MP3 to SRT: muunna MP3 SRT-tekstitykseksi
Lataa MP3 tai liitä linkki ääneen ja lataa sen puhe SRT-tekstitystiedostona: jokainen tekstitys ajastettu ääneen, puhujien nimet mukana tai ilman, jokainen tekstitys juuri niin pitkä kuin asetat. Saman litteroinnin saa ladattua myös VTT-, TXT- tai Word-muodossa.
Tee SRT-tiedosto
Free: 30 min kuukaudessa, ei korttia. Tiedostosi pysyy tässä selaimessa, kunnes rekisteröidyt. Vertaile paketteja
- Noin tunti ääntä noin kahdessa minuutissa
- SRT ja VTT kaikissa paketeissa, myös Free-paketissa
Oikea SRT-tiedosto oikeasta äänestä
NASAn Apollo 11 -laskeutuminen sellaisena kuin PrismaScribe sen litteroi, vietynä niin kuin lataus sen kirjoittaa: numeroidut tekstitykset, alku- ja loppuaika millisekunnin tarkkuudella, jokaisen puhujan nimi tämän ensimmäisessä tekstityksessä. VTT ja Word-asiakirja syntyvät samasta litteroinnista.
Apollo 11 -laskeutuminen.srt
- 100:00:00,500 – 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 – 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 – 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 – 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 -laskeutuminen.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 – 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 – 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 – 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 -laskeutuminen
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Aseta, kuinka pitkä kukin tekstitys on
Valitse ennen latausta, montako merkkiä tekstitykseen mahtuu, kuinka kauan se saa näkyä ja näkyvätkö puhujien nimet. Tässä sama Apollo-litterointi vietynä kahdesti.
- Yksi rivi tekstitystä kohden. Merkkimäärä voi olla 40 ja 200 välillä; se on 84, ellet muuta sitä.
- Sekunnit aloittavat katkon, mutta eivät rajaa sitä. Sekuntimäärä voi olla 3 ja 15 välillä, oletuksena 7. Pidempi kappale katkaistaan merkkien mukaan, mutta lyhyt kappale, joka kestää pitkään, pysyy yhtenä tekstityksenä.
- SRT-tiedostossa nimet ovat hakasulkeissa, [Neil Armstrong], kunkin puhujan kappaleen ensimmäisessä tekstityksessä. VTT-tiedostossa jokaisessa tekstityksessä on äänitunniste <v Neil Armstrong>.
- Verkossa. Asetukset ovat verkkosovelluksen vientiikkunassa. iPhone-sovellus kirjoittaa tekstitykset 84 merkillä ja 7 sekunnilla.
Oletus
- Merkkejä tekstitystä kohden
- 84
- Sekunteja tekstitystä kohden
- 7
- Puhujien nimet
- Päällä
Apollo 11 -laskeutuminen.srt
- 100:00:00,500 – 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 – 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 – 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 – 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Lyhyemmät, ilman nimiä
- Merkkejä tekstitystä kohden
- 42
- Sekunteja tekstitystä kohden
- 7
- Puhujien nimet
- Pois
Apollo 11 -laskeutuminen.srt
- 100:00:00,500 – 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
- 200:00:03,925 – 00:00:05,980The Eagle has landed.
- 300:00:06,640 – 00:00:08,916Roger, Twang... Tranquility. We copy you
- 400:00:08,916 – 00:00:11,078on the ground. You got a bunch of guys
- 500:00:11,078 – 00:00:12,159about to turn blue.
- 600:00:12,159 – 00:00:13,411We're breathing again.
- 700:00:13,411 – 00:00:14,720Thanks a lot. [beeping]
Mihin SRT menee seuraavaksi
PrismaScribe tekee tiedoston. Sinä lisäät sen sinne, missä video toistetaan.
- YouTube ja Vimeo. Lataa SRT tai VTT videon tekstitystiedostoksi. Molemmat sivustot ottavat kumpaakin muotoa.
- Videoeditorit. Premiere Pro, DaVinci Resolve ja Final Cut Pro tuovat SRT:n tekstitysraidaksi, jonka tyylin voit muuttaa siellä.
