Tekstitysgeneraattori SRT- ja VTT-tiedostoille
SRT-tiedostojen tekijä mille tahansa tallenteelle: lataa video- tai äänitiedosto tai liitä linkki siihen ja saat sen puheen takaisin tekstitystiedostona, jossa jokainen tekstitys on ajastettu. Se kirjoittaa tiedoston ja jättää videosi ennalleen, eikä mitään polteta kuvaan. Lisää SRT YouTubeen, videoeditoriisi tai soittimeesi.
Luo tekstitykset
Free: 30 min kuukaudessa, ei korttia. Tiedostosi pysyy tässä selaimessa, kunnes rekisteröidyt. Vertaile paketteja
- Noin tunti ääntä tai videota noin kahdessa minuutissa
- Tekstitystiedostot myös Free-paketissa, mitään ei pidätetä
Mitä generaattori kirjoittaa
Oikeasta tallenteesta, NASAn Apollo 11 -laskeutumisesta, tehty tekstitystiedosto juuri niin kuin SRT-lataus sen kirjoittaa: juokseva numero, alku- ja loppuaika millisekunnin tarkkuudella, sitten tekstitys, ja jokaisen puhujan nimi siinä, missä hänen kappaleensa alkaa. VTT- ja Word-välilehti tulevat täsmälleen samasta litteroinnista.
Apollo 11 -laskeutuminen.srt
- 100:00:00,500 – 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 – 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 – 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 – 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 -laskeutuminen.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 – 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 – 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 – 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 -laskeutuminen
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Muotoile tekstitykset ennen latausta
Vientiikkuna päättää, miten tekstitystiedosto leikataan. Tässä Apollo-litterointi luotuna kahdesti: kerran vakioasetuksilla ja nimillä, kerran pidemmillä tekstityksillä ilman nimiä.
- Tekstityksen pituus. Mitä tahansa 40 ja 200 merkin väliltä yhdellä rivillä; 84, jos et koske siihen. Lyhyet tekstitykset sopivat puhelimeen, pidemmät leveälle ruudulle.
- Tekstityksen aika. 3 ja 15 sekunnin väliltä, vakiona 7. Pidempään kestävä kappale jaetaan merkkien mukaan; hitaasti sanottua lyhyttä kappaletta ei jaeta.
- Kuka puhuu. Kun nimet ovat päällä, SRT aloittaa puhujan kappaleen nimellä [Neil Armstrong], ja VTT merkitsee jokaisen hänen tekstityksensä tunnisteella <v Neil Armstrong>. Kytke nimet pois, jos haluat pelkät tekstitykset.
- Asetetaan verkossa. Nämä säätimet ovat verkkosovelluksessa. iPhone-sovelluksesta viedyt tekstitykset käyttävät vakioarvoja, 84 merkkiä ja 7 sekuntia.
Vakio, nimillä
- Merkkejä tekstitystä kohden
- 84
- Sekunteja tekstitystä kohden
- 7
- Puhujien nimet
- Päällä
Apollo 11 -laskeutuminen.srt
- 100:00:00,500 – 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 – 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 – 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 – 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Pidemmät, ilman nimiä
- Merkkejä tekstitystä kohden
- 120
- Sekunteja tekstitystä kohden
- 10
- Puhujien nimet
- Pois
Apollo 11 -laskeutuminen.srt
- 100:00:00,500 – 00:00:05,980Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 – 00:00:13,048Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing
- 300:00:13,048 – 00:00:14,720again. Thanks a lot. [beeping]
Tekstitystiedosto valmiina sinne, missä video asuu
Videon tekstitysgeneraattori antaa sinulle SRT:n tai VTT:n. Ruudulle sen tuo alusta, editori tai soitin, joka videota näyttää.
- YouTube-kanavasi. Lisää tiedosto YouTube Studiossa videon tekstityksiin. YouTube ottaa SRT:n ja VTT:n, samoin Vimeo.
- Kesken oleva editointi. Tuo SRT tekstitysraidaksi Premiere Prohon, DaVinci Resolveen tai Final Cut Prohon ja muotoile se siellä.
- Tiedosto tietokoneellasi. Nimeä SRT kuten video ja pidä molemmat samassa kansiossa; VLC ja monet soittimet poimivat sen itse.
- Verkkosivusi tai kurssisi. Käytä VTT:tä: sitä muotoa verkkosivun videosoitin lukee, ja monet kurssialustat ottavat sen myös.
