla ja lataat TXT-, SRT- tai VTT-tiedoston.

Aloita käännös

Nauhoita

Free: 30 min kuukaudessa, ei korttia. Tiedostosi pysyy tässä selaimessa, kunnes rekisteröidyt. Vertaile paketteja

  • Tekstiä ja tekstityksiä, ei dubattua ääntä
  • Puhujien nimet ja ajat tulevat mukaan

Katso esimerkkikäännös

Isoisä kertoo tarinaa keittiön pöydän ääressä, kun lapsenlapsi nauhoittaa sen puhelimellaan luettavaksi myöhemmin englanniksi.

Mitä saat ja mitä et

Tämä on äänikääntäjä englanniksi ja muille kielille. Se antaa sinulle tekstiä, ei puhetta, joten se on hyvä tietää ennen lataamista.

  • Käännetty litterointi. Tallenteen jokainen rivi valitsemallasi kielellä, puhujineen ja aikoineen, alkuperäisen rinnalla.
  • Tekstitystiedostot. Käännöksen voi ladata SRT- tai VTT-muodossa videosoittimeen tai pelkkänä TXT-tekstinä muistiinpanoiksi.
  • Ei dubattua ääntä. Emme tee uutta ääntä, kloonaa ääntä emmekä lue käännöstä ääneen. Dubbaavat työkalut ovat eri tuote.
  • Luonnos, jonka tarkistat. Kyse on konekäännöksestä. Vertaa sitä alkuperäiseen ja korjaa rivit ennen kuin jaat sen.

Suvun tarina espanjasta englanniksi

Lucía nauhoitti isoisäänsä keittiön pöydän ääressä. Tämän ääninauhoitteiden kääntäjä antaa takaisin: jokainen rivi ensin espanjaksi, sitten englanniksi, ja mukana kuka sen sanoi ja milloin.

Esimerkki

Käännös

Isoisä Tomás ja vuosi, jona saavuimme

  1. Tomás 0:00

    Llegamos a este pueblo en el invierno del cincuenta y dos.

    We came to this village in the winter of fifty-two.

  2. Tomás 0:05

    No teníamos nada, solo una maleta y muchas ganas de trabajar.

    We had nothing, just one suitcase and a real will to work.

  3. Lucía 0:11

    ¿Y la abuela ya estaba contigo?

    And was Grandma already with you?

  4. Tomás 0:14

    Todavía no. A ella la conocí dos años después, en la fiesta del pueblo.

    Not yet. I met her two years later, at the village fair.

  1. Tomás 0:00

    We came to this village in the winter of fifty-two.

  2. Tomás 0:05

    We had nothing, just one suitcase and a real will to work.

  3. Lucía 0:11

    And was Grandma already with you?

  4. Tomás 0:14

    Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Lisää

Kopioi kaikki

Vie

  • TXT
  • SRT, valittu
  • VTT

Isoisä Tomás ja vuosi, jona saavuimme_en.srt

  1. 100:00:00,000 – 00:00:04,700We came to this village in the winter of fifty-two.
  2. 200:00:05,000 – 00:00:10,700We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
  3. 300:00:11,000 – 00:00:13,700And was Grandma already with you?
  4. 400:00:14,000 – 00:00:18,000Not yet. I met her two years later, at the village fair.
Esimerkki. Käsikirjoitettu tallenne, litteroitu ja käännetty englanniksi asetuksilla Muodollisuus: Automaattinen ja Idiomit: Luonnollinen, sekä käännöksen lataama SRT. Puhujien nimet asetettiin nimeämällä uudelleen ”Speaker 1” ja ”Speaker 2”; nimiä ei käännetä.

Näin käännät äänen englanniksi

Neljä vaihetta, kun olet kirjautunut sisään.

  1. 1 Lisää tallenne

    Lataa ääni- tai videotiedosto, nauhoita selaimessa tai liitä linkki YouTubesta tai jostakin 10 muusta palvelusta.

  2. 2 Odota litterointi

    Valitse puhuttu kieli tai jätä automaattinen tunnistus. Jokainen puhuja merkitään ja jokainen rivi ajastetaan. Korjaa sanat nyt: käännös käyttää korjauksiasi.

  3. 3 Käännä

    Valitse Käännä ja sitten englanti tai muu kieli, muodollinen tai epämuodollinen sävy sekä luonnolliset tai kirjaimelliset idiomit.

  4. 4 Lue, korjaa ja lataa

    Lue käännös alkuperäisen rinnalla, korjaa mikä tahansa rivi ja lataa sitten TXT, SRT tai VTT tai jaa se linkillä.

Aloita litterointi ilmaiseksi

30 min litterointia ja 20 000 käännösmerkkiä kuukaudessa, ei korttia.

Vertaa jokaista riviä alkuperäiseen

Rinnakkain

Alkuperäinen ja käännös ovat vierekkäin rivi riviltä, ja tallenne soi samalla. Korjaa mikä tahansa käännetty rivi suoraan paikallaan. Alkuperäinen pysyy ennallaan.