- Soittimet. VLC ja monet tietokoneen soittimet näyttävät SRT:n, joka on tallennettu videon viereen samalla nimellä.
- Verkkosivut ja kurssit. VTT on verkon oma tekstitysmuoto videolle sivustollasi tai kurssialustalla, joka ottaa tekstitystiedostoja.
- Aloita ääni ja video yhdessä. Tekstitysten ajat lasketaan MP3:n alusta. Jos video alkaa aiemmin tai myöhemmin, rajaa toista niin, että ne täsmäävät.
- Tekstiä tekstitysten lisäksi. Saman litteroinnin saa ladattua TXT-, Word-, PDF- tai Markdown-muodossa jaksokuvauksiin, artikkeleihin ja lainauksiin.
Näin muunnat MP3:n SRT:ksi
Kolme vaihetta kirjautumisen jälkeen.
1 Lataa MP3
Pudota MP3, halutessasi useita kerralla, tai liitä linkki ääneen. Valitse sen kieli tai jätä automaattinen tunnistus ja kerro, montako ihmistä puhuu, jos tiedät.
2 Tarkista litterointi
Napsauta mitä tahansa sanaa kuullaksesi sen ja korjaa, mikä pitää korjata. Nimeä Speaker 1 ja Speaker 2 kerran, niin jokainen tekstitys seuraa.
3 Lataa SRT
Valitse SRT tai VTT, aseta merkit ja sekunnit tekstitystä kohden ja se, näkyvätkö nimet, ja lataa. Korjauksesi ovat tiedostossa.
30 min ilmaista litterointia kuukaudessa, ei korttia.
Tekstitykset toisella kielellä
Käännös
Käännä litterointi mille tahansa 99+ kielestä ja lataa käännös SRT- tai VTT-muodossa: yksi tekstitys riviä kohden, jokainen rivi ajastettu kuten alkuperäisessä.
- Lataa käännös TXT-, SRT- tai VTT-muodossa.
- Käännetyssä tiedostossa ei ole puhujien nimiä eikä tekstitysasetuksia: jokainen rivi pitää oman alkunsa ja loppunsa.
Lisää
Kopioi kaikki
Vie
- TXT
- SRT, valittu
- VTT
Apollo 11 -laskeutuminen_es.srt
- 100:00:00,500 – 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 – 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
MP3 sisään, SRT ulos
Mitä nämä kaksi tiedostoa ovat ja mitä se tarkoittaa rajoillesi.
MP3, lataamasi tiedosto
MP3 on pakattua ääntä, yleisin muoto podcast-jaksoille ja ladatuille tallenteille. Se on pituuteensa nähden pieni, joten PrismaScribessa MP3 saavuttaa paketin pituusrajan paljon ennen kokorajaa.
- Minuutin koko
- Noin 1 Mt 128 kbps:llä, 2,4 Mt 320 kbps:llä
- 15 min MP3
- Enintään noin 36 Mt, selvästi alle Free-paketin 500 MB
- Pisin tiedosto
- Free: 15 min, Starter ja Premium: 5 h, Pro: 8 h 20 min
- Muu ääni
- M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS ja WMA muuttuvat tekstityksiksi samalla tavalla
Koko on bittinopeus kertaa pituus: 128 000 bittiä sekunnissa on 960 000 tavua minuutissa.
SRT, lataamasi tiedosto
SRT (SubRip) on pelkkää tekstiä: jokainen tekstitys on numero, alku- ja loppuaika ja sen rivi, sitten tyhjä rivi. VTT (WebVTT) on verkon versio, jossa ensimmäisenä on WEBVTT-rivi, ajoissa pisteet ja nimille äänitunnisteet.
- Ajat
- Millisekunnin tarkkuudella, SRT:ssä 00:00:06,640
- Tekstitykset
- Kukin yksi rivi, 40 ja 200 merkin välillä
- Kielet
- Mikä tahansa 99+ kielestä, kukin omalla kirjoitusjärjestelmällään
- Aukeaa
- YouTubessa, Vimeossa, videoeditoreissa ja soittimissa
YouTuben ja Vimeon ohjesivut mainitsevat SRT:n ja WebVTT:n hyväksymiensä tekstitystiedostojen joukossa.