- Videot muilla kielillä. Käännä litterointi ja lataa toinen SRT, jotta katsojat voivat vaihtaa kieltä samassa videossa.
- Yksi tiedostotyyppi mielessä. Teetkö podcasteista tai MP3-tallenteista tekstityksiä? Katso MP3 SRT:ksi. Aloitatko kamera- tai puhelinvideosta? Katso MP4 SRT:ksi.
Näin luot tekstitystiedoston
Automaattinen tekstitysgeneraattori toimii samalla tavalla minkä tahansa tallenteen kanssa. Yhden tyypin yksityiskohdat: MP3 SRT:ksi äänelle ja MP4 SRT:ksi videolle.
1 Tuo tallenne
Lataa video tai ääni, useita tiedostoja kerralla, jos sinulla on niitä, tai liitä julkisen videon linkki. Aseta sen kieli tai anna sen tunnistua ja kerro puhujien määrä, jos tiedät sen.
2 Lue se läpi
Toista mikä tahansa rivi napsauttamalla sanaa ja korjaa väärin kuultu. Anna Speaker 1:lle ja Speaker 2:lle oikeat nimet, niin tekstitykset käyttävät niitä.
3 Vie SRT tai VTT
Valitse tekstitysmuoto, tekstityksen pituus ja aika sekä se, näkyvätkö nimet, ja lataa. Tiedostossa on jokainen tekemäsi korjaus.
30 min ilmaista litterointia kuukaudessa, ei korttia.
Toinen tekstitystiedosto toisella kielellä
Käännös
Kun litterointi on kunnossa, käännä se mille tahansa 99+ kielestä ja vie käännös omana SRT- tai VTT-tiedostonaan, jossa jokainen käännetty rivi on sen rivin ajoilla, josta se tuli.
- Käännöksen voi viedä TXT-, SRT- tai VTT-muodossa.
- Yksi tekstitys käännettyä riviä kohden, sen rivin omilla ajoilla; nimet ja tekstitysasetukset jäävät alkuperäiseen.
Lisää
Kopioi kaikki
Vie
- TXT
- SRT, valittu
- VTT
Apollo 11 -laskeutuminen_es.srt
- 100:00:00,500 – 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 – 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Mikä tahansa tallenne sisään, SRT tai VTT ulos
Mitä generaattori lukee ja miten sen kaksi tekstitystiedostoa eroavat.
Mitä voit tuoda
Videota tai ääntä puhelimesta, kamerasta, sanelimesta tai editorin viennistä. Vain ääni litteroidaan, joten saman esitelmän video ja ääniraita antavat samat tekstitykset. Videolla koko merkitsee enemmän: noin 60 Mt minuutissa HD-puhelinvideo ylittää Free-paketin 500 MB ennen kuin pituutta on 15 min. Podcast tai MP3: MP3 SRT:ksi. Kamera- tai puhelinvideo: MP4 SRT:ksi.
- Video
- MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP ja MPEG
- Ääni
- MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS ja WMA
- Linkillä
- Julkiset videot YouTubessa, Vimeossa, TikTokissa, Loomissa ja muilla sivustoilla, joilta tuomme
- Tiedostoa kohden
- Free: 15 min ja 500 MB; Starter ja Premium: 5 h ja 2 GB; Pro: 8 h 20 min ja 5 GB
Molemmat listat ovat verkkolataajan omia; iPhone-sovelluksen tiedostovalitsin ottaa vähemmän.
SRT ja VTT, saamasi tiedostot
Molemmat ovat pelkkää tekstiä: luettelo tekstityksiä, kullakin alkuaika, loppuaika ja sanat. SRT (SubRip) on muoto, jota lähes kaikki ottavat. VTT (WebVTT) alkaa WEBVTT-rivillä, kirjoittaa ajat pisteellä pilkun sijaan ja merkitsee äänet tunnisteella, minkä vuoksi verkkosivun soitin lukee sitä.
- SRT-aika
- 00:00:06,640, millisekunnin tarkkuudella
- VTT-aika
- 00:00:06.640, WEBVTT-otsakkeen jälkeen
- Jokainen tekstitys
- Yksi rivi, 40 ja 200 merkin välillä
- Kirjoitusjärjestelmät
- Mikä tahansa 99+ kielestä, kukin omalla kirjoitusjärjestelmällään
YouTuben ja Vimeon ohjekeskukset mainitsevat SubRipin (.srt) ja WebVTT:n (.vtt) hyväksymiensä tekstitysmuotojen joukossa.
