Mitmekeelne transkriptsioon

Laadi salvestis üles, salvesta see brauseris või kleebi YouTube'i või Vimeo link ja jäta keele valikuks „Tuvasta automaatselt“. Iga kõneleja saab märgise ja iga sõna oma aja, tavaliselt mõni minut pärast üleslaadimist. Kui tahad anda meeskonnale ühe ühise keele, tõlgi transkriptsioon ja loe mõlemat kõrvuti.

Jäta keele valikuks „Tuvasta automaatselt“, olenemata sellest, kas inimesed räägivad kordamööda kahes keeles või segavad neid. Keel tuvastatakse ka siis, kui keegi vahetab seda keset lauset. Ridadel pole keelemärget, nii et kakskeelses intervjuus kontrolli nimesid ja numbreid kohtades, kus keel vahetub: klõpsa sõnal, et seda kuulda.

99+ keelt afrikaani keelest suulu keeleni. Keel tuvastatakse automaatselt või saad selle enne transkribeerimist ise valida. Täielik loend on sellel lehel. Tõlkida saab samuti 99+ keelde, aga loendid erinevad veidi: suulu- või iirikeelse salvestise saab tõlkida inglise keelde, kuigi kumbki neist pole tõlke sihtkeel.

See sõltub keelest ja salvestisest, nii et me ei anna täpsuse kohta arvu. Tugev aktsent, üksteisest üle rääkimine ja taustamüra võivad täpsust vähendada igas keeles. Vali keel, kui kogu salvestis on ühes keeles, lisa nimed kohandatud sõnavarasse ja kontrolli tsitaate kuulates: klõpsa sõnal, et kuulda just seda kohta, või aeglusta heli.

Iga rida säilitab kõneleja nime ja aja originaali kõrval salvestise mängimise ajal. Tõlge põhineb sinu parandatud transkriptsioonil. Vali formaalne või mitteformaalne toon ning loomulikud või sõnasõnalised idioomid, paranda mis tahes tõlgitud rida, jaga tõlget lingiga ning laadi alla TXT, SRT või VTT. Loe lähemalt, kuidas heli tõlkida.

Jah. Tõlgi transkriptsioon ja laadi tõlge siis alla SRT- või VTT-failina: üks subtiiter transkriptsiooni iga rea kohta, oma aegadega ja ilma kõneleja nimeta. Rea pikkuse ja subtiitri kestuse seaded toimivad ainult originaali subtiitritega, nii et jaga pikad subtiitrid enne avaldamist osadeks. Tõlke TXT säilitab kõnelejate nimed.

Mõned transkribeerivad helifaile, aga piirangutega. Üks populaarne assistent võtab vastu kuni 512 MB helifaile, ainult tellijatele, ja selle abikeskus hoiatab, et kõnelejate tuvastamine võib olla ebausaldusväärne ja tulemused võivad keeleti erineda. Teine võtab tasuta versioonis vastu kuni 10 min heli. Kumbki ei ütle, kuidas see käsitleb kahte keelt ühes salvestises (seisuga 12. oktoober 2026). PrismaScribe märgib iga kõneleja, annab igale sõnale ajatempli ja tõlgib kõrvuti.

See oskab kõne kirja panna sedamööda, kuidas seda kuuleb. Meie kontrollitud tõlkerakendused kuulavad mikrofoni kaudu ja tõlgivad inimeste rääkimise ajal ning mõned lasevad selle teksti salvestada. Nende abilehed ei kirjelda juba olemasoleva salvestise avamist (seisuga 12. oktoober 2026). PrismaScribe avab sinu olemasoleva salvestise failist või lingist, märgib iga kõneleja ja annab igale sõnale ajatempli 99+ keeles.

Ei. Transkriptsioon ja tõlge on automaatsed ning keegi ei vaata neid üle. Kohtu, migratsiooniasutuse või muu ametliku kasutuse jaoks on sul vaja vandetõlki ning transkriptsioon ja tõlge aitavad sul ette valmistuda. Avaldatavad tsitaadid kontrolli rida-realt heli järgi üle või lase tõlkijal need üle vaadata.

Sinu salvestised ja transkriptsioonid on krüpteeritud nii edastamisel kui ka hoiustamisel, nähtavad ainult sulle ja neile, kellega neid jagad, ning neid ei kasutata kunagi AI-mudelite treenimiseks. Neid hoitakse alles, kuni need kustutad. PrismaScribe ei anonüümi automaatselt: nimeta iga osaleja ümber koodiks, näiteks Osaleja 3, eemalda enne tõlkimist ääneldi öeldud nimed ja kontrolli enne üleslaadimist oma asutuse reegleid osalejate andmete kohta.

Jah, kui salvestis on lühike. Plaan Free transkribeerib igast failist esimesed 15 min, 15 min päevas ja 30 min kuus, kaarti pole vaja. Sellesse kuulub 20 000 tõlketähemärki kuus, umbes 20 min ingliskeelset kõnet. Veebis saad pikemast üles laaditud failist 15 min pikkuse eelvaate. Lisatunnid, mis ei aegu kunagi, transkribeerivad terve intervjuu; kogu selle tõlkimiseks on vaja tasulist plaani.

Keel hinda ei mõjuta: tund salvestist kulutab tunni sinu plaanist, aga kohandatud sõnavaraga arvestatakse minuteid kordajaga 1,25× ja taustamüra eemaldamisega kordajaga 2×. Free maksab $0 ja sisaldab 30 min kuus, kuni 15 min faili kohta. Tasuline plaan algab plaanist Starter hinnaga $7 kuus, mis sisaldab 5 h transkribeerimist ja 500 000 tõlketähemärki. Premium ($20) sisaldab 20 h ja 2 000 000 tähemärki, Pro ($40) 40 h ja 10 000 000 tähemärki. Võrdle plaane.