Mitä se ei tee
Jotta tiedät ennen kuin aloitat.
- Tekstityksiä ei polteta videoon. PrismaScribe tekee tekstitystiedoston. YouTube, editorisi tai soittimesi näyttää sen kuvassa.
- Tekstitystiedostoja ei oteta sisään. Se ei avaa jo olemassa olevaa SRT- tai VTT-tiedostoa eikä muuta sitä tekstiksi. Se kirjoittaa äänestä uuden tiedoston.
- Ei tekstitysten muotoilua. Fontit, värit ja sijainnit asetetaan siellä, missä video toistetaan.
- Vain SRT ja VTT. Ei SBV-, SCC-, TTML- tai ASS-tiedostoja.
- Ei kaksirivisiä tekstityksiä. Jokainen tekstitys on yksi rivi, enintään 200 merkkiä.
- PDF vain latinalaisilla, kreikkalaisilla ja kyrillisillä kirjaimilla. Muille kirjoitusjärjestelmille lataa TXT, Word, SRT tai VTT.
Hyvä tietää
- Mukautettu sanasto ja taustamelun poisto vaativat maksullisen paketin. Mukautettu sanasto lasketaan kertoimella 1,25× ja melunpoisto kertoimella 2×.
- Free-paketissa on 30 min kuukaudessa, enintään 15 min päivässä, yksi tiedosto kerrallaan.
- Free-paketissa yli 15 min pitkästä verkossa ladatusta tiedostosta litteroidaan ensimmäiset 15 min, ja linkki on rajattava enintään 15 min mittaiseksi alku- ja loppuajalla.
- Lisätunnit poistavat Free-paketin päivä- ja tiedostokohtaiset aikarajat. Tiedostokoon raja 500 MB pysyy.
Paketit
Jokaisen paketin kuukausi- ja vuosihinnat. Koko vertailu on hinnoittelusivulla.
30 min kuukaudessa, tiedostot enintään 15 min
- Kuukausittain
- $0
- Vuosittain
- $0
5 h kuukaudessa, tiedostot enintään 5 h
- Kuukausittain
- $7 kuukaudessa
- Vuosittain
- $52 vuodessa, Säästä 38%$4,33 kuukaudessa, laskutetaan kerran vuodessa
20 h kuukaudessa, tiedostot enintään 5 h
- Kuukausittain
- $20 kuukaudessa
- Vuosittain
- $150 vuodessa, Säästä 38%$12,50 kuukaudessa, laskutetaan kerran vuodessa
40 h kuukaudessa, tiedostot enintään 8 h 20 min
- Kuukausittain
- $40 kuukaudessa
- Vuosittain
- $300 vuodessa, Säästä 38%$25 kuukaudessa, laskutetaan kerran vuodessa
Tallenteesi pysyvät yksityisinä
- Salattu siirron aikana ja levossa, ja näkyvissä vain sinulle ja niille, joiden kanssa jaat ne.
- Ei koskaan käytetä tekoälymallien kouluttamiseen.
- Säilytetään, kunnes poistat ne.
MP3 to SRT: usein kysyttyä
Lisää kysyttävää? Kirjoita osoitteeseen hello@prismascribe.ai.
Miten muunnan MP3:n SRT:ksi?
Rekisteröidy ilmaiseksi ja lataa MP3 tai liitä linkki ääneen. Valitse kieli tai jätä automaattinen tunnistus ja aloita. Kun litterointi on valmis, tarkista se, valitse vientiikkunassa SRT, aseta merkit ja sekunnit tekstitystä kohden ja lataa. Voit sulkea välilehden työn ajaksi: litterointi odottaa kojelaudallasi, ja sähköposti kertoo, kun se on valmis.
Onko MP3 to SRT -muunnin ilmainen?
Kyllä, Free-paketissa ilman korttia: 30 min litterointia kuukaudessa, enintään 15 min päivässä, tiedostoille, jotka ovat enintään 15 min ja 500 MB, yksi kerrallaan. SRT, VTT ja kaikki muut lataukset tekstitysasetuksineen kuuluvat Free-pakettiin, eikä mitään pidätetä maksuun asti. Pidempiä tiedostoja varten vertaa paketteja tai osta lisätunteja, jotka eivät vanhene koskaan.
