Saarnojen litterointi
Lataa tallenne tai liitä linkki, kun jumalanpalveluksen lähetys on päättynyt. Saat saarnan tekstiksi äänet merkittyinä ja aikaleimoin. Tee sitten tekstitys videoon ja tiivistelmä verkkosivuille.
- Free litteroi jokaisesta tiedostosta ensimmäiset 15 min, ei korttia
- 99+ kieltä, tunnistetaan automaattisesti
Litterointi: Kuka on lähimmäiseni · 36:48 2 puhujaa
- 18:40Lukija
Siinä oli raamatunluku. Ole hyvä.
- 18:47Saarnaaja
Kiitos. Lakimies kysyy Jeesukselta kuin lakimies: kuka lasketaan lähimmäisekseni? Missä raja menee?
- 19:02Saarnaaja
Eikä Jeesus vedä rajaa. Hän kertoo tarinan ojaan jääneestä miehestä ja siitä, kuka pysähtyi.
Tiivistelmä
Jeesus vastaa lakimiehelle tarinalla siitä, kuka pysähtyi ojaan jätetyn miehen luo. 19:02
Näin litteroit saarnan
1 Lataa, nauhoita tai liitä linkki
Lataa tallenne, nauhoita saarna iPhonella tai liitä lähetyksen tallenteen linkki ja rajaa se saarnaan.
2 Nimeä lukija ja saarnaaja
Jokainen ääni saa merkinnän. Nimeä äänet, niin nimet vaihtuvat jokaisella rivillä ja jokaisessa viennissä.
3 Lue, korjaa ja tiivistä
Napsauta sanaa, niin kuulet sen, ja korjaa nimet suoraan tekstiin. Tee sitten tiivistelmä.
4 Vie tiedostona
SRT- tai VTT-tekstitys videoon tai Word, PDF, Markdown tai TXT verkkosivuille.
Tiivistelmä seurakunnan tiedotteeseen, aika jokaisessa kohdassa
Valitse ”Tiivistelmä”, tyyliksi ”Aikajärjestys” ja asetus ”Sisällytä aikaleimat” päälle, niin jokainen avainkohta päättyy hetkeen, josta se on peräisin.
Tiivistelmä
Kuka on lähimmäiseni
Kuka on lähimmäiseni · 36:48 Avaa litterointi
Luotu asetuksilla: Aikajärjestys, Sisällytä aikaleimat
Yleiskatsaus
Saarna laupiaasta samarialaisesta: lakimies kysyy, kuka lasketaan lähimmäiseksi, ja Jeesus vastaa kertomalla tarinan.
Avainkohdat 5
Avauskysymys: kuka lasketaan lähimmäisekseni, ja missä raja menee? 2:10
Useimmat meistä vetävät rajan jonnekin: perhe ja ystävät yhdelle puolelle, kaikki muut toiselle. 9:48
Jeesus vastaa lakimiehelle tarinalla siitä, kuka pysähtyi ojaan jätetyn miehen luo. 19:02
Samarialainen, viimeinen, jota kukaan odotti, ylittää tien ja jää paikalle, kunnes mies on turvassa. 19:40
Muistiinpano:Hän ylittää tien ja jää paikalle, kunnes mies on turvassa.
Lainaus seurakunnan tiedotteeseenTulevalle viikolle: huomaa yksi ihminen, jonka ohi tavallisesti kävelet, ja pysähdy. 31:05
Free litteroi jokaisesta tiedostosta ensimmäiset 15 min, 30 min kuukaudessa, ei korttia.
Tekstitys YouTuben saarnavideoon
Vie SRT- tai VTT-tekstitys puhujien nimillä tai ilman. Aseta merkkien määrä riviä kohden ja sekunnit tekstitystä kohden, ja lisää tiedosto sitten videoon.
- Aseta pisin rivi 40 ja 200 merkin välille ja pisin tekstitys 3 ja 15 sekunnin välille.
- Korjauksesi tulevat mukaan: korjaa nimi, niin tekstitys käyttää korjattua muotoa.