Mitä generaattori jättää pois
Se on videoiden tekstitysgeneraattori, joka tekee tekstitystiedostoja eikä mitään muuta.
- Ei kuvaan poltettuja tekstityksiä. Se ei tee videota, jonka kuvassa on sanat. Saat tiedoston; sen piirtää YouTube, editori tai soitin.
- Ei muotoilua. Fontti, koko, väri ja sijainti kuuluvat sinne, missä video toistetaan.
- Olemassa olevan SRT:n muokkaus ei onnistu. Olemassa olevia tekstitystiedostoja ei voi ladata eikä muuntaa. Generaattori kirjoittaa äänestä uudet.
- Kaksi muotoa. SRT ja VTT. Ei SBV, SCC, TTML, DFXP tai ASS.
- Yksiriviset tekstitykset. Tekstitys ei koskaan jatku toiselle riville; siihen mahtuu enintään 200 merkkiä.
- Kuvasta ei lueta tekstiä. Otsikoita, dioja ja videoon jo poltettuja sanoja ei litteroida. Vain puhe.
Hyvä tietää
- Mukautettu sanasto (nimet, brändit, ammattisanasto) ja taustamelun poisto kuuluvat maksulliseen pakettiin. Mukautettu sanasto lasketaan kertoimella 1,25×, melunpoisto kertoimella 2×.
- Free-paketissa: 30 min kuukaudessa ja enintään 15 min päivässä, yksi tallenne kerrallaan.
- Free-paketissa ladatusta tallenteesta, joka kestää yli 15 min, litteroidaan ensimmäiset 15 min; linkki tarvitsee alku- ja loppuajan, joiden väli on enintään 15 min.
- Lisätunnit nostavat Free-paketin päivä- ja tiedostokohtaisia minuutteja. Ne eivät nosta tiedostokoon rajaa 500 MB.
Paketit
Jokaisen paketin kuukausi- ja vuosihinnat. Koko vertailu on hinnoittelusivulla.
30 min kuukaudessa, tiedostot enintään 15 min
- Kuukausittain
- $0
- Vuosittain
- $0
5 h kuukaudessa, tiedostot enintään 5 h
- Kuukausittain
- $7 kuukaudessa
- Vuosittain
- $52 vuodessa, Säästä 38%$4,33 kuukaudessa, laskutetaan kerran vuodessa
20 h kuukaudessa, tiedostot enintään 5 h
- Kuukausittain
- $20 kuukaudessa
- Vuosittain
- $150 vuodessa, Säästä 38%$12,50 kuukaudessa, laskutetaan kerran vuodessa
40 h kuukaudessa, tiedostot enintään 8 h 20 min
- Kuukausittain
- $40 kuukaudessa
- Vuosittain
- $300 vuodessa, Säästä 38%$25 kuukaudessa, laskutetaan kerran vuodessa
Oletuksena yksityinen
- Salattu sisään tullessa ja tallennettuna; vain sinä ja ne, joiden kanssa jaat, voivat avata sen.
- Tallenteitasi ja tekstityksiäsi ei koskaan käytetä tekoälymallien kouluttamiseen.
- Säilytetään niin kauan kuin haluat, ja poissa, kun poistat ne.
Tekstitysgeneraattori: usein kysyttyä
Jotain muuta mielessä? Kirjoita osoitteeseen hello@prismascribe.ai.
Miten luon SRT-tiedoston videosta tai tallenteesta?
Avaa ilmainen tili ja lataa tiedosto tai liitä julkisen videon linkki. Jätä kieli automaattiselle tunnistukselle tai valitse se ja aloita. Kun litterointi on valmis, korjaa mitä haluat, avaa vientiikkuna, valitse SRT, aseta tekstityksen pituus ja aika ja lataa. Työ jatkuu, vaikka suljet välilehden: litterointi pysyy kojelaudallasi, ja saat sähköpostin, kun se on valmis.
Polttaako automaattisten tekstitysten generaattori tekstit videooni?
Ei. Se on SRT-tiedostojen generaattori: saat tekstitystiedoston, et uutta videota, eikä mitään polteta kuvaan tai muotoilla. Lisää SRT tai VTT videoon YouTubessa tai Vimeossa, tuo se editoriisi tai pidä se videon vieressä soitinta varten.
Onko tämä ilmainen tekstitysgeneraattori?