  • Puhujien nimet ja ajat tulevat mukaan
  • Puhujille antamiasi nimiä ei käännetä
  • Naurun ja aplodien merkinnät käännetään uudelle kielelle
Nainen vertaa käännettyä litterointia tulostettuun alkuperäiseen kynä kädessä.
Esimerkki

Espanjasta englantiin

  1. Tomás 0:00

    Llegamos a este pueblo en el invierno del cincuenta y dos.

    We came to this village in the winter of fifty-two.

  2. Tomás 0:05

    No teníamos nada, solo una maleta y muchas ganas de trabajar.

    We had nothing, just one suitcase and a real will to work.

Muodollinen tai epämuodollinen, luonnollinen tai kirjaimellinen

Sävy

Valitse ennen kääntämistä, miltä käännöksen pitää kuulostaa. Muodollinen sopii haastatteluun iäkkään ihmisen tai asiakkaan kanssa, epämuodollinen perheelle ja ystäville. Luonnollinen korvaa idiomit kohdekielen omilla, kirjaimellinen kääntää ne sana sanalta.

  • Muodollisuus: Automaattinen, Muodollinen tai Epämuodollinen
  • Idiomit: Luonnollinen tai Kirjaimellinen
  • Käännä uudelleen eri asetuksilla ja vertaa
Tutkija nauhoittaa haastattelua iäkkään naisen kanssa tämän olohuoneessa.
Esimerkki

Valitse kieli

Valitse kieli käännöstä varten

Muodollisuus

  • Automaattinen
  • Muodollinen, valittu
  • Epämuodollinen

Idiomit

  • Luonnollinen, valittu
  • Kirjaimellinen

Hae kieliä...

Suositut kielet

  • English, valittu
  • French
  • German
  • Italian

Lataa TXT, SRT tai VTT

Tiedostot

Ota käännös pelkkänä tekstinä muistiinpanoihin ja raportteihin tai SRT- tai VTT-tekstityksinä, jotka on ajastettu tallenteeseen. Jokaisessa tiedostossa on pelkkä käännös. Rinnakkaisnäkymä jää näytölle.

  • Yksi tekstitys jokaista litteroinnin riviä kohden
  • Tai jaa käännös linkillä
  • PDF ja Word ovat toistaiseksi vain litterointeja varten, eivät käännöksiä
Podcastin tuottaja lataa jaksojensa käännetyt litteroinnit.
Esimerkki

Lisää

Kopioi kaikki

Vie

  • TXT, valittu
  • SRT
  • VTT

Isoisä Tomás ja vuosi, jona saavuimme_en.txt

Isoisä Tomás ja vuosi, jona saavuimme.m4a

Translation: English

  • Tomás: We came to this village in the winter of fifty-two.
  • Tomás: We had nothing, just one suitcase and a real will to work.

Käännä ääntä 15 kielen välillä

Jokaisella kieliparilla on oma sivunsa, jossa on näiden kahden kielen tiedot. Kaikkiaan voit kääntää 99+ kielelle; kielisivulla ne kaikki on lueteltu.

Käännätkö videota tekstityksiä varten? Käännä video -sivulla on samat kieliparit.

Paketit

Jokaisessa paketissa on oma litterointiaikansa ja oma käännöskiintiönsä, joka lasketaan merkkeinä. Koko vertailu on hinnoittelusivulla.

  • Free hinnoittelusivulla

    Litterointi
    30 min kuukaudessa, tiedostot enintään 15 min
    Käännös
    20 000 merkkiä kuukaudessa
    Kuukausittain
    $0
    Vuosittain
    $0

  • Starter hinnoittelusivulla

    Litterointi
    5 h kuukaudessa, tiedostot enintään 5 h
    Käännös
    500 000 merkkiä kuukaudessa
    Kuukausittain
    $7 kuukaudessa
    Vuosittain
    $52 vuodessa, Säästä 38%$4,33 kuukaudessa, laskutetaan kerran vuodessa

  • Premium hinnoittelusivulla

    Litterointi
    20 h kuukaudessa, tiedostot enintään 5 h
    Käännös
    2 000 000 merkkiä kuukaudessa
    Kuukausittain
    $20 kuukaudessa
    Vuosittain
    $150 vuodessa, Säästä 38%$12,50 kuukaudessa, laskutetaan kerran vuodessa

  • Pro hinnoittelusivulla

    Litterointi
    40 h kuukaudessa, tiedostot enintään 8 h 20 min
    Käännös
    10 000 000 merkkiä kuukaudessa
    Kuukausittain
    $40 kuukaudessa
    Vuosittain
    $300 vuodessa, Säästä 38%$25 kuukaudessa, laskutetaan kerran vuodessa