Tekstitykset
SRT, valittuVTT
Tekstitysasetukset
Maksimimerkit riviä kohden 42 merkkiä
Segmentin maksimikesto 7 sekuntia
Kuka on lähimmäiseni.srt
- 100:09:48,000 – 00:09:51,883Saarnaaja: Me kaikki vedämme rajan.
- 200:09:51,883 – 00:09:55,334Perhe ja ystävät tälle puolelle,
- 300:09:55,334 – 00:09:57,600kaikki muut toiselle.
Nimet ja termit oikein kirjoitettuina
Lisää saarnan nimet ja termit ennen litterointia, enintään 1 000, raamatuntekstin henkilöistä ja paikoista seurakuntasi omiin sanoihin. Mukautetun sanaston minuutit lasketaan kertoimella 1,25×.
- Omat nimet ja termit millä kielellä ja kirjaimistolla tahansa.
- Tallenna lista ensi viikkoa varten.
- Tarkista nimi korvakuulolta: napsauta sitä, niin kuulet sen kohdan.
Avaintermit
- Jeriko
- leeviläinen
- samarialainen
Lisää avaintermejä...Tallennetut listat
SaarnaajaHuomatkaa, ketkä kulkivat ohi Jerikon tiellä. Pappi ja leeviläinen, kiireisiä ihmisiä, joilla oli hyvät syyt. Minullakin on syyni tiistaisin.
Nauhoita saarna kirkonpenkistä
Laita iPhone penkille tai saarnatuoliin ja lukitse se: sovellus jatkaa nauhoittamista. Lue saarna rauhassa viikon aikana.
- Apple Watch. Aloita nauhoitus ranteesta, vaikka puhelin ei olisi lähellä.
- Keskeytä laulujen ajaksi ja jatka, kun saarna alkaa.
- Rajaa tallenne sovelluksessa ennen litterointia.
Kaikki muu, mitä voit tehdä saarnalla
Tuo saarna palveluun, työstä litterointia ja anna se eteenpäin.
Tuo saarna
- LinkitTallennetun lähetyksen YouTube-, Facebook- tai Vimeo-linkki, yksi video linkkiä kohden.
- Nauhoitus selaimessaNauhoittaa kannettavan mikrofonilla, kun välilehti on auki.
- Jumalanpalveluksen videoLataa video tai pelkkä ääni, niin tiedosto pysyy pienenä.
- Taustamelun poistoSiistii meluisassa salissa nauhoitetun saarnan.
Työstä litterointia
- Puhujien nimetJopa 32 ääntä, jokaisella oma merkintänsä.
- Sanatarkka tai siistittySäilytä jokainen sana sellaisenaan tai jätä täytesanat ja toistot pois asetuksella ”Ei sanatarkka”.
- KysyKysy, mitä anteeksiannosta sanottiin, ja siirry siihen kohtaan.
- Muistiinpanot ja kirjanmerkitMerkitse rivi seurakunnan tiedotteeseen.
Ryhmille
- Tietovisa ja muistikortitSaarnasta nuorteniltaan tai raamattupiiriin.
- LuonnoksetEnsimmäinen luonnos blogikirjoitukseen tai uutiskirjeeseen.
- JakolinkkiLähetä ryhmälle litterointi tai tiivistelmä linkkinä, joka vanhenee.
Saarna kielellä, jota seurakuntalaiset lukevat
Käännä litterointi ja lue molempia rinnakkain, puhuja ja aika jokaisella rivillä.
- Tunnistus
- 99+ kieltä, automaattisesti
- Käännös
- TXT, SRT tai VTT ladattavaksi
Lue lisää monikielisestä litteroinnista ja siitä, miten käännät äänitteen.
The Samaritan is the last person that crowd expected to stop. He crosses the road, and he stays until the man is safe.
So the question turns around. Whose neighbour was I this week, and who did I walk past?
Paketit ja hinnat
Free-pakettiin voi jäädä pysyvästi, eikä korttia tarvita. Maksa kuukausittain, tai maksa koko vuosi kerralla ja säästä jopa 38%.
Yksi 40 minuutin saarna viikossa kuluttaa noin 3 h kuukaudessa, joten Starter-paketti riittää.