Voit käyttää sitä ilmaiseksi Free-paketissa ilman korttia: 30 min kuukaudessa, enintään 15 min päivässä, tiedostot enintään 15 min ja 500 MB, yksi kerrallaan. SRT, VTT ja tekstitysasetukset kuuluvat kaikki Free-pakettiin; mikään lataus ei odota maksun takana. Pidempiä tallenteita varten vertaa paketteja tai lisää lisätunteja, jotka eivät vanhene.
Mistä voin tehdä tekstityksiä?
Mistä tahansa video- tai äänitiedostosta, jonka verkkolataaja lukee, 16+ muotoa, mukaan lukien MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV ja M4A, tai linkistä julkiseen videoon YouTubessa, Vimeossa, TikTokissa, X:ssä, Instagramissa, Facebookissa, Twitchissä, Redditissä, Loomissa, Dailymotionissa tai SoundCloudin kappaleeseen. Yksityisiä ja vain jäsenille tarkoitettuja videoita ei voi hakea linkillä; lataa tiedosto.
Lataanko SRT:n vai VTT:n?
SRT, jos et ole varma: YouTube, Vimeo, editorit ja tietokoneen soittimet lukevat sitä kaikki. VTT verkkosivulle tai kurssille upotettuun videoon, koska se on selaimen oma tekstitysmuoto, ja kun haluat puhujan nimen jokaiseen hänen tekstitykseensä. Molemmat syntyvät yhdestä litteroinnista, joten lataa halutessasi molemmat.
Voinko tehdä tekstityksistä lyhyempiä tai pidempiä?
Kyllä, verkkosovelluksen vientiikkunassa. Aseta merkkimäärä tekstitystä kohden 40 ja 200 välille (vakiona 84) ja sekuntimäärä 3 ja 15 välille (vakiona 7). Jokainen tekstitys on yksi rivi. Pitkät kappaleet jaetaan merkkien mukaan useiksi tekstityksiksi; hitaasti sanottu lyhyt kappale pysyy kokonaisena. iPhone-sovellus käyttää aina vakioasetuksia.
Voivatko tekstitykset kertoa, kuka puhuu?
Kyllä, kaikissa paketeissa, enintään 32 puhujalle. Nimeä Speaker 1 ja Speaker 2 litteroinnissa kerran; kun nimet ovat päällä, SRT näyttää nimen hakasulkeissa kunkin puhujan kappaleen alussa, ja VTT merkitsee sillä jokaisen tekstityksen. Kytke nimet pois, niin tekstityksissä on vain sanat. Näin puhujantunnistus toimii.
Voinko luoda tekstitykset toisella kielellä?
Kyllä. Litteroi puhutulla kielellä, käännä litterointi sitten mille tahansa 99+ kielestä ja lataa käännös SRT-, VTT- tai TXT-muodossa. Käännetyssä tiedostossa on yksi tekstitys kutakin käännettyä riviä kohden, sen rivin omilla ajoilla, ilman puhujien nimiä ja tekstitysasetuksia. Free-pakettiin sisältyy 20 000 merkkiä käännöstä joka kuukausi. Käännä video.
Voinko korjata tekstityksiä tai ladata jo olemassa olevan SRT:n?
Korjaat ne litteroinnissa ennen vientiä: napsauta sanaa kuullaksesi sen, kirjoita se uudelleen, nimeä puhujat uudelleen, ja jokainen lataamasi tekstitystiedosto sisältää muutokset. Olemassa olevaa SRT- tai VTT-tiedostoa ei voi täällä ladata, muokata eikä muuntaa; generaattori kirjoittaa vain uusia tiedostoja tallenteen äänestä.
Millä kielillä tekstitykset voivat olla?
Millä tahansa 99+ kielestä, ja ihmiset voivat vaihtaa kieltä kesken tallenteen. Jokainen kieli kirjoitetaan omalla kirjoitusjärjestelmällään sekä SRT:ssä että VTT:ssä. Jätä kieli automaattiselle tunnistukselle tai valitse se ennen aloittamista, jos tallenne alkaa musiikilla tai hiljaisuudella.
Tekstityssivut ja kaikki muodot
Tekstitykset yhdestä tiedostotyypistä ja työkalut mille tahansa tallenteelle.
SRT yhdestä tiedostotyypistä
Kaikki muodot
Anna seuraavalle videollesi tekstitystiedosto.
30 min ilmaista litterointia kuukaudessa, ei korttia.
Yksi tallenne sisään.
Kaikki tarvitsemasi ulos.