Vertaile kaikkia paketteja 

Hyvä tietää

Vertaile paketteja

  • Live-käännös, jossa iPhone-sovellus puhuu kasvokkaisen keskustelun ääneen kahden kielen välillä, vaatii maksullisen paketin, kuten myös mukautettu sanasto ja taustamelun poisto.
  • Käännös lasketaan litteroinnin merkkeinä, ei minuutteina. Free-pakettiin sisältyy 20 000 merkkiä kuukaudessa, noin 20 minuuttia englanninkielistä puhetta. Kiinassa ja japanissa minuuttiin mahtuu vähemmän merkkejä, joten sama määrä riittää niissä pidemmälle.
  • Yksi käännös voi olla enintään 50 000 merkkiä Free-paketissa. Muissa paketeissa käännös voi olla pidempi; hinnoittelusivulla on rajat.
  • Kääntämisen jälkeiset muokkaukset eivät muuta jo tehtyä käännöstä. Korjaa litterointi ensin tai käännä uudelleen.

Tallenteesi pysyvät yksityisinä

Lue tietosuojakäytäntömme

  • Salattu siirron aikana ja levossa, ja näkyvissä vain sinulle ja niille, joiden kanssa jaat ne.
  • Ei koskaan käytetä tekoälymallien kouluttamiseen.
  • Säilytetään, kunnes poistat ne.

Äänen kääntäminen: usein kysyttyä

Lisää kysyttävää? Kirjoita osoitteeseen hello@prismascribe.ai.

Miten käännän äänitiedoston englanniksi?

Rekisteröidy ilmaiseksi ja lataa tiedosto tai liitä linkki. Valitse puhuttu kieli tai jätä automaattinen tunnistus ja odota litterointia: noin tunnin ääni vie noin kaksi minuuttia. Valitse sitten Käännä ja englanti. Luet englanninkielisen tekstin alkuperäisen rinnalla ja lataat sen TXT-, SRT- tai VTT-muodossa.

Onko tämä verkossa toimiva äänikääntäjä ilmainen?

Kyllä, Free-paketissa ilman korttia: 30 min litterointia kuukaudessa (enintään 15 min päivässä, tiedostot enintään 15 min) ja 20 000 käännösmerkkiä. Kääntäminen ei kuluta tekoälyluontejasi. Jos tarvitset enemmän, vertaile paketteja.

Kuinka paljon voin kääntää kussakin paketissa?

Merkkejä kuukaudessa: Free 20 000, Starter 500 000, Premium 2 000 000 ja Pro 10 000 000, laskettuna kääntämästäsi litteroinnista. Kiintiö nollautuu joka kuukausi. Pelkkiä lisämerkkejä ei voi ostaa.

Voiko se dubata äänen tai lukea käännöksen ääneen?

Ei. Käännämme tekstiksi ja tekstitystiedostoiksi; emme tee uutta ääntä, kloonaa ääntä emmekä dubbaa. Kasvokkaiseen keskusteluun kahden kielen välillä iPhone-sovelluksen Live-käännös puhuu kummankin puheen ääneen keskustelun aikana, eikä tallenna mitään.

Mitä kieliä voin kääntää?

Kaikki litteroimamme kielet, 99+ kieltä, voi kääntää mille tahansa 99+ kielestä. Listat menevät osin päällekkäin mutta eivät ole samat: zulunkielisen tallenteen voi kääntää englanniksi, mutta zuluksi ei vielä voi kääntää mitään. Kielisivulla on jokainen kieli.

Kuinka hyvä käännös on?

Se on konekäännös, joten pidä sitä luonnoksena. Selkeä ääni ja korjattu litterointi antavat parhaan tuloksen, ja voit korjata minkä tahansa käännetyn rivin itse. Ihmisen tekemää tai virallista käännöstä ei ole.

Voinko kääntää yhden tallenteen useille kielille?

Voit. Jokaisesta litteroinnista voi tehdä yhden käännöksen kieltä kohden, niin monelle kielelle kuin kiintiösi riittää.

Saanko käännetyt tekstitykset?

Saat. Lataa käännös SRT- tai VTT-muodossa. Jokainen tekstitys on yksi litteroinnin rivi aikoineen, ilman puhujien nimiä. Rivinpituuden ja tekstityksen keston asetukset koskevat vain alkuperäisen kielen tekstitystä. Videoista lisää sivulla Käännä video.

Voinko kääntää ääntä reaaliajassa?

Et verkossa. iPhonessa Live-käännös auttaa samassa huoneessa käytävässä keskustelussa. Puhelun tai muun säilytettävän tallenteen kohdalla nauhoita ensin ja käännä sitten litterointi.

Kuule se yhdellä kielellä. Lue se toisella.

Aloita litterointi ilmaiseksi

30 min litterointia ja 20 000 käännösmerkkiä kuukaudessa, ei korttia.

Yksi tallenne sisään.
Kaikki tarvitsemasi ulos.