Kuinka pitkä MP3 voi olla?
Enintään 15 min ja 500 MB Free-paketissa, 5 h ja 2 GB Starter- ja Premium-paketeissa sekä 8 h 20 min ja 5 GB Pro-paketissa. MP3 on pituuteensa nähden pieni, joten vastaan tulee pituusraja. Free-paketissa pidemmästä verkossa ladatusta tiedostosta litteroidaan ensimmäiset 15 min.
Voinko valita, kuinka pitkä kukin tekstitys on?
Kyllä, verkossa. Aseta vientiikkunassa merkkimäärä tekstitystä kohden 40 ja 200 välille (oletuksena 84) ja sekuntimäärä 3 ja 15 välille (oletuksena 7). Jokainen tekstitys on yksi rivi. Kappale, joka kestää sekunteja pidempään, katkaistaan merkkien mukaan lyhyemmiksi tekstityksiksi; lyhyt kappale, joka kestää pitkään, pysyy yhtenä tekstityksenä. iPhone-sovellus käyttää oletuksia.
Saanko puhujien nimet tekstityksiin?
Kyllä. Enintään 32 puhujaa erotetaan toisistaan kaikissa paketeissa. Kun puhujien nimet ovat päällä, SRT laittaa nimen hakasulkeisiin kunkin puhujan kappaleen ensimmäiseen tekstitykseen, ja VTT merkitsee jokaisen tekstityksen äänitunnisteella. Nimeä Speaker 1 ja Speaker 2 kerran, niin tiedosto käyttää nimiä, tai kytke nimet pois saadaksesi pelkät tekstitykset. Näin puhujantunnistus toimii.
SRT vai VTT: kumman lataan?
SRT useimpiin käyttöihin: YouTube, Vimeo, videoeditorit ja soittimet ottavat sen kaikki. VTT verkkosivun videolle, jossa se on selaimen oma tekstitysmuoto, tai kun haluat nimen jokaiseen tekstitykseen. Molemmat syntyvät samasta litteroinnista, joten voit ladata kummankin.
Toimiiko SRT YouTubessa tai videoeditorissani?
Kyllä. YouTube ja Vimeo ottavat SRT:n ja VTT:n tekstitystiedostoina, ja Premiere Pro, DaVinci Resolve ja Final Cut Pro tuovat SRT:n tekstityksiksi. Ajat lasketaan MP3:n alusta, joten tekstitykset osuvat kohdalleen, kun video alkaa samasta kohdasta kuin ääni.
Voinko muokata tekstityksiä ennen latausta?
Kyllä. Muokkaa litterointia: napsauta sanaa kuullaksesi sen, korjaa se ja nimeä puhujat uudelleen. Lataamassasi SRT:ssä ovat korjauksesi. PrismaScribe ei avaa muualla tehtyä SRT:tä; se kirjoittaa äänestä uuden.
Saanko tekstitykset toisella kielellä?
Kyllä. Käännä litterointi mille tahansa 99+ kielestä ja lataa käännös SRT-, VTT- tai TXT-muodossa. Käännetyssä tiedostossa on yksi tekstitys riviä kohden rivin omilla ajoilla, ilman puhujien nimiä ja tekstitysasetuksia. Free-pakettiin sisältyy 20 000 merkkiä käännöstä kuukaudessa. Käännä ääntä.
Lisääkö se tekstitykset videooni?
Ei. PrismaScribe tekee SRT- tai VTT-tiedoston; se ei polta tekstityksiä videoon eikä muotoile niitä. Lisää tiedosto videoon YouTubessa tai Vimeossa, editorissasi tai sen viereen soittimessa.
Muut tiedostot, muut muodot
Sama MP3 toisena tiedostona ja kaikki muodot, joita PrismaScribe ottaa.
Muut tiedostot MP3:sta
SRT muista tiedostoista
Kaikki muodot
Tee seuraavasta MP3:stasi tekstitykset.
30 min ilmaista litterointia kuukaudessa, ei korttia.
Yksi tallenne sisään.
Kaikki tarvitsemasi ulos.