30 min kuukaudessa, tiedostot enintään 15 min
- Kuukausittain
- $0
- Vuosittain
- $0
5 h kuukaudessa, tiedostot enintään 5 h
- Kuukausittain
- $7 kuukaudessa
- Vuosittain
- $52 vuodessa, Säästä 38%$4,33 kuukaudessa, laskutetaan kerran vuodessa
20 h kuukaudessa, tiedostot enintään 5 h
- Kuukausittain
- $20 kuukaudessa
- Vuosittain
- $150 vuodessa, Säästä 38%$12,50 kuukaudessa, laskutetaan kerran vuodessa
40 h kuukaudessa, tiedostot enintään 8 h 20 min
- Kuukausittain
- $40 kuukaudessa
- Vuosittain
- $300 vuodessa, Säästä 38%$25 kuukaudessa, laskutetaan kerran vuodessa
Hyvä tietää
- Mukautettu sanasto, taustamelun poisto ja luonnokset vaativat maksullisen paketin.
- Free litteroi jokaisesta tiedostosta ensimmäiset 15 min, 15 min päivässä, ja nauhoitus selaimessa ja iPhone-sovelluksessa pysähtyy 15 min jälkeen.
- Taustamelun poisto ottaa vastaan tiedostoja, joiden pituus on enintään 60 min ja koko enintään 500 MB, ja minuutit lasketaan kertoimella 2×.
- Koko jumalanpalveluksen video voi olla liian suuri: lataa sen sijaan pelkkä ääni.
- PrismaScribe ei tarkista raamatunviitteitä. Tarkista lainatut jakeet Raamatusta ennen julkaisua.
- Käännös tehdään litteroinnista sellaisena kuin se on kääntämishetkellä, joten korjaa nimet ensin.
Saarnasi pysyvät yksityisinä
- Salattu siirron aikana ja levossa, ja näkyvissä vain sinulle ja niille, joiden kanssa jaat ne.
- Ei koskaan käytetä tekoälymallien kouluttamiseen. Tallenteesi ja litterointisi pysyvät sinun.
- Säilytetään, kunnes poistat ne. Kun poistat tallenteen, myös sen litterointi poistetaan tallennustilastamme.
Usein kysyttyä saarnojen litteroinnista
Lisää kysyttävää? Kirjoita osoitteeseen hello@prismascribe.ai.
Miten saarna litteroidaan?
Lataa tallenne, nauhoita saarna iPhonella tai liitä lähetyksen linkki, kun lähetys on päättynyt. Kerro, montako puhujaa on, ja säilytä jokainen sana tai kytke ”Ei sanatarkka” päälle. Litterointi on yleensä valmis muutama minuutti latauksen jälkeen, ja saat siitä sähköpostin. Kukaan ihminen ei käy sitä läpi, joten tarkista nimet ennen julkaisua.
Voinko litteroida pelkän saarnan koko jumalanpalveluksesta?
Voit, linkin kautta. Liitä jumalanpalveluksen YouTube-, Facebook- tai Vimeo-linkki ja aseta alku- ja loppuaika saarnan ympärille. Vain ne minuutit litteroidaan ja lasketaan, joten laulut jäävät pois. Jos sinulla on tiedosto, lataa saarna omana tiedostonaan.
Miten saan nimet ja raamatunviitteet oikein?
Lisää nimet ensin ja tarkista viitteet jälkikäteen. Lisää ennen litterointia saarnassa käytetyt nimet ja termit millä kielellä tahansa. PrismaScribe ei tarkista viitteitä, joten etsi jokainen niistä, napsauta kuunnellaksesi ja korjaa se suoraan tekstiin.
Voinko lisätä tekstityksen seurakuntamme YouTube-videoon?
Voit. Vie SRT- tai VTT-tekstitys ja lataa se videon kanssa YouTube Studioon, joka ottaa vastaan molemmat (tarkistettu 12. lokakuuta 2026). Aseta ensin rivin ja tekstityksen pituus, puhujien nimillä tai ilman. Korjaa nimet ennen vientiä, sillä tekstitys käyttää muokkauksiasi.
Toimiiko se kaikuvassa kirkossa tehdyn tallenteen kanssa?
Toimii, mutta kaiku, musiikki ja kaukana oleva mikrofoni voivat heikentää tarkkuutta. Jos tila on myös meluisa, kytke taustamelun poisto päälle ennen litterointia, kun saarna on enintään 60 min. Napsauta sitten epäilyttävää sanaa, niin kuulet sen.
Voiko sillä tekstittää jumalanpalveluksen suorana?
Ei voi. PrismaScribe litteroi tallenteen jumalanpalveluksen jälkeen, tiedostosta tai linkistä, kun lähetys on päättynyt; vielä käynnissä olevaa lähetystä ei hyväksytä. Jos haluat tekstin kirkon näytölle, tarvitset suoran tekstityksen työkalun tai kirjoitustulkin. Jälkikäteen tekstitys auttaa seurakuntalaisia, jotka kuulevat huonosti.
Voivatko seurakuntalaiset lukea saarnan toisella kielellä?
Voivat. Käännä litterointi 99+ kielelle ja lue sitä alkuperäisen rinnalla, puhuja ja aika jokaisella rivillä. Jaa käännös linkillä tai lataa TXT, SRT tai VTT käännettyä tekstitystä varten. Korjaa nimet ensin: myöhemmät muokkaukset eivät päivity käännökseen.
Voinko tehdä tiivistelmän tai kysymyksiä pienryhmälle?
Voit. Tiivistelmä, tietovisa ja muistikortit kuuluvat kaikkiin paketteihin, ja jokainen vie yhden luonnin kuukausikiintiöstäsi. Tee tiivistelmä, jonka jokaisessa avainkohdassa on aika, tietovisa, jossa on vähintään 5 ja enintään 20 kysymystä selityksineen, tai muistikortit. Tietovisa tehdään iPhone-sovelluksessa; verkossa näet vastausavaimen. Hartauksia tekevää toimintoa ei ole.
Voiko chatbotti tai puhelimen live-tekstitys litteroida saarnan?
Osittain. Yksi suosittu chat-avustaja hyväksyy enintään 512 MB:n äänitiedostot, mutta ei ilmaisversiossaan, ja sen ohjekeskuksen mukaan hyvin pitkät tallenteet voivat jäädä kesken ja puhujien tunnistus voi olla epäluotettavaa. Tarkistamamme live-tekstityssovellus kirjoittaa puhetta mikrofonista (molemmat tarkistettu 12. lokakuuta 2026). PrismaScribe avaa tallenteen tai linkin ja merkitsee jokaisen äänen.
Voinko litteroida saarnan ilmaiseksi?
Vain osan siitä. Free litteroi jokaisesta tiedostosta ensimmäiset 15 min, 15 min päivässä ja 30 min kuukaudessa, eikä korttia tarvita. Verkossa pidemmästä latauksesta tehdään esikatselu, joka koko jumalanpalveluksessa voi olla pelkkiä lauluja. Lisätunneilla, jotka eivät vanhene koskaan, litteroit loput. Viikoittaiseen saarnaan maksullinen paketti antaa uudet tunnit joka kuukausi.
Paljonko viikoittaisen saarnan litterointi maksaa?
Maksulliset paketit alkavat Starter-paketista, joka maksaa $7 kuukaudessa ja sisältää 5 h. Se riittää yhteen 40 minuutin saarnaan viikossa, noin 3 h kuukaudessa. Joka viikko pidettävä 90 minuutin jumalanpalvelus mahtuu Premium-pakettiin, joka maksaa $20 ja sisältää 20 h. Mukautettu sanasto ja taustamelun poisto kuluttavat enemmän. Lisätunnit eivät vanhene koskaan. Vertaile paketteja.
Kuka näkee tallenteemme?
Vain sinä ja ne, joiden kanssa jaat ne. Tallenteet ja litteroinnit salataan siirron aikana ja levossa, niitä ei koskaan käytetä tekoälymallien kouluttamiseen, ja niitä säilytetään, kunnes poistat ne. Jakolinkki näyttää tekstin ilman ääntä. Kysy vierailevalta saarnaajalta lupa ennen kuin julkaiset hänen sanansa.
Litteroi seuraava saarnasi.
Free litteroi jokaisesta tiedostosta ensimmäiset 15 min, 30 min kuukaudessa, ei korttia.
Yksi tallenne sisään.
Kaikki tarvitsemasi ulos.